多元文化主義在台灣其論述起源、內容演變與對台灣民主政治的影響之初探

Multiculturalism in Taiwan a Preliminary Study of Its Origins, Evolution, and Impact on Taiwan's Democratic Politics

10.29816/TARQSS.200909.0009

魏玫娟(Mei-Chuan Wei)

多元文化主義 ； 認同政治 ； 分配正義 ； 文化承認 ； 後西伐利亞民主正義 ； multiculturalism ； identity politics ； distributive justice ； cultural recognition ； post-Westphalian democratic justice

台灣社會研究季刊

75期（2009 / 09 / 01）

287 - 319

繁體中文

本文主要是對多元文化主義(multiculturalism)論述在後解嚴台灣公共討論中的出現、論述內容的演變、以及相關辯論對台灣民主政治的影響進行初步的探討；亦即，本文旨在提供多元文化主義在台灣之發展及其對台灣民主政治之影響的一個概略圖像。除了對出現在台灣討論中的多元文化主義論述進行思想史的考察以外，本文也藉由分析台灣的多元文化主義辯論，主要是批判性多元文化主義者與主流多元文化主義者之問的辯論，嘗試從批判性的角度提出一個兼顧文化承認與社會正義價值的論述，為台灣多元文化主義的相關辯論、以及在台灣社會的脈絡下建構一個進步的民主論述，提供一個思考方向；而這個批判性的角度主要是受到新左派學者Nancy Fraser在全球化以及認同政治高漲的歷史脈絡下對「承認」、「正義」、「平等」等概念討論的影響。

This paper outlines the growth of multiculturalism in Taiwan through theoretical discussion and historical narratives. It begins by analysing the formation and evolution of multiculturalism in post-authoritarian Taiwan. It then offers an assessment of the impact of the multiculturalist debate on the public imagination of Taiwan's democratic future. As well as offering an empirical analysis of multiculturalist discourses articulated in the local debate, the paper is also an attempt to locate the democratic debate in Taiwan in the contexts of a globalised world and the age of identity politics. It does so by proposing a progressive discourse of democracy which draws primarily upon Nancy Fraser's discussions of ”recognition”, ”justice” and ”equality.”

1. Wu, Nai-teh(2005).Transition without Justice or Justice without History: Transitional Justice in Taiwan.Taiwan Journal of Democracy,1(1)
   連結：
2. 台灣社會研究季刊編委會(2004)。邁向公共化、超克後威權：民主左派論述的初探。台灣社會研究季刊，53，1-27。
   連結：
3. 葉浩(2008)。價值多元式轉型政治理論：一個政治哲學進路的嘗試。台灣政治學刊，12(1)，11-51。
   連結：
4. 趙剛(2006)。「多元文化」的修辭、政治和理論。台灣社會研究季刊，62，147-190。
   連結：
5. Bell, Daniel A.,Nicola Piper,Will Kymlicka(eds.),Baogang He(eds.)(2005).Multiculturalism in Asia.Oxford:Oxford University Press.
6. Benhabib, Seyla(2004).The Rights of Others.Cambridge:Cambridge University Press.
7. Berman, Bruce,Dickson Eyoh,Will Kymlicka(eds.)(2004).Ethnicity and Democracy in Africa.Oxford:J. Currey.
8. Chu, Yun-han(2004).Taiwan's A Year of Stress.Journal of Democracy,16(7)
9. Chu, Yun-han(1996).Taiwan's Unique Challenges.Journal of Democracy,7(3)
10. Elster, Jon(2004).Closing the Books: Transitional Justice in Historical Perspective.Cambridge:Cambridge University Press.
11. Elster, Jon(ed.)(2006).Retribution and Reparation in the Transition to Democracy.Cambridge:Cambridge University Press.
12. Fraser, Nancy(2005).Reframing Global Justice.New Left Review,36
13. Fraser, Nancy,Nancy Fraser(1997).Justice Interruptus: Critical Reflections on the "Postsocialist" Condition.London:Routledge.
14. Fraser, Nancy,Nancy Fraser(eds.),Axel Honnerth(eds.)(2003).Redistribution or Recognition? A Political-Philosophical Exchange.London:Verso.
15. Habermas, Jürgen(1996).Between Facts and Norms.Cambridge, MA:MIT Press.
16. Heath, Joseph(2005).The Rebel Sell: How the Culture Can't Be Jammed.London:Capstone Publishing Ltd..
17. Heath, Joseph,Andrew Potter(2004).Nation of Rebels: Why Counter Culture Became Consumer Culture.New York:Harper Collins.
18. Hsia, Hsiao-Chuan(2004).Prospects and Impasse of Multicultural Citizenship in Globalization Era: the Case of Immigrants Movement in Taiwan.presented at International Conference on Political Challenges and Democratic Institutions, organised by Department of Political Science,Taipei, Taiwan:
19. Huang, Philip(1993).Civil Society/Public Sphere in China? The Third Realm between State and Society.Modern China.
20. Huber, Evelyne,Rueschemeyer, Dietrich,Stephens, John D.,Lisa Anderson(ed.)(1999).Transitions to Democracy.N. Y.:Columbia University Press.
21. Jameson, Fredric(1991).Postmodernism or the Cultural Logic of Late Capitalism.London:Verso.
22. Kymlicka, Will,Baogang He(eds.)(2005).Multiculturalism in Asia.Oxford:Oxford University Press.
23. Kymlicka, Will,Magda Opaiski(eds.)(2001).Can Liberal Pluralism Be Exported?: Western Political Theory and Ethnic Relations in Eastern Europe.Oxford:Oxford University Press.
24. Linz, Juan J.,Stepan, Alfred(1996).Problems of Democratic Transition and Consolidation: Southern Europe, South America, and Post-Communist Europe.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
25. Miller, David(2001).Principles of Social Justice.Harvard:Harvard University Press.
26. Pogge, Thomas(ed.)(2001).Global Justice.Oxford:Blackwell.
27. Shapiro, Ian(1999).Democratic Justice.New Haven:Yale University Press.
28. Skinner, Quentin(1978).The Foundations of Modern Political Thought.Cambridge:Cambridge University Press.
29. The Editors of Taiwan(2004).Manifesto: An argument for democracy in Taiwan.Boston Review.
30. Walzer, Michael(1985).Spheres of Justice: A Defence of Pluralism and Equality.Oxford:Blackwell.
31. Wei, Mei-chuan(2006).unpublished doctoral thesis submitted to the Department of Government, London School of Economics and Political Science, United Kingdom.
32. Wong, Joseph(2003).Deepening Democracy in Taiwan.Pacific Affairs,76(2)
33. 王振寰(1996)。誰統治台灣：轉型中的國家機器與權力結構。台北:巨流圖書公司。
34. 王振寰、錢永祥(1995)。邁向新國家？民粹威權主義的形成與民主問題。台灣社會研究季刊，18，17-55。
35. 田弘茂、朱雲漢主編(1997)。鞏固第三波民主化。台北:業強出版社。
36. 江宜樺(2001)。自由民主的理路。台北:聯經出版公司。
37. 江宜樺、蕭高彥編、蘇文流編(1998)。多元主義。台北:中央研究院人文社會科學研究所。
38. 吳介民(1999)。臺灣勞工的主張。台北:臺灣勞工陣線。
39. 周陽山著(1990)。自由與權威。台北:三民書局。
40. 林火旺、蕭高彥編、蘇文流編(1998)。多元主義。台北:中央研究院人文社會科學研究所。
41. 林芳玫、游盈隆編(1997)。民主鞏固或崩潰：臺灣二十一世紀的挑戰。台北:月旦出版社。
42. 林銘溢(2004)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台灣大學社會學研究所。
43. 若林正丈著、洪金珠譯(1994)。台灣：分裂國家與民主化。台北:月旦出版社。
44. 女性電子報(2002)
45. 孫大川、游盈隆編(1997)。民主鞏固或崩潰：臺灣二十一世紀的挑戰。台北:月旦出版社。
46. 徐火炎、蕭高彥編、蘇文流編(1998)。多元主義。台北:中央研究院人文社會科學研究所。
47. 徐正光、宋文里(1990)。臺灣新興社會運動。台北:巨流圖書公司。
48. 張茂桂(1996)。是批判意識型態，抑或是獵殺巫婆？對於趙剛〈新的民族主義，還是舊的？〉一文的回應。台灣社會研究季刊，23，255-269。
49. 張茂桂、吳忻怡、林佳龍編、鄭永年編(2001)。民族主義與兩岸關係。台北:月旦出版社。
50. 張茂桂、游盈隆編(1997)。民主鞏固或崩潰：臺灣二十一世紀的挑戰。台北:月旦出版社。
51. 張茂桂、薛天棟編(2001)。台灣的未來。台北:華泰圖書公司。
52. 移民聯盟(2004)。台灣移工現況及官方版／移盟版民法簡介。
53. 郭正亮、殷海光基金會編(1998)。民主－轉型？台灣現象。台北:桂冠圖書公司。
54. 陳其南(1992)。公民國家意識與台灣政治發展。台北:允晨叢刊出版社。
55. 陳映真(2004)。愛台灣：政治人物當符咒念。聯合報(2004/10/18)。
56. 曾嬿芬(2004)。外勞政策的國族政治：台灣客工計畫的形成。台灣社會學刊，33，1-58。
57. 葉浩(2008)。轉型正義與民主深化：台灣民主轉型的重要課題。「民主深化與國家發展」學術研討會
58. 趙剛(1996)。新的民族主義，還是舊的？。台灣社會研究季刊，21，1-72。
59. 趙剛(2004)。新文化論述不自決的文化傲慢…論述是激進真誠？是保守虛偽？各種弱勢人群的生存狀態，是不替代的試金石。聯台報(2004/05/13)。
60. 編輯部(1989)。如何看待民間社會。中國論壇，28(12)
61. 蔡英文(1997)。認同與政治：一種理論性的反省。政治科學論叢，8，51-84。
62. 蔡英文、蕭高彥編、蘇文流編(1998)。多元主義。台北:中央研究院人文社會科學研究所。
63. 蕭高彥(1996)。共同體的理念：一個思想史的考察。台灣政治學刊，1，257-295。
64. 蕭高彥(1997)。國家認同、民族主義與憲政民主：當代政治哲學的發展與思考。台灣社會研究季刊，26，1-28。
65. 蕭高彥編、蘇文流編(1998)。多元主義。台北:中央研究院人文社會科學研究所。

1. 蔡珮(2019)。「媒介公民權」在台灣：台灣新住民對專屬族群電視台之需求與媒體使用行為研究。中華傳播學刊，35，43-86。
2. 黃之棟(2019)。族群主流化的理論框架與政策意涵。東吳政治學報，37(2)，117-165。
3. 詹閔旭(2022)。南方與多元文化：二十一世紀初台灣千禧世代作家的南方論述新貌。中國現代文學，41，45-66。
4. (2010)。文化如何治理？一個分析架構的概念性探討。人文社會學報，11，1-38。
5. (2023)。農耕實踐與人地關係跨域連結：臺灣原住民族社群與香港青年。思與言：人文與社會科學期刊，61(3)，209-259。