伊藤東涯《周易經翼通解》的政治意義

Itou Tougai Shuekikeiyokutsuka's Political Meaning

10.6238/SIS.201609.01

陳威瑨(Wei-Chin Chen)

伊藤仁齋 ； 伊藤東涯 ； 《周易》 ； 日本儒學 ； 江戶時代 ； 《周易經翼通解》 ； 《易程傳》 ； 日本易學 ； Itou Jinsai ； Itou Tougai ； I Ching ； Japanese Confucianism ； Edo period ； Shuekikeiyokutsukai ； Chengshi I Zhuan ； I Ching studies in Japan

中國學術年刊

38_2期（2016 / 09 / 01）

1 - 27

繁體中文

本文透過日本江戶時代儒者伊藤仁齋之子伊藤東涯的《周易經翼通解》，觀察仁齋、東涯父子在依循《易程傳》義理解《易》風格的同時，對其中的君臣關係論述，所涉及的士人政治主體性之繼承表現及其意義。在仁齋、東涯以王道文教抵抗武國世風的意識下，《周易經翼通解》中的政治思想，不僅是在表面上跟隨程頤的註解，同時也在當時的江戶時代社會中，扮演著應對現實狀況的角色。雖然這些論述並沒有立即產生改變政治體制的力量，但其中的抵抗精神，可以說留下了恆常有效的批判力道。

This paper examines how Itou Jinsai 伊藤仁齋, who was a Confucian in Japan's Edo period, and his son Itou Tougai 伊藤東涯 showed their political care through Shuekikeiyokutsukai 周易經翼通解, a book about I Ching written by Itou Tougai. I first provide a brief overview of the political discussions in Shuekikeiyokutsukai and its learing resource Chengshi I Zhuan 程氏易傳. I then argue that political discussions in Shuekikeiyokutsukai was not simply a copy of Cheng Yi 程頤's thought but Itou Jinsai and Itou Tougai's weapon to against Bukoku 武國's political atmosphere in Japan's Edo period.

1. 黃忠天(2004)。《伊川易傳》對宋代史事派易學之影響。高雄師大學報，16，201-218。
   連結：
2. 藍弘岳(2012)。「武國」的儒學―「文」在江戶前期的形象變化與其發展。漢學研究，30(1)，239-269。
   連結：
3. 伊藤東涯著，飯田傳一校訂：《制度通》(東京：金港堂書籍株式會社，1912 年)。【Ito Togai.Seidotsu(The History of Institution), annotated by Iida Denichi. Tokyo: Kinkodo Press,1912】
4. (2011)。二程集。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
5. (2011)。二程集。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
6. (2011)。二程集。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
7. 太宰春臺：《紫芝園漫筆》，崇文院編：《崇文叢書》第45 輯(東京：崇文院，1926 年)。【Dazai Shundai. Shishien Manpitsu(Essays in Shishien), in Subunsosho(Series of Subun), vol.45. Tokyo: Subunin Press, 1926】
8. 清汪鵬(1989)。袖海編。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xin Wenfong Press。
9. 清阮元校勘(2001)。重刊宋本十三經注疏附校勘記。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing。
10. 清紀昀編(1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press。
11. 井上哲次郎編、蟹江義丸編(1970)。日本倫理彙編。京都=Kyoto:臨川書店=Rinsen Books。
12. 太宰春臺、小島康敬編(1986)。春臺先生紫芝園稿。東京=Tokyo:????社=Perikan Press。
13. 片岡龍、金泰昌編(2011)。伊藤仁斎：天下公共の道を講究した文人学者。東京=Tokyo:東京大?出版?=Tokyo University Press。
14. 王雲五編(1968)。國學基本叢書四百種。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press。
15. 伊藤仁齋(1978)。易經古義。東京=Tokyo:鳳出版=Ho Press。
16. 伊藤仁齋、三宅正彥編(1985)。古学先生詩文集。東京=Tokyo:????社=Perikan Press。
17. 伊藤東涯(1978)。周易經翼通解。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xin Wenfong Press。
18. 伊藤東涯、三宅正彥編(1988)。紹述先生文集。東京=Tokyo:????社=Perikan Press。
19. 衣笠安喜(1990)。近世日本の儒教と文化。京都=Kyoto:思文閣出版=Shibunkaku Press。
20. 余英時(2007)。朱熹的歷史世界。臺北=Taipei:允晨文化實業股份有限公司=Yunchen Cultural Company。
21. 尾藤正英(1961)。日本封建思想史研究。東京=Tokyo:青木書店=Aoki Book Company。
22. 李滌生(1988)。荀子集釋。臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan Student Book Company。
23. 相良亨(1998)。伊藤仁斎。東京=Tokyo:????社=Perikan Press。
24. 胡楚生(2005)。伊川《易傳》中政治思想之解析。興大人文學報，35，1-27。
25. 高橋文博編、高島元洋編、黑住真編(1992)。相良亨著作集。東京=Tokyo:????社=Perikan Press。
26. 張崑將(2004)。日本德川時代古學派之王道政治論―以伊藤仁齋、荻生徂徠為中心。臺北=Taipei:臺灣大學出版中心=National Taiwan University Press。
27. 笠井助治(1994)。近世藩校に於ける学統学派の研究。東京=Tokyo:吉川弘文館=Yoshikawakobunkan。
28. 野口武彥(1986)。王道と革命の間：日本思想と孟子問題。東京=Tokyo:筑摩書房=Chikuma Book Company。
29. 復旦大學文史研究院編(2015)。朝鮮通信使文獻選編。上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fudan University Press。
30. 渡邊浩(2010)。近世日本社会と宋学。東京=Tokyo:東京大?出版?=Tokyo University Press。
31. 渡邊浩(2010)。日本政治思想史―十七～十九世紀。東京=Tokyo:東京大?出版?=Tokyo University Press。
32. 黑住真、藍弘岳譯(2004)。儒學與近世日本社會。德川時代日本儒學史論集，臺北=Taipei:
33. 楊倩描(2006)。王安石《易》學研究。保定=Baoding:河北大學出版社=Hebei University Press。
34. 關儀一郎編(1973)。日本名家四書註釋全書。東京=Tokyo:鳳出版=Ho Press。