跨國資本的性別政治：越南台商與在地女性的交換關係

The Sexual Politics of Foreign Capital: Exchange Relation between Taiwanese Capital and Local Women in Vietnam

10.29816/TARQSS.200409.0003

龔宜君(I-Chun Kung)

跨國資本 ； 性別政治 ； 商品化婚姻 ； 勞動控制 ； foreign capital ； sexual politics ； commercialization of marriage ； labor control

台灣社會研究季刊

55期（2004 / 09 / 01）

101 - 140

繁體中文

作者以台灣跨國資本外移越南的經驗，討論了跨國資本與在地女性的關係；他們之間主動或被動地建立起交換關係，協助台灣跨國資本向外擴張。一方面，商品化的「婚姻」，藉由越南女性委身於台商成為人頭，台商得以「偽民族資本」，實為「真跨國資本」的身分進入越南市場，取得資本擴張的第一步。另一方面，商品化的勞僱關係，藉由從屬性高的越南女工，台商得以穩定的取得資本積累的利潤。外向型中小企業台商，利用以金錢為基礎的包養與婚姻關係，將越南女性納為工具性的人頭。勞力密集產業的大小台商，在生產關係上，透過有利於自己的經濟邏輯詮釋將越南建構成「母系社會」，其中的「女性認命養家、男人懶惰喝咖啡」成台商普遍的類型化的論述。在這裡，我們可以看到的是越南女性作為勞工，被台灣跨國資本建構與接受的過程。

The paper discusses sexual politics of Taiwanese business operating in Vietnam. Both transnational relocation of capital and the employment of workers with different ethnic background are new experiences for Taiwanese business operators. Taiwanese did not anticipate the complexities associated with the Vietnam business environment. As a result, Taiwanese firms in Vietnam rely heavily on Vietnamese women for their capital accumulation. In order to entry local market which Vietnamese government does not open to foreign capital, SMEs Taiwanese entrepreneurs instead married or mistressed Vietnamese women as business fake owners. Some big Taiwanese labor-intense firms with despotic labor regime background have to overwhelming employ female workers for the purpose of production. To survive and expand, the Taiwanese entrepreneurs exploit sexual inequality of Vietnamese society. As a whole, this paper explores the sexual mechanisms used by Taiwanese business operators to create a profitable production regime in Vietnam.

1. 龔宜君(2002)。跨國資本、族群與勞動控制:台商在馬來西亞的勞動體制。台灣社會學，3，253-289。
   連結：
2. Carty, Victoria(1997).Ideologies and Forms of Domination in the Organization of the global Production and Comsumption of Goods in the Enmerging Postmodern. Era: A Case Study of Nike Corporation and the Implication for Gender.Gender, Work and Organization,4（4）,189-201.
3. Custers, Peter(1997).Capital Accumulation and Women's Labour in Asian Economies.NY:Martin's Press.
4. Elson, Diane,Ruth Pearson(1981).An Analysis of Women's Employment in Third World Export Manufacturing.Feminist Review,(Spring),87-107.
5. Fahey, Stephanie(1998).Gender and Power in Affluent Asia.London:Routledge press.
6. Freniner, Marian Darce,Kimberly Mancini(1996).Vietnam's Women in Transition.NY:St. Martin's Press.
7. Heyzer, Noeleen(1986).Working Women in South-East Asia: Development, Subordination and Emancipation.Milton Keynes:Open University Press.
8. Institute for Labour and Social Policy, Research Center for Female Labour Force(1998).Female Labour Force in Industry in Vietnam in Period of Renovation.Hanoi.
9. Lie, Merete,Ragnhild Lund(1994).Renegotiating Local Values: Working Women and Foreign Industry in Malaysia.Curzon Press.
10. Lim, Linda Y.C.(1997).The Women, Gender and Development Reader.David Philip.
11. Miles, Rosalind(1998).女人的世界史.台北:麥田出版社.
12. Ong, Aihwa(1987).Spirits of Resistance and Capitalist Discipli. Factory Women in Malaysia.Albany:State University New York Press.
13. Simmel, George(2001).金錢、性別、現生活風格.台北:聯經出版社.
14. Tran Thi Van Anh,Le Ngoc Hung(2000).Women and doi n in Vietnam.Hanoi:Women Publishing House.
15. Whitmore, John K.(2000).Other Pasts: Women, Gender and History Early Modern Southeast Asia.Manoa: Center for Sou east Asian Studeis University of Hawaii.
16. 上野千鶴子(1997)。父權體制與資本主義:馬克思主義之女性主義。台北:時報文化。
17. 行政院經濟建設委員會(2002)。台灣經濟統計。自由中國之工業，92(1)
18. 周素卿、陳東升(2002)。台商在東南亞:網絡、認同與全球化。中央研究院亞太計畫出版。
19. 周達觀(1975)。真臘風土記校注。台北:正中書局。
20. 孫善豪(1999)。第一個非馬克思主義者:馬克思作品選讀。台北:誠品。
21. 馬克斯、恩格斯(1990)。資本論。台北:時報出版社。
22. 張書銘(2002)。台越跨國婚姻市場分析:「越南新娘」仲介業之運作。淡江大學東南亞研究所。
23. 陳添枝、顧瑩華(2002)。台商在東南亞:網絡、認同與全球化。中央研究院亞太計畫出版。
24. 鄒秀明(1999)。中小企業台商在越南投資經營模式研究。成功大學政治經濟研究所。
25. 駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組(2001)。越南經貿暨投資環境參考資料。
26. 黎氏王雪(1972)。越南婦女。河內:越南外文出版社。
27. 蕭全政(1989)。台灣地區的新重商主義。台北:國家政策研究資料中心。
28. 謝國雄(1997)。純勞動:台灣勞動體制諸論。台北南港:中央研究院社會所。
29. 龔宜君、蕭新煌(1998)。東南亞研究論文系列。

1. 廖元豪(2006)。全球化趨勢中婚姻移民之人權保障：全球化、台灣新國族主義、人權論述的關係。思與言：人文與社會科學雜誌，44(3)，81-129。
2. 唐文慧、王宏仁(2011)。從「夫枷」到「國枷」：結構交織困境下的受暴越南婚移婦女。台灣社會學，21，157-197。
3. 田晶瑩、王宏仁(2006)。男性氣魄與可「娶」的跨國婚姻：為何台灣男子要與越南女子結婚？。臺灣東南亞學刊，3(1)，3-36。
4. 王宏仁(2004)。他者論述、管理實務與在地抵抗：以越南台商工廠爲例。臺灣東南亞學刊，1(2)，37-64。
5. 王宏仁(2004)。他者論述、管理實務與在地抵抗：以越南台商工廠爲例。臺灣東南亞學刊，1(2)，37-64。