题名

服務失誤之補償效果：跨文化服務接觸的檢視

并列篇名

Service Recovery Effects: An Inter-cultural Service Encounters Examination

DOI

10.6656/MR.2004.23.3.CHI.23

作者

黃吉村(Chi-Tsun Huang)；渥頓(Clyde A. Warden)；李奇勳(Chi-Hsun Lee)；劉宗其(Tsung-Chi Liu)

关键词

服務接觸 ； 跨文化 ； 重要事件法 ； 雪上加霜 ； Inter-culture ； Service Encounters ； Critical Incident Techniques CIT ； Double Deviation

期刊名称

管理評論

卷期/出版年月

23卷3期（2004 / 07 / 01）

页次

23 - 52

内容语文

繁體中文
中文摘要

隨著國際交流往來密切，服務業要面對的不再僅止於本國消費者，外國消費者的比例已逐漸加重，跨文化服務議題將日形重要，尤其服務失誤的避免與補償措施的應用都會影響服務提供者的商譽，不容忽視。Stauss & Mang認為跨文化的事後歸因會降低服務期望水準，使服務績效缺口縮小，然而其並未考慮補償效果。本文則加入補償效果，並以網路調查進行重要事件法收集資料，據此探討消費者在國內與海外，對服務失誤的認定與補償措施評價是否有差異，且與Stauss & Mang模式兩相對照，提出可能的解釋。研究結果發現：消費者對服務失誤認定的參考架構不依時空而變，因此對服務失誤的認定，並不因在國內、外之文化情境不同而有差異。當服務提供者於服務失誤後採取負面回應的補償措施時，不分國內外，均出現文獻所稱的「雪上加霜」效果，使原已不佳的滿意度進一步惡化。不過，當有滿意的補償措施時，消費者會有正向的歸因，因此事後認知的滿意水準提高使服務提供的績效缺口縮小，而且跨文化的經濟補償具有如放大鏡般的擴大效果，其補償滿意度會大於本國業者的補償效果。
英文摘要

Although inter-cultural encounters raise numerous complex issues, they are growing in frequency. This study examined inter-cultural service encounters experienced at restaurants, in order to compare the stages consumers go through in domestic and foreign settings when judging satisfaction of the service. Chinese restaurant customers' service failure experiences both inside and outside a Chinese cultural setting are explored. This research follows Stauss and Mang's model that consumers may change their expectation level after encountering service failure abroad. We also inspect the recovery effects that Stauss and Mang ignored. Yet findings show that Chinese consumers do in fact retain their service expectations while traveling to foreign cultures. However, when experiencing service failures, there is a benefit given to foreign positive service recoveries and especially the compensation benefit is greater than that of domestic same recovery. But if consumers were offered negative service recoveries, the double deviation effect that dissatisfaction deteriorates will emerge and intercultural negative recoveries will obtain similar outcomes in return as do domestic cases.
主题分类 社會科學 > 經濟學
社會科學 > 管理學
参考文献
  1. 劉宗其、李奇動、黃吉村、渥頓(2001)。服務失誤、補償措施與再惠顧率之研究－以餐飲業爲例。管理評論，20(1)，65-97。
    連結：
  2. Bagozzi, R. P.(1975).Marketing as Exchange.Journal of Marketing,39(4),32-39.
  3. Bejou, D.,A. Palmer(1998).Service Failure and Loyalty: An Exploratory Empirical Study of Airline Customers.Journal of Services Marketing,12(1),7-22.
  4. Berry, Leonard L.(1980).Business Magazine.
  5. Berry, Leonard L.,Valerie A. Zeithaml,A. Parasuraman(1990).Five Imperatives for Improving Service Quality.Sloan Management Review,31,29-39.
  6. Bitner, Mary Jo.(1990).Evaluating Service Encounters: The Effects of Physical Surroundings and Employee Responses.Journal of Marketing,54,69-82.
  7. Bitner, Mary Jo.(1992).Servicescapes: The Impact of Physical Surroundings on Customers and Employees.Journal of Marketing,54,57-71.
  8. Bitner, Mary Jo,Bernard H. Booms,Lois A. Mohr(1994).Critical Service Encounters: The Employee`s Viewpoint.Journal of Marketing,58,95-106.
  9. Bitner, Mary Jo,Bernard H. Booms,Mary Stanfield Tetreault(1990).The Service Encounter: Diagnosing Favorable and Unfavorable Incidents.Journal of Marketing,54,71-84.
  10. Bitner, Mary Jo,Jody D. Nyquist,Bernard H. Booms(1987).Add Value to Your Service.Chicago:American Marketing Associations.
  11. Bohner, G.,H. Bless,N. Schwarz,F. Strack(1988).What Triggers Causal Attributions? The Impact of Valence and Subjective Probability.European Journal of Social Psychology,18,335-345.
  12. Bozell-Gallup(1996).The Second Annual Bozell-Gallup Worldwide Quality Poll.N.Y.:Bozell Worldwide.
  13. Broderick, A. J.(1999).Role Theory and the Management of Service Encounters.The Service Industries Journal,19(2),117-131.
  14. Burton, Scot,Laurie A. Babin(1989).Decision-Framing Helps Make the Sale.The Journal of Consumer Marketing,6(2),15-23.
  15. Carlson, J.、李田樹(1988)。關鍵時刻。台北:長河出版社。
  16. Carlson, J.,李田樹(1988).Moment of the Truth.台北:長河出版社.
  17. Chung, B.,D. Hoffman(1998).Critical incidents.Cornell Hotel and Restaurant Administration Quarterly,39(3),66-72.
  18. Clark, T.,D. Rajaratnam(1999).International Service: Perspectives at Century`s End.Journal of Service Marketing,13(5),298-310.
  19. Collett, P.(1971).Training Englishmen in the Non-verbal Behaviour of Arabs.International Journal of Psychology,6,209-215.
  20. Cummings, William H.,M. Venkatesan(1976).Cognitive Dissonance and Consumer Behavior: A Review of the Evidence.Journal of Marketing Research,13,303-308.
  21. D`Andrade, R. G.,D. Quinn,N. Holland(1987).Cultural Models in Language and Though.Cambridge:Cambridge University Press.
  22. Darida,T.,T. Lexesoue,G. McDougall,C. Berneman(1996).Proceedings of the Administrative Science Association Conference.Montreal:Administrative Science Association.
  23. Edvardsson, B. B.(1992).Service Breakdowns: A Study of Critical Incidents in an Airline.International Journal of Service Industry Management,3(4),17-29.
  24. Edvardsson, B,B. Thomasson,J. Ovretveit(1994).Quality of Service: Making it Really Work.London:Mc Graw-Hill International (UK) Limited.
  25. Etzel, Michael J.,Bernard I. Silverman(1981).A Managerial Perspective on Directions for Retail Customer Dissatisfaction Research.Journal of Retailing,57,124-36.
  26. Fisk, R. P.(1999).Wiring and Growing the Technology of International Service Marketing.Journal of Service Marketing,13(5),311-318.
  27. Fisk, R. P.,S. W. Brown,M. J. Bitner(1993).Tracking the Evolution of the Services Marketing Literature.Journal of Retailing,69,61-103.
  28. Flanagan, John(1954).The Critical Incident Technique.Psychological Bulletin,51,327-58.
  29. Folkes, V. S.(1984).Consumer Reactions to Product Failures: An Attributional Approach.Journal of Consumer Research,10,398-409.
  30. Folkes, Valerie S.(1988).Recent Attribution Research in Consumer Behavior: A Review and New Directions.Journal of Consumer Research,14,548-565.
  31. Fornell, C.(1992).A National Customer Satisfaction Barometer: The Swedish Experience.Journal of Marketing,56(1),6-21.
  32. Fournier, S.,D. Mick(1999).Rediscovering Satisfaction.Journal of Marketing,63,5-23.
  33. Goodwin, C.,I. Ross(1992).Consumer Responses to Service Failures: Influence of Procedural and Interactional Fairness Perceptions.Journal of Business Research,25,149-163.
  34. Gremler, D.,M. J. Bitner,Chris T. Allen(1992).Marketing Theory and Applications.Chicago, IL:AMA.
  35. Gremler, D.,M. J. Bitner,K. Evans(1992).The Internal Service Encounter.International Journal of Service Industry Management,5(2),34-57.
  36. Gronroos, C.(1988).Service Quality: The Six Criteria of Good Perceiued Service Quality.Review of Business,9,10-13.
  37. Grove, S.,R. P. Fisk(1997).The Impact of Other Customers on Service Experiences: A Critical Incident Examination of `Getting Along.Jurnal of Retailing,73(1),217-24.
  38. Gurhan-Canli, Z.,D. Maheswaran(2000).Cultural Variations in Country o f Origin Effects.Journal of Marketing Research,37,309-317.
  39. Hall, E. T.(1976).Beyond Culture.N. Y.:Doubleleday.
  40. Hart, Christopher W. L.,James L. Heskett,W. Earl Sasser, Jr(1990).The Profitable Art of Service Recovery.Harvard Business Review,69,148-156.
  41. Hess Jr.,R. L.,S. Ganesan,M. Klein(2003).Service Failure and Recovery: The Impact of Relationship Factors on Customer Satisfaction.Journal of Academy of Marketing Science,31(2),127-145.
  42. Hoffman, K. Douglas,Scott W. Kelley,Holly M. Rotalsky(1995).Tracking Service Failures and Employee Recovery Efforts.Journal of Services Marketing,9(2),49-61.
  43. Hofstede, G.(1980).Culture`s Consequences: International Differences in Work-Related Values.Beverly Hills:Sage.
  44. Hofstede, G.,Jackson, T.(1995).Cross-Cultural Management.Oxford:Butterworth Heinemann.
  45. Hong, S. T.,R. S. Wyer Jr.(1990).Determinants of Product Evaluation: Effect of the Time Interval Between Knowledge of a Product`s Country of Origin and Information About Its Specific Attributes.Journal of Consumer Research,17,277-288.
  46. Kahneman, D.,A. Tversky(1979).Prospect Theory: An Analysis of Decision under Risk.Econometrical,47,263-291.
  47. Kanazawa, S.(1992).Outcome or Expectancy? Antecedent of Spontaneous Causal Attribution.Personality and Social Psychology Bulletin,18,659-668.
  48. Keaveney, S. M.(1995).Customer Switching Behavior in Service Industries: An Exploratory Study.Journal of Marketing,59,71-82.
  49. Kelley, H. H.(1972).Attribution: Perceiving The Causes of Behavior.NJ:General Learning Press.
  50. Kelley, W. Scott,K. Douglas Hoffman,Mark A. Davis(1993).A Typology of Retail Failures and Recoveries.Journal of Retailing,69(4),429-452.
  51. Leclerc, F.,B. Schmitt,L. Dube(1994).Foreign Branding and Its Effects on Product Perceptions and Attitudes.Journal of Marketing Research,31,263-270.
  52. Lee, J.(1966).Harvard Business Review.
  53. Leversque, T.,G. H. McDougall(2000).Service Problems and Recovery Strategies: An Experiment.Canadian Journal of Administrative Sciences,17(1),20-37.
  54. Lovelock, C. H.,G. S. Yip(1996).Developing Global Strategies for Service Business.California Management Review,38(2),64-86.
  55. Mattila, A. S.(1999).The Role of Culture and Purchase Motivation in Service Encounter Evaluations.Journal of Service Marketing,13(5),376-389.
  56. McCollough, M. A.,L. L. Berry,M. S. Yadav(2000).An Empirical Nvestigation of Customer Satisfaction after Service Failure and Recovery.Journal of Service Research,3(2),121-137.
  57. McCollough, Michael A.,S. G. Bharadwaj(2000).Marketing Theory and Applications.Chicago:American Marketing Association.
  58. McCraken, G.(1991).Culture and Consumer Behavior: An Anthropological Perpective.Journal of Market Research Society,32(1),3-11.
  59. McCullagh P.,J. A. Nelder(1989).Generalized Linear Models.N.Y.:Chapman and Hall.
  60. Meuter, M. L., A.. L. Ostrom,R. I. Roundtree,M. J. Bitner(2000).Self-Service Technologies: Understanding Customer Safifaction with Technology-Bused Service Ecounters.Journal of Marketing,64,50-64.
  61. Miller, R. B.,J. C. Flanagan(1950).The Performance Record: an Objective Merit-rating Procedure for Industry.American Psychologist,5,331-332.
  62. Mizerski, Richard W.,Linda L. Golden,Jerome B. Kernan(1979).The Attribution Process in Consumer Decision Making.Journal of Consumer Research,6,123-140.
  63. Mohr, Lois A.,Mary Jo Bitner(1991).Mutual Understanding Between Customers and Employees in Service Encounters.Advances in Consumer Research,18,611-617.
  64. Nickerson, Norma P.(1996).Foundations of Tourism.New Jersey:Prentice-Hall.
  65. Nourdewier, Thomas G.,George John,John R. Nevin(1990).Performance Outcomes of Purchasing Arrangements in Industrial Buyer-Vendor Relationships.Journal of Marketing,54,80-93.
  66. Nyquist, J.,H. B. Booms(1987).Add Value to Your Service.Chicago:AMA.
  67. Oliver, R. L.,W. S. DeSarbo(1988).Response Determinants in Satisfaction Judgments.Journal of Consumer Research,14,495-507.
  68. Pearce, P.(1982).The Social Psychology of Tourist Behaviour.New York:Oxford.
  69. Pedhazui, E.,L. Schmelkin(1991).Measurement, Design, and Analysis: An Integrated Approach.NJ:Lawrence Erlbaum.
  70. Riddle, D.(1992).Leveraging Cultural Factors in International Service Delivery.Advances in Service Marketing and Management,1,297-322.
  71. Roberts, Mark.(1998).Home and Away.The Economist,346(8050),3-5.
  72. Samiee, S.(1999).The Internationalization of Services: Trend, Obstacles and Issues.Journal of Service Marketing,13(5),319-328.
  73. Schmidt, R.,R. Sapsford(1995).Issues of Gender and Servicescape: Marketing UK Public Houses to Women.International Journal of Retail & Distribution Management,23(3),34-40.
  74. Schmitt, B.,A. Simson(1998).Marketing Aesthetics: The Strategic Management of Brands, Identity and Image.N.Y.:Free Press.
  75. Smith, Amy K.,Ruth N. Bolton(1998).An Experimental Investigation of Customer Reactions to Service Failure and Recovery Encounter: Paradox or Peril?.Journal of Service Research,1,65-81.
  76. Solomon, Michael R.,Carol Surprenant,John A. Czepiel,Evelyn G. Gutman(1985).A Role Theory Perspaective on Dyadic Interactions: The Service Encounter.Journal of Marketing,49,99-111.
  77. Stauss, Bernd,aul Mang(1999).Culture Shocks` in Inter-Cultural Service Encounters.Journal of Services Marketing,13(5),329-346.
  78. Swanson, S. W.,S. W. Kelley(2001).Journal of Marketing Theory and Practice.
  79. Taft, R.,N. Warren(1977).Studies in Cross-Cultural Psychlogy.London:Academic Press.
  80. Tansik, D.,Chase, R.(1988).Academy of Mangement Annual Meeting.CA:Anaheim.
  81. Tax, S. S.,S. W. Brown(1998).Sloan Management Review.
  82. Usunier, Jean-Claude(1996).Marketing Across Cultures.New York:Prentice Hall.
  83. Weiner, B.(1985).An Attribution Theory of Achievenment Motiuatiion and Emotion.Psychological Review,92,548-573.
  84. Weiner, B.(2000).Attribltional Thoughts about Consumer Behavior.Journal of Consumer Research,27,382-387.
  85. White, F. M.,E. A. Locke(1981).Perceived Determinants of High and Low Productivity in Three Occupational Groups: A Critical Incident Study.Journal of Management Studies,18(4),375-87.
  86. Winsted, K. F.(1997).The Service Experience in Two Cultures: A Behavioral Perspective.Journal of Retailing,73(3),337-360.
  87. Wong, P. T. P.,B. Weiner(1981).When People Ask `Why` Questions, and The Heuristics of Attributional Seared.Journal of Personality and Social Psychology,40,650-663.
  88. Zeithaml, Valarie A.,A. Parasuraman,Leonard L. Berry(1990).Delivering Quality Service: Balancing Customer Perceptions and Expectations.New York:Free Press.
  89. Zeithaml, Valarie A.,Leonard L. Berry,A. Parasuraman(1996).The Behavioral Conseguence of Service Quality.Jouranl of Marketing,60,31-46.
  90. Zeithaml, Valarie A.,Mary Jo Bitner(1996).Services Marketing.New York:McGraw-Hill.
  91. Zinkhan, G. M.(2003).A Look to the Future of JAMS: Three Out, Thirty Years Out….Journal of Academy of Marketing Science,31(3),225-228.
被引用次数
  1. 黃識銘、方世榮(2008)。服務補救策略的研究—關係行銷的觀點。管理與系統，15(1)，1-32。
  2. 賴其勛、凌儀玲、林正哲(2015)。顧客抱怨是天使的聲音？服務接觸中客訴案例之研究─以某連鎖加油站公司為例。品質學報，22(6)，537。
  3. 林政佑、林俊昇、周恩頤(2016)。服務體驗管理：亞洲文獻回顧與未來研究方向。臺大管理論叢，26(2)，303-352。
  4. 蘇家愷、陳華穗(2007)。文化對於服務接觸的影響—以美濃地區客家餐廳之顧客與服務提供者的觀點探索。餐旅暨家政學刊，4(4)，333-354。
  5. 趙志興、洪正芳、呂學毅(2012)。探討醫院醫療補救策略對病患忠誠度的影響。顧客滿意學刊，8(2)，211-236。
  6. 鄭紹成(2006)。團體套裝旅遊服務失誤和服務補救期望之探索研究—兼以航空業和餐飲業驗證之。戶外遊憩研究，19(2)，33-61。
  7. 鍾政偉(2020)。一場好秀的設計－探索服務接觸影響因素之研究。Journal of Data Analysis，15(6)，59-77。
print cancel