熱帶風土馴化、日本帝國醫學與殖民地人種論

Tropical Acclimatization、Japanese Imperial Medicine and Racial Discourses in Colony

10.29816/TARQSS.200503.0003

範燕秋(Yen-Chiou Fann)

熱帶風土馴化 ； 帝國醫學 ； 熱帶殖民地 ； 殖民醫學 ； 殖民地人種論 ； 灣生 ； tropical acclimatization ； imperial medicine ； tropical colony ； colonial medicine ； racial discourses ； Wan-Sen

台灣社會研究季刊

57期（2005 / 03 / 01）

87 - 138

繁體中文

本文是有關殖民醫學的重要議題，主要探討十九世紀末、日本作為晚進的帝國主義國家，如何引介歐洲國家熱帶殖民經驗之中的「熱帶風土化」概念，以維護殖民者熱帶移住的健康，並運用相異的人種論述，強調優於歐洲國家的熱帶殖民能力。本文將「熱帶風土馴化」概念視為殖民者理解與控制殖民地的統治技術，它的功能一方面在界定、論述「異己」，另一方面在強化殖民者自我認同與殖民競爭力。 本文也指出：在台日人的「熱帶風土馴化」，歷經階段性的變化。日治初期，日人主要在調查、闡明台灣風土特性，並以駐台日軍為其主要的監測群體；同時，基於熱帶醫學的發展，所謂「風土」被區別為氣候與傳染病因素，並著重傳染病控制，使日人有效掌握風土馴化問題。1910年代以降，總督府轉而以在台日人子弟之發育概況為監測重點，並藉由學生身體檢查，強化科學的、數量的身體管理，證實「灣生」日本人的體格，是一種適應熱帶風土的發育類型。而且從「灣生」人數的穩定成長，顯示日本人熱帶風土馴化的進展。 本文的結論指出：19世紀以來，歐洲白人認為熱帶地區絕非其移住之地，若移住時間較長，將導致其人種的退化；相較而言，總督府宣示、證實在台日人風土馴化的成效，展現與歐洲人有別的熱帶殖民競爭力。而日本人之能展現熱帶風土馴化的成效，主要是憑藉熱帶醫學、熱帶衛生措施，以及日本人種混合論。

This article discusses an important subject about colonial medicine. That is to analyze a later developing imperialistic country-Japan in the last period of 19(superscript th) century how to introduce the experience of the European tropical acclimatization to protect the emigrants Japanese health, and how to apply the different racial discourses to accentuate the ability of Japanese tropical colonization superior than the European. This paper point out the concept of tropical acclimatization was a kind of governmental technology to understand and control the colony. Its function of this concept was not only to define and discourse colonized the other, but also to consolidate self-identification of the colonizer and stimulate the colonial competition. This paper also analyzes the tropical acclimatization of Japanese in Taiwan underwent some different stages. In the early period under Japanese Rule, Colonial Government paid attention to investigate or articulate the characteristic of Taiwan's environment. And in order to monitor the conditions of Japanese acclimatization, Colonial Government took great concern with the health condition of Japanese army. In the meantime, depending on the development of tropical medicine, the environment was to be separated into two factors, climate and diseases. And because Colonial Government concentrated on controlling the diseases, effectively improve the problem of acclimatization. After 1910s, Colonial Government turned to discipline the healthy practices of Japanese teenager who because of born at Taiwan, was called ”Wan-Sen”. Colonial Government applied the healthy investigation of the body at school to manipulate scientific and mathematic management of the body, and in the long run, demonstrated the constitutions of Wan-Sen to become acclimatizing tropical environment. From the stead growing of Wan-Sen's population displayed the accomplishment of Japanese tropical acclimatization. In conclusion, this paper points out, from 19(superscript th) century, Europeans were afraid to immigrating to the tropics. They thought if staying there longer, there were probable to induce the degeneration of the race. Comparatively, Japanese in Taiwan announced and demonstrated the efficiency of tropical acclimatization, displayed their ability of colonial competition very differently. The efficiency of Japanese tropical acclimatization mainly depended on tropical medicine, measurements of tropical hygiene, and discourses of mixed race.

1. (1901)。雜錄:小池醫學博士の台灣談。台灣協會會報，38
2. (1903)。台灣歸還兵の衛生。台灣日日新報。
3. (1902)。台灣史料稿本。
4. (1901)。台灣衛生視察。台灣日日新報。
5. (1903)。台灣總督府公文類纂。
6. (1902)。台灣總督府公文類纂。
7. (1901)。小池醫監の兵營談。台灣日日新報。
8. (1898)。台灣總督府公文類纂。
9. (1902)。雜錄:氣候與血球。臺灣教育會雜誌。
10. (1941)。公文類聚。
11. (1904)。昨年の軍隊衛生。台灣日日新報。
12. (1902)。雜報:在台內地人の增減と衛生施設。台灣協會會報，1（2），2-11。
13. (1902)。鴉片癮者と嬰兒發育との關係。台灣舊習記事，8
14. Anderson, Benedict(1991).Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism.London:Verso Press.
15. Arnold, David(1996).The Problem of Nature: Environment, Culture and European Expansion.Oxford:Blackwell.
16. Arnold, David(1993).Colonizing the Body: State Medicine and Epidemic Disease in Nineteenth Century India.Manchester University Press.
17. Bynum, W. F.(1994).Science and Practice of Medicine in the 19th C.Cambridge:Cambridge University Press.
18. Curtin, Philip D.(1989).Death by Migration: Europe's Encounter with the Tropical World in the Nineteenth Century.Cambridge:Cambridge University Press.
19. Curtin, Philip D.(1985).Medical Knowledge and Urban Planning in Tropical Africa.American Historical Review,90,594-613.
20. Harrison, Mark(1999).Climates and constitutions: health, race, environment and British imperialism in India, 1600-1850.New Delhi, New York:Oxford University Press.
21. Laioure, Bruno(1987).Science in Action: How to follow scientists and engineers through society.Harvard University Press.
22. Sullivan, Rodney(1988).Disease, Medicine and Empire.Routiedge Press.
23. 二瓶士子治(1910)。台灣與內地小學校學童發育比較。臺灣統計協會雜誌，41
24. 三島通良(1893)。學校衛生學。東京:博文館。
25. 下薰(1942)。熱帶醫學之台灣。台灣時報。
26. 上田定太郎(1909)。臺灣教育會雜誌。
27. 上沼八郎(1995)。臺灣協會會報別卷。東京:ゆまに書房。
28. 丸山芳登(1940)。台灣在住內地人の人口に關する觀察。台灣學校衛生，8
29. 丸山芳登(1940)。台灣に於ける學校體育の沿革概要(3)。臺灣學校衛生，7
30. 丸山芳登(1939)。台灣に於する內台人青少年の發育推移に就て。台灣學校衛生，3
31. 丸山芳登、蔡國蘭(1937)。台灣に於する內台人青少年の發育狀態に就て。台灣學校衛生，2
32. 小田俊郎(1974)。台灣醫學五十年。東京:醫學書院。
33. 川村湊(2000)。作文のなか大日本帝國。東京:岩波書店。
34. 中脩三(1942)。民族の素質は果して低下するか。台灣時報。
35. 井次郎(1899)。論說:台灣の衛生。台灣協會會報，4
36. 木下嘉七郎(1901)。肉叉蚊第一次報告。台北:台灣總督府地方病及傳染病調查會。
37. 木友枝(1902)。論說:台灣衛生談。台灣協會會報，51
38. 木有枝(1906)。衛生上より觀たる台灣。台灣統計協會雜誌，20
39. 木村謹吾(1903)。阿片癮者體格檢查第一回報告。台灣醫學會雜誌，15
40. 木梅太郎(1903)。公學校體操科教授の概要。臺灣教育會雜誌，10
41. 水科七三郎(1913)。台灣に於ける兒童の發育1-6。台灣統計協會會報，86
42. 水野忠文、木下秀明、渡邊融(1990)。體育史概說。東京:杏林書院。
43. 犬飼仁也(1941)。東亞共榮圈と南方移民の問題。台灣時報。
44. 北山人(1915)。台人今日之現狀及始政二十周年紀念計畫事業。台灣日日薪報，41
45. 古市健(1915)。我が國民性と台灣教育。臺灣教育，154
46. 右田留造(1912)。台灣に於する兒童發育の統計。台灣統計協會會報，76
47. 台灣日日新報編輯(1906)。內地人健康法。台灣日日新報。
48. 台灣總督府官房文書課(1908)。臺灣衛生須知。
49. 台灣總督府官房臨時國勢調查部(1924)。第一回臺灣國勢調查記述報文。台北:該府官房臨時國勢調查部。
50. 台灣總督府陸軍幕僚(1991)。台灣總督府陸軍幕僚草案(明治茭年至38年)。台北:幼捷。
51. 台灣總督府警務局(1922)。大正八九年コレラ病流行誌。台北:
52. 平塚佐吉(1916)。學校體育。臺灣教育，171
53. 田秀雄(1905)。台灣婦人の骨盤に就て並に生體計測。台灣醫學會雜誌，27
54. 田長宗(1942)。台灣に於ける內地人の體質變化。台灣時報。
55. 守屋亦堂(1899)。(譯述)論說:風土馴化及熱帶地衛生論。台灣協會會報，8
56. 安達佐京(1939)。中研の改組と台灣科學陣の再建。台灣時報。
57. 成田龍一(1993)。都市と民眾。東京:吉川弘文館。
58. 池義郎(1912)。台北水道と衛生。台灣統計協會會報，73
59. 竹中信子(1995)。殖民地台灣日本女性生活史:明治篇。東京:田佃書店。
60. 吳文星(1997)。台灣史研究一百年:回顧與研究。台北:中研院台灣史研究所籌備處。
61. 吳秀三(1911)。余ノ台灣旅行。東京:
62. 李騰嶽(1953)。台灣省通誌稿衛生篇:(一)。台中:臺灣省文獻委員會。
63. 長野純藏(1911)。台灣に於ける地方病分布調查第一回報告。台北:台灣總督府。
64. 持地六三郎(1905)。台灣教育に就いて。臺灣教育會雜誌，44
65. 范燕秋(1995)。鼠疫與臺灣之公共衛生1896-1917。臺灣分館館刊，1(3)
66. 范燕秋(1998)。新醫學在台灣的實踐----從後藤新平「國家衛生原理」談起。新史學，9(3)
67. 范燕秋(2003)。第六屆科學史研討會論文彙編。台北:中央研究院科學史委員會。
68. 浦守邦(1972)。明冶期學校衛生史の研究-學校身體檢查制度。日本醫史學雜誌，18
69. 張素邠(2001)。台灣的日本農業移民1909-1945:以官營移民為中心。台北:國史館。
70. 野徹(1993)。清野謙次の日本人種論----大東亞共榮圈之人類學。科學史．科學哲學，11
71. 陳志梧、夏鑄九(1988)。空閒之歷史社會變遷----以宜蘭為個案。台北:台灣大學土木工程學研究所。
72. 陳偉智(1998)。殖民主義、「蕃情」知識與人類學----日治初期台灣原住民研究的展開(1895-1900)。台北:台大歷史所。
73. 輯部(1918)。研究調查:內地小學校に比し本島小學校が有す教育上の三大不利及び其の救濟法。台灣教育，189
74. 輯部(1942)。熱帶移住日本人素質。台灣時報。
75. 龍瑛宗(1990)。龍瑛宗集。台北:前衛。
76. 臨時台灣戶口調查部(1908)。臨時台灣戶口調查記述報文。台北:台灣總督府。
77. 鷲巢敦哉(1958)。台灣警察四十年史話。台北:

1. 木山元彰(2023)。言與不言之間：龍瑛宗〈蓮霧的庭院〉中「灣生」的意義。臺灣文學學報，42，35-62。
2. 鄭斐文(2012)。肥胖科學、醫療化與性別身體政治。科技、醫療與社會，14，9-76。
3. (2012).The Missionary Gaze: he Social Biography and Archiving of Dr. David Landsborough IV's Photographic Collections.臺灣人類學刊,10(2),1-57.