《正字通》釋義特色析述

On the Characters of "Zheng-Zi-Tong"

10.6238/SIS.201003_(32-1).0009

陳怡如(Yi-Ju Chen)

正字通 ； 張自烈 ； 詞典 ； 字典 ； 釋義 ； 訓詁 ； 義項 ； 書證 ； 字彙 ； Zheng-Zi-Tong ； Zi-Lie Zheng ； dictionary ； explanation ； exegesis

中國學術年刊

32_1期（2010 / 03 / 01）

287 - 318

繁體中文

《正字通》，乃明末清初張自烈為補正《字彙》闕誤而做，其釋義內容雖以《字彙》為基，卻增加了大量的詞彙和書證，在義項聚合、書證運用、詞義說明，以及編輯體例上，皆有異於《字彙》之處，形成獨特的釋義風格。本文擬從《正字通》釋義內容的特色著手，進而觀察其得失，以明《正字通》在歷代詞典發展中的價值與地位。

”Zheng-Zi-Tong” was written by Zi-Lie Zheng in late Ming and early Qing Dynasty to correct the mistakes of ”Vocabulary”. Even though its content was based on ”Vocabulary”, it was added with many new vocabularies and examples. With the differences from ”Vocabulary” in induction of meanings, use of examples, explanation of words, and editing, it has an unique style of explanation. This essay observed the merits and demerits of ”Zheng-Zi-Tong” through the analysis of its characteristic features, in order to show its position and value in the development of dictionary.

1. 明‧張自烈、〔清〕廖文英：《正字通》，上海：上海古籍出版社，據湖北省圖書館藏清康熙二十四年清畏堂刻本影印）。
2. (1982)。十三經注疏。臺北:藝文印書館。
3. 中華漢語工具書書庫。
4. 宋陳彭年重修(2001)。宋本廣韻。臺北:黎明文化事業。
5. 明梅膺祚(1991)。字彙。上海:上海辭書出版社。
6. 梁顧野王(1987)。大廣益會玉篇。北京:中華書局。
7. 清張玉書編纂(1958)。康熙字典。北京:中華書局。
8. 漢許慎、宋徐鉉校訂(1998)。說文解字。北京:中華書局。
9. 巫俊勳(2000)。博士論文(博士論文)。輔仁大學中國文學研究所。
10. 李淑萍(2006)。康熙字典研究論叢。臺北:文津出版社。
11. 李景白(1980)。從「颭」字的釋義看舊字典的缺點。詞典研究叢刊，1
12. 周荐(2004)。詞匯學詞典學研究。北京:商務印書館出版社。
13. 竺家寧(2008)。漢語詞彙學。臺北:五南圖書出版社。
14. 張志毅、張慶云(2007)。詞匯語義學與詞典編纂。北京:外語教學與研究出版社。
15. 曾榮汾(2005)。詞典訓詁論。第八屆中國訓詁學全國學術研討會論文集
16. 劉葉秋(1984)。中國字典史略。臺北:漢京出版社。
17. 蘇尚耀(1976)。中國文字學叢談。臺北:文史哲出版社。