文化“間”實踐的可能性：與孫哥對話

The Possibility of "Inter" Cultural Practices: An Interview with Sun Ge

10.29816/TARQSS.200303.0005

陳光興(Kuan-Hsing Chen)；陳祐禎

文化間 ； 日本 ； 亞洲 ； 亞際 ； 實踐 ； 方法 ； 魯迅 ； 竹內好 ； 溝口雄三 ； inter-culture ； Japan ； Asia ； Inter-Asia ； practice ； method ； Lu Xun ； Takegushi Yoshimi ； Mioguchi Yozo

台灣社會研究季刊

49期（2003 / 03 / 01）

201 - 235

繁體中文

本文針對《亞洲意味著什麼：文化「間」的日本》一書，與作者進行對話。在對談中，作者提出文化間的方法，企圖通過不同在地歷史經驗的對照，重新理解不同的生存空間，並且從其自身所處環境的變化來追溯思想轉變的過程。所以，透過日本思想史來思考亞洲，其實是把亞洲當成媒介來重新開啓多元世界的可能性。

This interview is a dialogue with the author of ”How does Asia mean: the Inter-Cultural Japan”. In this interview, the author proposes an ”inter”-cultural method, through reference to different local historical experiences, so that different living spaces can be understood in different way. The author further traces her own changing trajectories in relation to the transformations of living environment. Therefore, to think about Asia through Japanese intellectual history is to treat Asia as a medium so as to open up the possibility of the multiplicity of the world.

1. 蔡如音(2005)。全球化／後殖民亞洲的跨國明星論：媒介文化生產關係中的金城武。中外文學，34(1)，67-88。
2. 孫佳婷、施登堯(2016)。探究跨國歷程的流轉與歸返：一位壘球教練之自我敘說。生命敘說與心理傳記學，4，55-77。
3. 夏林清(2010)。走在解殖的路徑中：拮抗同行的社會學習。應用心理研究，45，45-72。
4. 辛翠玲、吳珮蒨(2008)。竹內好的「自我介紹」：對抗亞洲內部的西方。東亞研究，39(2)，33-69。