「未慶」與「見慶」－〈坤□‧初六‧文言傳〉「積善之家，必有餘慶」說及其疑義變析

＂Happiness yet to Come＂ and ＂Appearance of Happiness＂: The Old Saying and Discrimination on the Doubtful Points of ＂One Who Accumulates Good Deeds is Bound to Have Happiness＂ in Section Six The Kun Diagram □ of Wenyanzhuan (A Classic on Yi-ology)

10.6238/SIS.201703.01

陳芝豪(Chen, Zhi-hao)

坤文言 ； 積善 ； 離禍 ； 除殃 ； 見慶 ； The Kun Diagram of Wenyanzhuan (A classic on Yi-ology) ； the accumulation of good deeds ； derivation from misfortune ； getting rid of misfortune ； appearance of happiness

中國學術年刊

39_1期（2017 / 03 / 01）

1 - 27

繁體中文

學者們在討論〈坤□．初六．文言傳〉「積善之家，必有餘慶」時，大都指出積善之後，喜慶在「最終」是會獲得。但是一般人在積善之後，「遲未」見喜慶的到來，就有可能放棄繼續行善。因此對於人們雖有「積善」之舉，何以沒有「馬上接著」看見「喜慶」出現？這樣的疑義則要加以釐清。首先本文發現積善的發展乃是，順小善→積小善→漸大善，這樣的發展進程。其次得出，起初積累其善，或許還未見喜慶，然而能夠「遠離禍災」，即是積善之後的馬上回報。堅持繼續積善，就可獲得喜慶。此即是「積善→禍已離→見喜慶」的過程。最後得出，積其善且盡其職，應有喜慶出現才是，卻是尚未見慶。此乃在積善過程中，亦有犯錯積惡而有災殃產生，善與惡相抵消，故未能見慶。在改過除殃之後，就可獲得履道大成的喜慶。此即是「積善→積惡有殃→除殃→見喜慶」的過程。

In the discussion about the saying of ＂One who accumulates good deeds is bound to have happiness＂ in Section Six The Kun Diagram of Wenyanzhuan, most scholars believe that after the accumulation of good deeds, one will ＂finally＂ obtain happiness. However, common people may give up continuing to accumulate good deeds as happiness has not turned up. Thus, it is necessary to clarify the idea that since one has ＂accumulated good deeds＂, why he or she cannot have ＂happiness＂ ＂immediately＂. First, this paper has found that the accumulation of good deeds develops in the process of ＂following small good deeds → accumulating small good deeds → accumulating big good deeds＂. Second, it has also found that, though immediate happiness may not necessarily turn up after the accumulation of good deeds at the beginning, ＂getting rid of misfortune＂ is an immediate return. One will obtain happiness as long as he or she continues to accumulate good deeds. In short, it is a process of ＂accumulating good deeds → deviating from misfortune → appearance of happiness＂. Lastly, it concludes that the reason why one has accumulated good deeds and fulfilled his or her duty but still does not have happiness is because while accumulating good deeds, he or she also makes mistakes and accumulates misdeeds. As good deeds counteract misdeeds, one cannot see happiness. After the correction of mistakes and getting rid of misfortune, one will march towards happiness. In short, it is a process of ＂accumulating good deeds → misfortune due to the accumulation of misdeeds → getting rid of misfortune → appearance of happiness＂.

1. 賴貴三(2013)。韓國朝鮮李氏王朝（1392-1910）《易》學研究。東海中文學報，25，1-26。
   連結：
2. 宋朱熹(2003)。四書章句集注。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
3. 宋朱熹(2004)。周易本義。臺北=Taipei:大安出版社=Taan Publishing。
4. 宋朱熹Zhu, Xi、宋黎靖德編、王星賢點校(1986)。朱子語類。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
5. 宋程頤(1990)。易程傳。臺北=Taipei:文津出版社=Wenchin Publishing。
6. 明來知德、張萬彬點校(2004)。周易集注。北京=Beijing:九州出版社=Jiuzhu Press。
7. 明釋智旭(2004)。周易禪解。北京=Beijing:九州出版社=Jiuzhu Press。
8. 東漢許慎、清段玉裁注(1997)。說文解字注。臺北=Taipei:書銘出版事業有限公司=Shu Ming Publishing。
9. 春秋老聃、朱謙之校釋(1984)。老子校釋。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
10. 唐李鼎祚(2004)。周易集解。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press。
11. 清王夫之、李一忻點校(2004)。周易內傳。北京=Beijing:九州出版社=Jiuzhu Press。
12. 清李光地編纂、劉大鈞整理(2006)。周易折中。成都=Chengdu:巴蜀書社=Bashu Publishing House。
13. 清阮元校勘(1997)。重刊宋本十三經注疏附校勘記。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company。
14. 清阮元校勘(1997)。重刊宋本十三經注疏附校勘記。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company。
15. 清阮元校勘(1997)。重刊宋本十三經注疏附校勘記。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company。
16. 清阮元校勘(1997)。重刊宋本十三經注疏附校勘記。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company。
17. 清阮元校勘(1997)。重刊宋本十三經注疏附校勘記。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company。
18. 清阮元校勘(1997)。重刊宋本十三經注疏附校勘記。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing Company。
19. 清尚秉和(2005)。周易尚氏學。北京=Beijing:九州出版社=Jiuzhu Press。
20. 戰國荀況、清王先謙集解(1954)。荀子集解。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company。
21. 中國社會科學院考古所編(2001)。殷周金文集成釋文。香港=Hong Kong:香港中文大學出版社=The Chinese University Press。
22. 王博(2003)。易傳通論。北京=Beijing:中國書店=Cathay Bookshop。
23. 任俊華(2001)。易學與儒學。北京=Beijing:中國書店=Cathay Bookshop。
24. 成中英(2006)。易學本體論。北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University Press。
25. 牟宗三(2007)。周易哲學演講錄。上海=Shanghai:華東師範大學出版社=East China Normal University Press。
26. 孫劍秋(1997)。易理新研。臺北=Taipei:臺灣學生書局=Student Book。
27. 徐文珊(1992)。易坤卦文言傳新探。中華易學，13(7)，65-67。
28. 高亨(2006)。周易大傳今注。濟南=Jinan:齊魯書社=Shandong Qilu Press。
29. 高懷民(1978)。大易哲學論。臺北=Taipei:成文出版社=Cheng Wen Publishing Co., Ltd。
30. 張世超、孫凌安、金國泰、馬如森(1996)。金文形義通解。京都=Kyoto:中文出版社=Chinese Press。
31. 張立文編(2005)。和境—易學與中國文化。北京=Beijing:人民出版社=People's Publishing House。
32. 陳芝豪(2016)。《周易》經傳與孔孟荀「命」觀念思想及改命方法。新北=New Taipei:花木蘭文化出版社=Hua-Mu-Lan Culture Publishing Company。
33. 陳芝豪(2016)。《周易》經傳與孔孟荀「命」觀念思想及改命方法。新北=New Taipei:花木蘭文化出版社=Hua-Mu-Lan Culture Publishing Company。
34. 黃沛榮(2007)。行政院國家科學委員會補助專題研究計畫行政院國家科學委員會補助專題研究計畫,行政院國家科學委員會=National Science Council。
35. 黃慶萱(2009)。新釋乾坤經傳通釋。臺北=Taipei:三民書局=San Min Book Co., Ltd。
36. 廖名春(2008)。帛書《周易》論集。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Chinese Classics Publishing House。
37. 趙中偉(2004)。形而上者謂之道—《易傳》之「道」的本體詮釋與創造詮釋。哲學與文化，31(10)，75-93。
38. 賴貴三(2007)。易學思想與時代易學論文集，臺北=Taipei:
39. 戴璉璋(1997)。易傳之形成及其思想。臺北=Taipei:文津出版社=Wenchin Publishing。
40. 魏常海編(2000)。韓國哲學思想資料選輯。北京=Beijing:國際文化出版公司=China International Culture Press Limited。