陳子展研究《詩經》方法述評

Chen Zi Zhan's Research Methods on "The Book of Songs"

10.6238/SIS.201209_(34-2).0007

史甄陶(Chen-Tao Shih)

陳子展 ； 《詩經》 ； 詩教 ； 新中國時期（1950-2010）經學 ； Chen Zi Zhan ； "The Book of Songs" ； the teachings of The Book of Songs ； The period of New Chinese Classical Studies (1950-2010)

中國學術年刊

34_2期（2012 / 09 / 01）

165 - 189

繁體中文

本文探討陳子展研究《詩經》的方法。陳子展重視歷代《詩經》的研究成果，尤其是漢代學者及清代漢學家的說法。但是他不贊成《詩經》的教化作用，僅將此書視為文學和歷史的著作。由於受到馬克思主義的影響，他反省「詩教」被建立的過程，也試圖了解不同解說者的論證方式和階級立場，藉以解消《詩經》教化功能的神聖性。

This thesis explores the methods used by Chen Zi Zhan to research the Book of Songs. Chen shown great respect towards ancient researches, especially regarding the teachings from scholars of Han and Qing Dynasty, but he disagreed with the stance to view the Book of Songs as a way to civilize and teach as held by Han and Song scholars. He only viewed the Book of Songs as a literary and historical masterpiece. Influenced by Marxism, Chen reflected upon the creation of the Book of Songs teachings, and tried to understand the proofs and statures of different ideologies, as to remove the sacred stance to view the Book of Songs as the means to civilize and teach.

1. 楊晉龍(2011)。陳奐及《詩毛氏傳疏》的評論與傳播。中國文哲研究集刊，39，169。
   連結：
2. 陳子展：《中國文學史講話》（上海：北新書局，1933 年）。Chen, Zi-Zhan. Zhong Guo Wen Xue Shi Jiang Hua. Shanghai: Bei Xin Shu Ju, 1933.
3. 陳子展：〈大眾語文學史的追溯〉，《申報‧自由談》（民國 23 年（1934 年） 8 月 14 日、15 日）。
4. 周明：〈評《國風選譯》〉，《光明日報》（1956 年 3 月 11 日）。
5. 陳子展：《詩經語譯》（上海：太平洋書店，1934 年）。Chen, Zi-Zhan. Shi Jing Yu Yi, Shanghai: Tai Ping Yang Shu Dian, 1934.
6. 陳望道：〈關於大眾語文學的建設〉，《申報‧自由談》（民國 23 年（1934 年） 6 月 19 日）。
7. 陳漱琴：《詩經情詩今譯》（上海：上海女子書店，1935 年）。
8. 林慶彰：〈民國以來經學之研究〉，網址：http://classic.litphil.sinica.edu.tw/classic/?page_id=326。檢索日期：100 年 6 月 10 日。
9. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:台灣商務印書館。
10. 陳子展：〈舊貨新談─從歷史上看大眾語文學〉，《申報‧自由談》（民國 23 年（1934 年） 8 月 10 日）。
11. (1983)。文淵閣四庫全書。臺北:台灣商務印書館。
12. 陳子展：〈文言─白話─大眾語〉，《申報‧自由談》（民國 23 年（1934 年） 6 月 18 日）。
13. 清紀昀(2008)。閱微草堂筆記。北京:愛如生技數字化技術研究中心。
14. 中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局編(1972)。馬克思恩格斯選集。北京:人民出版社。
15. 朱東潤(1981)。詩三百篇探故。上海:上海古籍出版社。
16. 吳中杰(2005)。復旦往事。桂林:廣西師範大學出版社。
17. 吳宏一(1993)。白話詩經。臺北:聯經出版社。
18. 吳宏一(1993)。白話詩經。臺北:聯經出版社。
19. 吳宏一(1993)。白話詩經。臺北:聯經出版社。
20. 孟偉(2002)。博采眾長，獨出新見─陳子展《詩經》研究簡論。常熟高專學報，2002(5)，70-72。
21. 胡義成(1985)。讀陳子展先生《國風選譯．導言》。贛南師範學院學報，1985(3)，16-22。
22. 胡適(1982)。談談詩經。古史辨，上海:
23. 夏傳才(1997)。現代詩經學的發展與展望。文學遺產，1997(3)，98-107。
24. 夏傳才(2005)。二十世紀詩經學。北京:學苑出版社。
25. 徐志嘯(1995)。陳子展先生的詩經研究。文學遺產，1995(2)，119-123。
26. 徐志嘯(2004)。日本楚辭研究論綱。北京=Beijing:學苑出版社=Academy Press。
27. 高亨(1985)。詩經學論叢。臺北:嵩高書社。
28. 高海若(1991)。尋找文化的蹤跡─復旦版書評選。上海:復旦出版社。
29. 許克祥(1966)。「馬日事變」回憶錄。春秋，226
30. 許克祥(1966)。「馬日事變」回憶錄。春秋，227
31. 郭沫若(1984)。卷耳集。北京:人民文學出版社。
32. 陳子展(1957)。雅頌選譯。上海:古典文學出版社。
33. 陳子展(1957)。國風選譯。上海:古典文學出版社。
34. 陳子展(1956)。國風選譯。上海:春明出版社。
35. 陳子展(1986)。雅頌選譯。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Gu ji Chu Ban She。
36. 陳子展(2001)。詩三百解題。上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fudan University Press。
37. 陳子展(1986)。《詩經直解》寫作始末。書林，6，20-21。
38. 陳子展(1983)。國風選譯。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Gu ji Chu Ban She。
39. 陳子展(1983)。詩經直解。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Gu ji Chu Ban She。
40. 陳允吉(1980)。陳子展教授與《詩經》研究。復旦學報（社會科學版），1980(5)，16-20。
41. 陳水福(2009)。馬克思主義對《詩經》研究的影響。經學研究論叢，臺北:
42. 陳麥青編、楊家潤編(1998)。老復旦的故事。南京:江蘇文藝出版社。
43. 趙沛霖(1989)。一部富於學術個性的著作─讀陳子展《詩經直解》。復旦學報（社會科學版），1989(4)，103-105。
44. 顧頡剛編(1970)。古史辨，臺北:

1. 蔣秋華(2020)。陳子展之《孝經》學及孝道觀。中國文哲研究通訊，30(4)，109-132。
2. 史甄陶(2016)。「大眾語」創作的試驗：陳子展《詩經》白話翻譯與大眾語運動之研究。中央大學人文學報，62，79-115。