《六十種曲》臺本或墨本屬性考辨－以《荊釵記》、《香囊記》為例

＂The Sixty Legends＂ Is the Script or Perusable Edition?

10.6238/SIS.201506.04

洪逸柔(Yi-Jo Hung)

六十種曲 ； 毛晉 ； 汲古閣 ； 臺本 ； 墨本 ； 香囊記 ； 荊釵記 ； 折子戲 ； ＂The sixty legends＂ ； Mao Jin ； script ； perusable edition ； ＂Siang-Nang-Ji＂

中國學術年刊

37_2期（2015 / 09 / 01）

115 - 150

繁體中文

明代毛晉匯編的傳奇選集《六十種曲》，歷來多視之為場上演出之臺本。筆者重新檢視其觀點，探討諸家說法是否成立，並試著從《六十種曲》的編選理念與劇本體製出發，以釐清此套傳奇總集的屬性問題。從汲古閣的出版傾向與《六十種曲》的選劇、弁語來看，毛晉編刻《六十種曲》最初是為教化人心，彰顯儒家綱常，其後續出《繡刻演劇》亦是從文學價值上著眼，但也兼及場上流行劇目；而毛晉交遊對象也多是文人、學者而非戲班、演員，可知其刊刻劇作的主要來源當以文人墨本為主。從汲古閣本《荊釵記》、《香囊記》與文人評本、崑劇臺本的比對則可看出，汲古閣本在體製齣目、情節關目與曲白科介等方面都較接近文學本，但部分齣目或曲牌結構亦能為戲場接受。由此觀之，《六十種曲》或許更貼近寄託了文人編選意識的墨本，首要考量劇作的閱讀與文學價值，但亦兼及其場上演出的可行性。

＂The sixty legends＂ collected by Mao J in was often though as script. Author has review those statement were partial to the legend, not the whole. This thesis provides a view point from the collect-concept and type of legend to judge those statements true or not, also clarify the attribute of ＂The sixty legends＂. According to the publish concept of Mao Jin and Ji-Gu-GE, they focus on a full version of legend and proclaimed Confucianism Culture. Since most people who has relationship with Mao Jin was poem and scholar not actors, also we can perceived the collection-concept from six prefaces. Author perceive the difference between Ji-Gu-GE, scripts and other perusable edit ions in ＂Siang-Nang-Ji＂, find that Ji-Gu-GE is more similar to scripts from catalog, contents and lines. According those reasons, ＂The sixty legends＂ is more close to script not perusable edition.

1. 明‧李贄批評：《三刻五種傳奇》，萬曆刊本，國家圖書館藏微捲。Li, Zhi. Criticism on Third Version of the Five Legends (Wanli Edition). National Library of slightly curled.。
2. (1986)。筆記小說大觀。臺北=Taipei:新興書局=Hsin Xing Bookstore。
3. 明毛晉編、黃竹三編、馮俊杰編(2001)。六十種曲評注。長春=Changchun:吉林人民出版社=Jilin People's Press。
4. 明毛晉編(2007)。六十種曲。北京=Beijing:中華書局=Chung Hwa Book Co。
5. 明毛晉(2005)。汲古閣書跋。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Press。
6. 明毛晉(1989)。隱湖題跋。臺北=Taipei:新文豐出版社=Sin Wen Feng Publishing Co。
7. 明王驥德(1983)。曲律。長沙=Changsha:湖南人民出版社=Hunan People's Publisher。
8. 明徐渭(1989)。南詞敘錄。臺北=Taipei:新文豐出版社=Sinwenfeng Publishing Co。
9. 明高濂(1979)。遵生八牋。臺北=Taipei:台灣商務印書館=The Commercial Press Ltd。
10. 王秋桂編(1984)。善本戲曲叢刊。臺北=Taipei:學生書局=Student Book Publisher。
11. 王秋桂編(1984)。善本戲曲叢刊。臺北:學生書局。
12. 王秋桂編(1984)。善本戲曲叢刊。臺北=Taipei:學生書局=Student Book Publisher。
13. 王秋桂編(1987)。善本戲曲叢刊。臺北=Taipei:學生書局=Student Book Publisher。
14. 王秋桂編(1987)。善本戲曲叢刊。臺北=Taipei:學生書局=Student Book Publisher。
15. 王秋桂編(1987)。善本戲曲叢刊。臺北=Taipei:學生書局=Student Book Publisher。
16. 王秋桂編(1987)。善本戲曲叢刊。臺北=Taipei:學生書局=Student Book Publisher。
17. 王重民(1984)。中國善本書提要．集部．曲類。臺北=Taipei:明文書局=Ming Wen Bookstore。
18. 伏涤修(2008)。〈西廂記〉接受史研究。合肥=Hefei:黃山書社=Huangshan Bookstore。
19. 朱崇志(2004)。中國古代戲曲選本研究。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Press。
20. 朱萬曙(2002)。明代戲曲評點研究。合肥=Hefei:安徽教育出版社=Anhui Education Press。
21. 吳新雷編(2002)。中國崑劇大辭典。南京=Nanjing:南京大學出版社=Nanjing University Press。
22. 李復波(1987)。古代篇幅最大流傳最廣的戲曲選集。文史知識，1987(4)，64-66。
23. 周彥文(2006)。毛晉汲古閣刻書考。臺北=Taipei:花木蘭文化工作坊=Huamulan Cultural Workshop。
24. 金夢華(1969)。汲古閣六十種曲敘錄。臺北=Taipei:嘉新水泥公司文化基金會=Chiahsin Cement Corporation。
25. 俞為民(1994)。宋元南戲考論。臺北=Taipei:台灣商務印書館=The Commercial Press Ltd。
26. 俞為民(1995)。傳奇精華的匯集—《六十種曲》。古典文學知識，3，105-108。
27. 范鳳書(2001)。中國私家藏書史。鄭州=Zhengzhou:大象出版社=Daxiang Press。
28. 孫崇濤(2000)。風月錦囊考釋。北京=Beijing:中華書局=Chunghwa Book Co。
29. 孫崇濤(2002)。明人改本戲文通論。明清戲曲國際研討會論文集，臺北=Taipei:
30. 徐扶明(2010)。崑劇史論新探。臺北=Taipei:國家出版社=Kuochia Publishing Co。
31. 馬衍(1998)。略論《六十種曲》。徐州教育學院學報（哲學社會科學版），1998(4)，125-128。
32. 張庚、郭漢城(1998)。中國戲曲通史。臺北=Taipei:丹青出版社=Danqing Publishing Co。
33. 郭英德(2005)。中國古典戲曲文學文獻整理當議。戲曲研究，67
34. 郭英德(1999)。明清傳奇史。南京=Nanjing:江蘇古籍出版社=Jiangsu Ancient Press。
35. 陸萼庭(2002)。崑劇演出史稿。臺北=Taipei:國家出版社=Kuochia Publishing Co。
36. 黃竹三編、馮俊杰編(2001)。六十種曲評注。長春=Changchun:吉林人民出版社=Jilin People's Press。
37. 趙山林(2008)。中國戲曲傳播接受史。上海=Shanghai:上海世紀出版集團=Shanghai Century Publishing Group。
38. 趙天為(2007)。《牡丹亭》改本研究。長春=Changchun:吉林人民出版社=Jilin's People Press。
39. 鄭振鐸編(1984)。古本戲曲叢刊。臺北=Taipei:學生書局=Student Book Publisher。
40. 鄭振鐸編(1986)。古本戲曲叢刊。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
41. 鄭德懋輯(1989)。汲古閣校刻書目。臺北=Taipei:新文豐出版社=Sinwenfeng Publishing Co。
42. 錢南揚(2000)。戲文概論。臺北=Taipei:里仁書局=Lijen Book Press。
43. 繆咏禾(2000)。明代出版史稿。江蘇=Jiangsu:江蘇人民出版社=Jiangsu People's Press。