西夏《易》學初探

A Preliminary Investigation of the Yijing Scholarship in Western Xia

10.6238/SIS.202109_(43-2).01

吳偉明(NG, WAI-MING)

非漢族易學 ； 西夏 ； 黑水城西夏文書 ； 在地化 ； the Yijing on China's Ethnic Frontiers ； Western Xia ； Tangut documents from Khara-Khoto ； localization

中國學術年刊

43_2期（2021 / 09 / 01）

1 - 23

繁體中文

易學在西夏（党項）帝國的傳播與影響至今仍未被整理。隨著黑水城西夏文獻的出土，研究西夏易學的初步條件已經形成。本文為首個有系統地探討西夏易學史的研究，重點是易學的符號及占卜如何融入西夏文化。它顯示易學的理論及實踐滲透醫學、建築、藝術、軍事、政治詞彙、曆法、占卜及世界觀等不同文化層面。西夏人按自己的文化需要及偏好吸納易學。跟不少非漢族群相似，西夏人選擇性採納易學，對占卜、風水、醫學、軍事等實用領域特別感興趣。他們偏重占卜，對《易經》的義理及象數似乎漠不關心。從易學亦可窺見西夏文化的多元化與混種性。此開拓性研究有助加深瞭解中國與西夏的文化交流及易學如何在中國周邊與當地非漢族宗教、文化融合。

The popularization and impact of the Yijing [Classic of Changes] scholarship in Western Xia (the Tangut Empire) remains largely unknown. The unearthing of Tangut documents in Khara-Khoto has paved the way for a preliminary investigation of the Yijing in Western Xia. This article is the first academic study of the Yijing in Western Xia, highlighting the ways that the Yingjing's symbolism and divination were incorporated into Tangut traditions. Yijing-related ideas and practices played a considerable role in different aspects of Tangut culture, such as medicine, architecture, art, military strategy, political terminology, calendar, divination and the perception of the world. The Tangut people adopted elements from the Yijing based on their own cultural needs and preference. Like many other non-Sinic ethnic groups, the Western Xia's reception of the Yijing was selective and the preference for practical values such as divination, geomancy, medicine and the military was salient. The Tangut people were only interested in Yijing divination and paid less attention to its text, images and numbers. The kind of multiculturalism and hybridity that characterize Western Xia culture is also evident in its Yijing scholarship. This pioneering study will shed new light on Song-Western Xia cultural relations and the integration of the Yijing into non-Sinic religions and cultures on China's northwestern borders.

1. (1996).二十四史訂補.北京=Beijing:書目文獻出版社=National Library of China Publishing House.
2. 元‧余闕 YU, QUE：《靑陽先生文集》Qingyang Xiansheng Wenji（上海 Shanghai：商務印書館The Commercial Press，1934 年）。
3. （元）脫脫, TUO(2000).二十四史：遼史.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
4. （元）脫脫, TUO,（元）阿魯圖(1977).宋史.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
5. （元）蘇天爵（編）, TIAN-JUE(1968).元文類.臺北=Taipei:商務印書館=The Commercial Press.
6. （西夏）骨勒茂才（編）, MAOCAI(1989).蕃漢合時掌中珠.銀川=Inchuan:寧夏人民出版社=Ningxia People’s Publisher.
7. （宋）李燾, DAO,（清）黃以周（輯補）, YI-ZHOU(1986).續資治通鑑長編.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Chinese Classics Publishing House.
8. （宋）徐總幹, ZONG-GAN(1985).易傳燈.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
9. （明）李時珍, SHI-ZHEN,張國林（注）, GUO-LIN(1998).本草綱目.北京=Beijing:中國中醫藥出版社=China Press of Traditional Chinese Medicine Co.Ltd.
10. （明）胡汝礪（編）, RU-LI,（明）管律（編）, LU(1985).嘉靖寧夏新志.銀川=Inchuan:寧夏人民出版社=Ningxia People’s Publisher.
11. （明）趙士錦, SHI-JIN(1959).甲申紀事.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
12. （清）紀昀（編）, YUN,（清）陸錫熊（編）, XI-XIONG(2003).文淵閣四庫全書.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Chinese Classics Publishing House.
13. （清）紀昀, YUN,（清）陸錫熊, XI-XIONG,（清）孫士毅, SHI-YI(1997).欽定四庫全書總目.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
14. （漢）班固, GU(2000).後漢書.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
15. Dunnell, Ruth(1983).Princeton University.
16. Dunnell, Ruth(1996).The Great State of White and High: Buddhism and State Formation in Eleventh-Century Xia.Honolulu:University of Hawai’i Press.
17. Galambos, Imre(2015).Translating Chinese Tradition and Teaching Tangut Culture: Manuscripts and Printed Books from Khara-khoto.Berlin:De Gruyter.
18. Ng, Wai-ming(2019).The Assimilation of the Yijing in Tibetan History and Culture.Sungkyun Journal of East Asian Studies,19(1),19-36.
19. Smith, Richard J.(2012).The I Ching: A Biography.Princeton:Princeton University Press.
20. Solonin, Kirill J., “Three Teachings in Xixia and Tangut Identity,” pp. 26-27. 網址：https://www.academia.edu/33573065/Three_Teachings_in_Xixia_and_Tangut_Identity（最後瀏覽日期：2021.7.4）
21. 大西啓司(2009)。西夏の土着信仰に関する一考察。日本西蔵学会会報，55，27-37。
22. 牛達生, DA-SHENG(2004).西夏活字印刷研究.銀川=Inchuan:寧夏人民出版社=Ningxia People’s Publisher.
23. 王炯, JIONG,彭向前, XIANG-QIAN(2009)。「五德終始說」視野下的「大白高國」。青海民族學院學報，35(3)，68-71。
24. 王洙, ZHU(1985).地理新書.臺北=Taipei:集文書局=Jiwen Shuju.
25. 王巍, WEI(2013)。寧夏大學西夏學研究院=Graduate School of Tangut Studies, Ningxia University。
26. 史金波（編）, JIN-BAO,魏同賢（編）, TONG-XIAN,克恰諾夫（編）(1999).俄藏黑水城文獻‧第 10 冊.上海 Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Chinese Classics Publishing House.
27. 史金波（編）, JIN-BAO,魏同賢（編）, TONG-XIAN,克恰諾夫（編）(1997).俄藏黑水城文獻‧第 4 冊.上海 Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Chinese Classics Publishing House.
28. 史金波, JIN-BAO(2007).西夏社會‧第 1 卷.上海=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai People’s Publisher.
29. 史金波, JIN-BAO(1986).西夏文化.吉林=Jilin:吉林教育出版社=Jilin Education Press.
30. 史金波, JIN-BAO(2006)。西夏的曆法和曆書。民族語文，2006(4)，41-48。
31. 西田龍雄(2005)。黒水城出土西夏文献について。日本學士院紀要，60(1)，1-126。
32. 西田龍雄(2004)。西夏語訳六十四卦と鍼灸書。三笠宮殿下米寿記念論集，東京=Tokyo:
33. 何忠禮, ZHONG-Li(2006).科舉與宋代社會.北京=Beijing:商務印書館=The Commercial Press.
34. 克恰諾夫（編）,李範文（編）, FAN-WEN,羅矛昆（編）, MAO-KUN(1995).聖立義海.銀川=Inchuan:寧夏人民出版社=Ningxia People’s Publisher.
35. 吳天墀, TIAN-CHI(1983)。西夏稱「邦泥定」即「白上國」新解。寧夏大學學報，1983(3)，63-70。
36. 吳偉明, WEI-MING, WAI-MING(2017).東亞易學史論：《周易》在日韓越琉的傳播與影響.臺北=Taipei:臺大出版中心=National Taiwan University Press.
37. 李吉和, JI-HE,聶鴻音, HONG-YIN(2002)。西夏蕃學不譯九經考。民族研究，2002(2)，73-78。
38. 李祥俊, XIANG-JUN(2006).道通於一：北宋哲學思潮研究.北京=Beijing:北京師範大學出版社=Beijing Normal University Press.
39. 李逸友（編）, YI-YOU(1991).黑城出土文書‧漢文文書卷.北京=Beijing:科學出版社=Science Press.
40. 杜建錄, JIAN-LU(2006)。宋代黨項拓跋部大首領李光睿墓誌銘考釋。西夏學，1，102-109。
41. 杜建錄, JIAN-LU(2008)。中國藏西夏文獻敘錄。西夏學，3，72-158。
42. 林英津 LIN, YING-JIN：〈西夏文《孫子兵法‧虛實‧軍爭》〉 “The Art of War by Sun Tzu, Chapters on Vacuity and Substance, Military Combat in the Tangut Language”, 中央研究院歷史語言研究所The Institute of History and Philology, Academia Sinica 2013 年 3 月 25 日講論會閱讀資料，頁 2。網址：http://www.ling.sinica.edu.tw/files/eboard/colloquia/2013/20130325_abstract.pdf（最後瀏覽日期：2021.7.4）。
43. 段成功, CENG-GONG,單書健, SHU-JIAN,王者悅, ZHE-YUE(1990).中華古文獻大辭典：醫藥卷.長春=Changchun:吉林文史出版社=Jilin Weishi Press.
44. 胡玉冰, YU-BING(2010)。淺談西夏與宋朝文獻典籍交流。西夏學，5，212-214。
45. 胡若飛, RUO-FEI(2011)。西夏京房易漢文寫本殘佚爻象考略。西夏研究，2011(4)，41-44。
46. 唐榮堯, RONG-YAO(2006).王朝湮滅：為西夏帝國叫魂.北京=Beijing:光明日報出版社=Guangming Daily Publishing House.
47. 孫伯君, BO-JUN(2016)。從兩種西夏文卦書看河西地區「大唐三藏」形象的神化和占卜與佛教的交融。民族研究，2016(4)，72-78。
48. 孫繼民（編）, JI-MIN,宋坤（編）, KUN,陳瑞青（編）, RUI-QING(2012).俄藏黑水城漢文非佛教文獻整理與研究.北京=Beijing:北京師範大學出版社=Beijing Normal University Press.
49. 袁志偉, ZHI-WEI(2015)。《聖立義海》與西夏「佛儒融合」的哲學思想。寧夏大學學報（人文社會科學版），2015(3)，46-50。
50. 馬靜, JING(2020)。占卜與西夏社會研究。中國民族博覽，2020(2)，93-94。
51. 康蘭英, LAN-YING(2003).榆林碑石.西安 Xian:三秦出版社=Sanqin Publishing House.
52. 張宏明, HONG-MING(1995).錢幣.合肥=Hefei:黃山書社=Huangshan Publishing House.
53. 陳於柱, YU-ZHU(2010)。武威西夏二號墓彩繪木板畫「蒿裡老人」考論。西夏學，5，117-122。
54. 陳炳應, PING-YING(1985).西夏文物研究.銀川=Inchuan:寧夏人民出版社=Ningxia People’s Publisher.
55. 彭向前, XIANG-QIAN(2012).西夏文《孟子》整理研究.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Chinese Classics Publishing House.
56. 彭向前, XIANG-QIAN(2010)。西夏漢文寫本《卜筮要訣》再探。寧夏社會科學，2010(1)，102-106。
57. 彭向前, XIANG-QIAN,李曉玉, XIAO-YU(2009)。一件黑水城出土的夏漢合璧曆日考釋。西夏學，4，52-56。
58. 僧人=SENGREN(2002).王國與東方金字塔.成都=Chengdu:四川人民出版社=Sichuan People’s Publisher.
59. 寧夏文物考古研究所=NINGXIA INSTITUTE OF CULTURAL RELICS ANS ARCHEOLOGY(2005).拜寺溝西夏方塔.北京=Beijing:文物出版社=Cultural Relics Publishing House.
60. 寧夏回族自治區文化廳（編）=NINGXIA HUIZU ZIZHIQU WENHUATING(2001).寧夏考古記事 Ningxia Kaogu Jishi.銀川=Inchuan:寧夏人民出版社=Ningxia People’s Publisher.
61. 榮智澗, ZHI-JIAN(2014)。西夏文《瑾算》所載圖例初探。西夏學，10，172-176。
62. 榮智澗, ZHI-JIAN(2014)。西夏占卜考。劍南文學（經典閱讀），2014(1)，152-159。
63. 趙小明, XIAO-MING(2013)。略論西夏的占卜信仰。青海民族大學學報（社會科學版），39(4)，102-108。
64. 趙小明, XIAO-MING(2016)。黑水城漢文占卜文書研究的回顧與前瞻。昌吉學院學報，2016(1)，65-70。
65. 趙坤, KUN(2016)。英藏黑水城文獻《周易十二錢卜法》初探。西夏研究，2016(1)，32-37。
66. 薑歆, XIN(2005).西夏法律制度研究.蘭州=Lanzhou:蘭州大學出版社=Lanzhou University Press.
67. 聶鴻音, HONG-YIN(2015)。西夏文獻中的占卜。西夏研究，2015(2)，3-14。
68. 聶鴻音, HONG-YIN(2002)。西夏本《經史雜抄》初探。寧夏社會科學，2002(3)，84-86。
69. 聶鴻音, HONG-YIN(2010)。《禪源諸詮集都序》的西夏譯本。西夏學，5，23-28。
70. 羅福萇 LUO, FU-CHANG：〈俄人黑水訪古所得記〉“A Record of Khara-Khoto Documents in Russia”，《國立北平圖書館館刊》Bulletin of the National Library of Peiping 第 4 卷第 3 號 （1932 年 1月），頁 1-7。
71. 黨菊紅, JU-HONGD(2009)。武威塔兒灣出土的西夏瓷壺。隴右文博，2009(2)，81-84。
72. 顧靜, JING(1995).中國歷代紀年手冊.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Chinese Classics Publishing.