試論台灣地牛神話的形成與發展

Preliminary Exploration the Formation and Development of Taiwan di-nui Myth

10.6238/SIS.200809_(30-2).0005

陳忠信(Chong-Zin Chen)

地牛神話 ； 原住民神話 ； 地震神話 ； 震災文學 ； 比較神話 ； di-nui地牛myth ； taiwan aboriginal's myth ； earthquake myth ； earthquake liturature ； comprehensive mythology

中國學術年刊

30_2期（2008 / 09 / 01）

111 - 130

繁體中文

對地處環太平洋地震帶的台灣而言，地震所誘發的死亡威脅便不斷地環伺著福爾摩沙之島。地牛翻身不僅為台灣社會對於地震成因重要的解釋之一，更是各大媒體報導地震新聞的代名詞。在傳統地牛翻身的印象式氛圍下，對於台灣地牛神話形成、發展及比較的探究著墨不深。本文擬從文獻學及神話學的視野切入，分別就台灣地牛神話的產生、台灣地牛神話的演變及台灣與漢族地牛神話的比較等問題加以研究，管窺埋藏在地底世界下地牛神話的神秘面貌。全文凡四節：首節為本文問題的產生；次節從神話的形成及文獻學的視野切入，重新探究台灣地牛神話的起源；第三節分析台灣地牛神話由多元發展而演變成獨尊的形成脈絡及台灣原住民與漢族地牛神話的比較。最後為結語及參考書目。

As to Taiwan located and surrounded the earthquake zone of the Pacific Ocean, Death threat of the earthquake watches Formosa island constantly. Di-nui(地牛)stands up is not merely one of the important explanations of earthquake cause in Taiwan society, it is the pronoun that every medias report the earthquake news even more. Under the traditional impression type atmosphere of di-nui(地牛)stands up, the formation, development and comprehensive comparison of Taiwan di-nui(地牛)myth of can not be tudied deeply. This text plan to study formation, development of Taiwan di-nui(地牛)myth and comprehensive comparison with Chinese di-nui(地牛)myth from the vision of philology and mythology. There are four chapters in this essay. The chapter one is to expose the problem of this essay. The chapter two is to analyze the formation of Taiwan di-nui(地牛)myth again from the vision of philology and mythology. The chapter three is to analyze the characteristic that soly respect through plural development of Taiwan di-nui(地牛)myth and the comprehensive comparison of Taiwan aboriginal and the Han nationality di-nui(地牛)myth. The chapter four is coclusion and bibliography.

1. 國立台中圖書館數位典藏之「舊版報紙資訊網」
2. 資識贏家KMW網
3. 國家文化資料庫
4. 「台灣新聞智慧網資料庫」之中央日報
5. 中央日報全文影像資料庫
6. 中國時報全文影像資料庫
7. 元馬端臨(2000)。文獻通考。杭州:浙江古籍出版社。
8. 元偶桓編(1981)。乾坤清氣。台北:台灣商務印書館。
9. 宋吳仁傑(1991)。兩漢刊誤補遺。北京:中華書局。
10. 宋莊綽(1997)。雞肋編。北京:中華書局。
11. 明方以智(1981)。物理小識。台北:台灣商務印書館。
12. 明李夢陽(1991)。空同集。上海:上海古籍出版社。
13. 清厲鶚(1971)。宋詩紀事。台北:中華書局。
14. 漢班固撰、唐顏師古注(1984)。漢書。台北:宏業書局。
15. 小川琢治(1896)。臺灣諸島誌。東京:東京地學協會。
16. 山田仁史(2004)。台灣原住民の地震についての諸觀念。臺灣與日本及其周邊區域的歷史、地理與文化－第八屆台灣地理學術研討會暨第三十三屆南島史學國際研討會，台北:
17. 臺灣日日新報
18. 臺灣日日新報
19. 臺灣日日新報
20. 台灣民報
21. 臺灣日日新報
22. 經濟日報
23. 方有水、印莉敏(1959)。布農－傳說故事及其早期生活習俗。南投:內政部營建署玉山國家公園管理處。
24. 方豪(1999)。方豪教授臺灣史論文選集。台北:捷幼出版社。
25. 片岡巖(1994)。台灣風俗誌。台北:南天書局。
26. 王幼華(2003)。清代台灣「自然災變」詩文初探。台灣史料研究，20
27. 王必修(1961)。重修臺灣縣志。台北:台灣銀行。
28. 伊能嘉矩(1908)。臺灣土藩の地震に就きての想像。東京人類學會雜誌，23(268)
29. 伊能嘉矩(1906)。地震に關する臺灣土藩の傳說。東京人類學會雜誌，21(241)
30. 伊能嘉矩(1906)。臺灣土藩の地震に關する傳說に就き補記。東京人類學會雜誌，21(243)
31. 台灣時報
32. 全臺詩編輯小組編撰(2004)。全臺詩。臺南:國家臺灣文學館。
33. 列維布留爾、丁由譯(1997)。原始思維。北京:商務印書館。
34. 中國時報(1990/12/16)
35. 佐山融吉、大西吉壽(1923)。生蕃傳說集。台北:杉田重。
36. 李泰翰(2000)。清代台灣地震災害初探。史匯，4
37. 李雄(2001)。中國古代對地震的探索。歷史月刊，144
38. 李福清(1998)。從神話到鬼話－台灣原住民神話故事比較研究。台中:晨星出版社。
39. 李福清、李亦園、王秋桂主編(1996)。台灣土著民族與大陸南方諸族人類起源神話的比較研究。中國神話與傳說學術研討會論文集，台北:
40. 阮昌銳(1999)。植物動物與民俗。台北:國立台灣博物館。
41. 東方孝義(1997)。台灣習俗。台北:南天書局。
42. 林太、李文甦、林聖賢合著(1998)。走過時空的月亮。台中:晨星出版社。
43. 林文龍編(1979)。臺灣詩錄拾遺。台中:台灣省文獻委員會。
44. 聯合報(2000/02/20)
45. 林惠祥(1995)。神話論。台北:台灣商務印書館。
46. 林焜熿(1993)。金門志。南投:臺灣省文獻委員會。
47. 林資修撰、林培英輯(1992)。南強詩集。台北:龍文出版社。
48. 邱淵惠(1997)。台灣牛－影像·歷史·生活。台北:遠流出版社。
49. 中國時報(1983/07/04)
50. 施翠峰(1995)。台灣鄉土的神話與傳說。彰化:彰化縣立文化中心。
51. 施瓊芳(1992)。石蘭山館遺稿。台北:龍文出版社。
52. 洪棄生撰、胥端甫編(1970)。洪棄生先生遺集·寄鶴齋詩集。台北:成文書局。
53. 徐宗幹(1960)。斯未信齋雜錄。台北:台灣銀行。
54. 浦忠成(2007)。被遺忘的聖域－原住民神話、歷史與文學的追溯。台北:五南圖書出版有限公司。
55. 烏丙安(1985)。滿族神話探索－天地層地震魚世界樹。滿族研究，1
56. 聯合報(1996/01/14)
57. 聯合報(1999/10/09)
58. 莊美芳(2002)。中國地震神話初探。國立虎尾技術學院學報，5
59. 陳文達(1961)。鳳山縣志。台北:台灣銀行。
60. 陳忠信(2002)。中國負地神話的生死意識。鵝湖月刊，321
61. 陳忠信(2008)。解釋與安頓－試論台灣原住民地震神話的治療義蘊。第七屆通俗文學與正文學－文學與神話國際學術研討會論文，台中:
62. 聯合報(1959/08/28)
63. 陳漢光(1984)。台灣詩錄。南投:台灣省文獻委員會。
64. 中國時報(2000/01/02)
65. 森丑之助(1917)。臺灣蕃族志。台北:臨時臺灣舊慣調查會。
66. 黃美娥編(1998)。張純甫全集。新竹:新竹市立文化中心。
67. 中國時報(1998/07/19)
68. 黃逢昶(1997)。台灣生熟番紀事。南投:台灣省文獻委員會。
69. 鈴木作太郎(1988)。台灣の蕃族研究。台北:南天書局。
70. 臺灣銀行經濟研究室(1972)。寄鶴齋選集。台北:台灣銀行。
71. 臺灣總督府編(1914)。臺灣俚諺集覽。台北:臺灣總督府。
72. 蓋瑞費古森、假芝雲譯(1999)。美妙的自然傳說。台北:圓神出版社。
73. 鄭金柱輯(1965)。臺灣新竹州臺中州震災詩集。台北:鄭金柱自印。
74. 賴惠川(1951)。紅悶小草。嘉義:大東齒科。
75. 戴書訓、曾守湯、王志健、陳器文、許文彬編纂(1997)。重修台灣省通志。南投市:台灣省文獻委員會。
76. 戴雅芬(2001)。碩士論文(碩士論文)。政治大學中等學校教師在職進修國文教學碩士論文。
77. 臨時臺灣舊慣調查會編(1915)。蕃族調查報告書。台北:臨時臺灣舊慣調查會。
78. 臨時臺灣舊慣調查會編、中央研究院民族學研究所編譯(2004)。蕃族慣習調查報告書。台北:中央研究院民族學研究所。
79. 台灣新生報
80. 藤崎濟之助(1936)。臺灣の蕃族。東京:國史刊行會。
81. 瀧川龜太郎(1982)。史記會注考證。台北:中新書局。

1. 陳忠信(2008)。解釋與安頓——試論台灣原住民地震神話之治療義蘊。興大中文學報，23(S)，393-428。