反支配：南韓對抗好萊塢壟斷的個案研究，1958-2001

Anti-domination: South Koreans' Struggle Against the Global Hollywood

10.29816/TARQSS.200209.0001

馮建三(Chien-San Feng)

銀幕配額 ； 南韓 ； 電影政策 ； 電影資本 ； 電影工作者 ； 好萊塢 ； 台灣 ； screen quota ； South Korea ； film policy ； film capital ； film workers ； Hollywood ； Taiwan

台灣社會研究季刊

47期（2002 / 09 / 01）

1 - 32

繁體中文

南韓的電影配額政策起於1960年代中期，在長達未能發揮功能的三十年之後，卻從全球化論述與解除管制之說日漸興盛的1990年代起，逐漸開始奏效。南韓因此構成了好萊塢壟斷世界電影市場八十餘年來的例外，雖然尚不穩固，但應該已經具有相當的國際意義。本文的焦點集中在1980年代中後期以來的南韓電影業之發展，以電影政策、電影人及電影資本為核心，逐一檢視其演變，並藉此探討，在自由化風潮蔚起的晚近十多年，何以配額政策反而產生作用。在探討的過程裡，作者並儘量同時檢視與南韓並列為發展型國家的台灣，一方面讓南韓與台灣的不同性質，得以凸顯，再方面則反省南韓的成績，是否能夠啓發台灣在內的其他國家。

Screen quota was initially put into force by South Korean government in 1965 but had not been effective until the mid-1990s, during which time an increasing portion of the box office goes to films made by Koreans, the latest figure being 49% achieved in 2001. The success story of this quota policy, moving against the escalating power of rhetoric of liberalisation and globalisation, awaits an explanation. Hence this paper analyses mutual constitutive relationship of film worker, film policy and film capital in South Korea, with a view to providing heuristic experiences to people committed themselves to destabilizing domination of this global Hollywood.

1. 趙惠淨 Cho, Hae-Joang、 林家瑄 Lin, Chia-Hsuan(1999)。建構與解構九０年代南韓的「韓國性」 Constructing and Destructing 'Koreaness' in the 1990s South Korea。台灣社會研究季刊 Taiwan: A Radical Quarterly in Social Studies，33
   連結：
2. (2001)。南韓獨立電影專輯。香港藝術中心。
3. Chen, Edward I-Te(1970).Japanese colonialism in Korea and Formosa: a comparison of the systems of political control.Harvard Journal of Asiatic Studies
4. Dickinson, M., Smoet, S.(1985).Cinema and the State: the film industry and the British government.London:BFI.
5. Guback, T.(1967).American interests in the British film industry.The Quarterly Review of Economics and Business,7(2)
6. Guback, T.(1973).Communication and Class Struggle, volume I: capitalism, imperialism.NY:International General.
7. Guback, T.(1986).The Hollywood Film Industry.London:RKP/ BFI.
8. Guback, T.(1987).Current Research in Film: audiences, economics and law, vol. 3.NJ:Ablex.
9. Han, Dong-Sub(2000).The middle classes, ideological intention and resurrection of a progressive newspaper.Gazette,62(1)
10. Hayward, S.(1993).French national cinema.London:Routledge.
11. Hill, J.(1993).Government policy and the British film industry, 1979-1990.European Journal of Communication,8(2)
12. James, D. E., Kim, Carolyn Hyun-Kyung(2002).Im Kwon-Taek: the making of a Korean national cinema.Wayne State University Press.
13. Kim, Carolyn Hyun-Kyung(2000).Building the Korean film industry's competitiveness: abolish the screen quota and subsidize the film industry.Pacific Rim Law and Policy Journal Association,9(2)
14. Kim, Joongi(1999).The screen quota system in Korea: against the domination of Hollywood.
15. Kim, Shiwoo(1999).The reasons for maintaining the screen quota.
16. Kim, Wan-Soon(1999).Neo-liberalism in globalization and the Korea-US bilateral investment treaty (BIT).
17. Kim, Wan-Soon(1999).The 2000 round (millennium round) service negotiations and screen quotas.
18. Korean Motion Picture Promotion Corporation(1998).The History of Korean Cinema.Seoul:Jimoondang Publishing Company.
19. Korean Motion Picture Promotion Corporation(1997).Korea cinema.Seoul:
20. Lee, Chang-Kuen(1997).Rating competition and the patterns of South Korean public television programming, 1990-95.Asian Journal of Communication,7(1)
21. Lee, Joon-Ho, Youn, Sug-Min(1995).Industrial structure, government control and network television programming: the case of South Korea.Asian Journal of Communication,5(1)
22. Lee, Margaret Juhae(1999).Seoul's Celluloid Soul: Korea's local film quota has Hollywood hopping mad.The Nation
23. Lee, Sooyoung(1996).University of Wisconsin.
24. Lee, So-Yon(1999).Blockbuster proves Korean film making potential.Business Korea
25. Lee, Young-Il, Choe, Young-Chol(1988).The History of Korean Cinema.Seoul:Jimoondang Publishing Company.
26. Lent, J. A.(1990).The Asian Film Industry.London:Croom Helm.
27. Miller, T., Govil, N., McMurria, J., Maxwell, R.(2001).Global Hollywood.London:BFI.
28. Park, S. H.(2000).Structural transformation of the Korean film industry, 1988-1993.Asian Cinema,Spring/ Summer
29. Segrave, K.(1997).American Films Abroad: Hollywood's domination of the world's movie screens from the 1890s to the present.North Carolina and London:McFarland ＆ Company.
30. Shim, Kwang-Hyun(1999).Pre-requisites to the development of Korea's film industry and screen quotas.
31. Song, Jung A.(1999).Protect or Destroy.Far Eastern Economic Review
32. Teo, S.(1997).Hong Kong Cinema: the extra dimensions.London:BFI.
33. Wilson, R.(2001).Korea cinema on the road to globalization: tracking global/ local dynamics, or why Im Kwon-taek is not Ang Lee.Inter-Asia Cultural Studies,2(2)
34. Yoon, Suh Kyung(2000).Storming the big screen.Far Eastern Economic Review
35. 田家齊(2000)。元智大學資訊研究所。
36. 朴彥珍 、 胡中(2000)。韓國電影審查電影法及民族電影。電影藝術，4
37. 朴燕真(1999)。90年代韓國電影的繁榮和流變。當代電影，2
38. 李考仁(2001)。南韓獨立電影專輯。香港藝術中心。
39. 李雅惠(2000)。國立政治大學廣播電視研究所。
40. 林洋(2001)。台灣電影視聽產業之經濟調查。國家文化藝術基金會。
41. 邱坤良(2001)。陳澄三與拱樂社。宜蘭:傳統文化藝術中心。
42. 金賢慶(2002)。國立台灣大學新聞研究所。
43. 胡光夏 Hu, Guang-Shiash(2000)。國際廣告的政治經濟分析：台灣與韓國之「國內廣告市場」過程及其對廣告產業結構影響的研究 The Political Economic Analysis of Transnational Advertising: The Processes of Liberalization of the Taiwanese and Korean Advertising Markets and Their Effects。廣告學研究 The Journal of Advertising & Public Relation，15
44. 倪震(2000)。世紀之交的韓國電影。電影藝術，4
45. 張鎔和(2000)。80年代韓國電影概述。電影藝術，4
46. 曾素秋(2000)。九０年代的韓國電影。電影欣賞 Film Appreciation Journal，18(2)
47. 焦桐(1990)。台灣戰後初期的戲劇。臺北:台原出版公司。
48. 馮建三 Fang, Chien-San(1995)。廣電資本運動的政治經濟學：析論1990年代台灣廣電媒體的若干變遷。台北:台灣社會研究社。
49. 馮建三 Fang, Chien-San(1994)。振興電影工業方案－歐洲聯盟與法國、英國的提案。當代 Con-Temporary Monthly，102
50. 馮建三 Fang, Chien-San(2001)。電影消費全球化的政治及文化過程電影消費全球化的政治及文化過程,行政院國家科學委員會。
51. 黃建業 Hwang, Dar-Yeh、 吳珮慈 、 盧非易 Lu, Fei-I、 馮建三 Fang, Chien-San、 林寶成(2001)。新世紀電影活水藍圖新世紀電影活水藍圖,行政院文化建設委員會。
52. 黃慧敏 、 吳岳修(2000)。抗美援韓：趙宰弘訪問錄。電影欣賞 Film Appreciation Journal，18(2)
53. 趙熙文(2001)。南韓獨立電影專輯。香港藝術中心。
54. 盧非易 Lu, Fei-I(1998)。台灣電影：政治、經濟、美學（1949-1994）。台北:遠流出版公司。

1. 馮建三(2003)。香港電影工業的中國背景：以台灣爲對照。中外文學，32(4)，87-111。
2. 盧開朗(2015)。「韓流後」與「後韓流」之間。新聞學研究，122，219-231。
3. 魏玓(2004)。從在地走向全球：台灣電影全球化的歷程與類型初探。臺灣社會研究季刊，56，65-92。
4. 魏玓(2017)。跨國文化流動的理論裝備檢查：拆解與修整「文化接近性」。中華傳播學刊，31，17-48。
5. (2007)。台北之家誰的家？台灣電影全球在地化的軌跡。地理研究，46，81-104。
6. (2021)。臺灣與好萊塢：毋甘願，找出路。中華傳播學刊，39，271-289。