族群想像下的性／別意象再思台灣多元文化教育

The Gender/Sexuality Images under Ethnic Imagination Rethinking Multicultural Education in Taiwan

10.29816/TARQSS.200912.0004

李淑菁(Shu-Ching Lee)

多元文化教育 ； 性別教育 ； 性別 ； 族群 ； 想像 ； multicultural education ； gender education ； gender ； ethnicity ； imagination

台灣社會研究季刊

76期（2009 / 12 / 01）

179 - 216

繁體中文

儘管「多元文化」一詞經常出現在政策文本或文獻中，台灣的多元文化教育往往只從單一面向討論，例如把多元文化教育等同於原住民教育、多民族教育或性別教育等。然而目前台灣的性別教育研究很少觸及族群或階級面向，族群研究也不常關照到性別與教育，領域之間鮮少對話，也使得理論化台灣多元文化教育顯得困難重重。本研究嘗試交錯性／別與族群兩元素，從「想像」著手，藉著理解在漢人為優勢族群的台灣社會中，教師作為政策傳遞中介，漢人教師如何詮釋原住民族的性／別關係，詮釋型態呈現的社會文化意涵、權力關係、及性別及族群政治等；同時也從原住民族教師如何詮釋或感受他／她們自己的族群與性／別文化，進一步重新檢視多元文化教育的內涵，以及可能對性別教育與多元文化教育的挑戰。

The interaction between concepts of gender and ethnicity possibly further complicates the story of gender politics in schooling in Taiwan. This paper focuses on the ways that schoolteachers of a Han background reconceptualise the notions of sexuality and gender of Taiwanese aborigines. In the meantime, it explores the ways that aboriginal teachers look at their own sex/gender relations within their cultures. The research finds that this Hancentred perspective of what a good 'gender relationship' would be influenced, in turn, the content of the 'gender education' they imposed on aboriginal students. Departing from gender studies, this paper attempts to investigate the relationships between gender and ethnicity, through which re-examining the implications of multicultural education in Taiwan.

1. 李淑菁(2007)。性別化學校的形塑過程：一個案例研究。教育與社會研究，13，121-152。
   連結：
2. 林玟漣(2002)。原住民教育的論述分析：以四本專書為例。教育與社會研究，2，133-166。
   連結：
3. 陳芬苓(2005)。跨越父權／母權之分－原住民族群兩性關係之初探。女學學誌：婦女與性別研究，20，177-221。
   連結：
4. Alcoff, L.(1988).Cultural feminism versus post-structuralism: the identity crisis in feminist theory.Signd,13(3),405-436.
5. Arnot, M.,Reay, D.(2008).Student voices and pedagogic democratic rights.In Seminars to NTh and NTNU Taiwan, May 26th and 27th.
6. Ball, S.(1990).Politics and policy making in Education: Explorations in policy sociology.London:Routledge.
7. Ball, S.(1987).The micro-politics of the school: Towards a theory of school organization.London:Routledge.
8. Banks, J. A.,Banks, C. A(2001).Multicultural education: Issues and perspectives (Ed.) 4nd edition.New York:John Wiley & Sons Inc.
9. Banks, J. A.,J. A. Banks (Eds.),C. A. Banks (Eds.)(2001).Multicultural education: Issues and perspectives 4nd edition.New York:John Wiley & Sons Inc.
10. Becker, H. S.,B. R. Cosin,I. R. Dale,C. M. Esland, D. Mackinnon,D. F. Swift (Ed.)(1971).School and society: A sociological reader.London:The Open University Press.
11. Bernstein, B.(2000).Pedagogy, symbolic control and identity: Theo research, critique.London:Taylor & Francis.
12. Bernstein, B.,S. Ball (Ed.)(2004).The RoutledgeFalmer reader in Sociology of Education.London:RoutledgeFalmer.
13. Bourdien, P.,S. Ball (Ed.)(2004).The RoutledgeFalmer reader in Sociology of Education.London:RoutledgeFalmer.
14. Erickson, F.,J. A. Banks (Ed.),C. A. Banks (Ed.)(2001).Multicultural education: Issues and perspectives 4nd edition.New York:John Wiley & Sons Inc.
15. Feinberg, W.(1995).Liberalism and the aims of multicultural education.Journal of Philosophy of Education,29(2),203-216.
16. Foster, M.,B. Bank (Eds.),P. Hall (Eds.)(1997).Cender, Equity and Schooling: Policy and Practice.New York:Garland Publishing.
17. Fraser, N.(2001).Recognition without ethics?.Theory, culture & society,18(2-3),21-42.
18. Grant, C. A.,Sleeter, C. E.,J. A. Banks (Eds.),C. A. Banks (Eds.)(2001).Multicultural education: Issues and perspectives 4nd edition.New York:John Wiley & Sons Inc.
19. Martin, M.(1999).TIMSS 1999 International Science Report.US:TIMSS.
20. She, H.(2000).The Interplay of a biology teacher's beliefs, teaching practices and gender-based student-teacher classroom interaction.Education Research,42(1),100-111.
21. Sleeter, C. E.(1997).Gender and multicultural education: Building bridges.「多元文化教育的理論與實際」國際學術研討會,台北:
22. Stromquist, N. P.(2004).The intersection of public policies and gender: Understanding state action in education.Gender and Policy workshop, CIES annual meeting,Salt Lake City:
23. Thompson, N.(2003).Promoting equality: Challenging discrimination and oppression.Hampshire:Palgarve MacMillan.
24. Troyna, B.,Carrington, B.(1990).Education, racism and reform.London:Routledge.
25. Wright, C.,Weeks, D.,McGlaughlin A.(2000).'Race', class and gender in exclusion from school.London:Falmer Press.
26. Young, I. M.(1990).Social movements and the politics of difference.Princeton:Princeton University Press.
27. 文化研究月報－三角公園
28. 王甫昌(2003)。當代台灣社會的族群想像。台北:群學出版。
29. 行政院教育改革審議委員會(1996)。教育改革總諮議報告書。
30. 李淑菁(2006)。詮釋與再詮釋：教師對性別教育政策的想像。性別平等教育的挑戰與前景：亞太地區第二屆國際研討會，上海:
31. 李淑菁、黃乃熒編(2006)。教育政策科學與實務。台北:心理出版社。
32. 周芬姿(2003)。排灣族Vusam觀念下婚姻制度、配偶關係與親屬結構。教育部兩性平等教育季刊，21，14-35。
33. 周德禎、黃誌坤(2002)。排灣族社會兩性地位與互動模式在女性主義理論中的意義。九十一年度原住民教育學術研討會論文集，屏東:
34. 張如慧(2002)。民族與性別之潛在課程－以原住民女學生為例。台北:師大書苑。
35. 張建成主編(2000)。多元文化教育：我們的課題與另扶的經驗。台北:師大書苑。
36. 文化研究月報－三角公園
37. 張茂桂、臺灣史蹟源流研習會講義彙編(1996)。臺灣歷史上的族群關係－談「身份認同政治」的幾個問題。講義彙編。
38. 教育部(2003)。國民中小學九年－貫課程綱要重大議題。台北市:教育部。
39. 陳枝烈(2002)。文化差異在教室中師生互動的意義。九十一年度原住民教育學術研討會論文集，屏東:
40. 陳枝烈(1997)。從多民族教育的觀點論台灣原住民教育的方向。多元文化教育的理論與實際國際學術研討會，台北:
41. 陳芬苓(2002)。臺北市原住民兩性及性侵害防治教育探索性研究。臺北市政府原住民事務委員會委託計劃。
42. 章勝傑(2002)。原漢國中一年級學生中輟傾向之比較研究。原住民教育季刊，26，47-68。
43. 譚光鼎編著、劉美慧編著、游美惠編著(2008)。多元文化教育。台北:高等教育。
44. 蘇建動、江沛潔(2000)。從官方統計資料檢視台灣原住民族教育。教育與社會研究，創刊號，117-135。

1. 李淑菁(2010)。「開啟」教育變革的起點：後結構女性主義理論對教育政策研究的挑戰。國家與社會，9，111-150。
2. 李淑菁(2022)。那些田野教我的事：跨國、跨文化教育方案的性別反思。女學學誌：婦女與性別研究，50，75-118。