人禍天災的再認識與社群實力的再生成

On Understanding Man-made Catastrophes and Re-generating Communal Capacities

10.29816/TARQSS.201112.0008

丘延亮(Fred Y. L. Chiu)

自然災難 ； 人為禍患 ； 風險社會 ； 殖民主義 ； 在地知識 ； 原住民 ； natural disasters ； man-made catastrophes ； risk society ； colonialism ； local knowledge ； Primordial Inhabitants

台灣社會研究季刊

85期（2011 / 12 / 01）

317 - 352

繁體中文

自古，原住民向來和大自然緊密互動，與大地相依存，而在創造性的適應過程裡維持生計、創發文化；現代觀點的「天災」對他們而言，實是自然循環的一部分，在古老文化智慧下，往往能避災減損，繼續讓部落活出來。但今日世界的「災難」頻仍，往往被說成全球環境變遷下的天災，卻忽視「天災的人禍性」之歷史事證。因此，我們有必要藉不同主體對「災難經驗」的實際感知，進行問題與討論；重新釐析天災與人禍交織的辯證課題，並把「天災的人禍性」置於災難資本主義全球化的脈絡，重讀世界性的殖民主義擴張歷史，以期更看清國家、資本、慈善機構等在「災後重建」過程可能的同謀關係，並期能回歸原住民生活主體性和袪殖民主義的角度，重新提問。

Upon reviewing thousands of entries of reportages dispatched from affected areas of the 921 earthquake as well 88 flood on their aftermaths, this paper purport to enquire into the ”man-made catastrophic” aspects of these said ”natural disaster”. It is found that the Modernist's discourses on ”risk society” and its collateral strategies of disaster-relief do not work for the benefit of the Primordial Inhabitants in these areas at all. Suggestions were made to understand those ”man-made aspects of natural disasters” in light of the achievements of the Primordial Inhabitants' ways in re-generating their communal capacities to re-build their lives.

1. 陳永龍(2010)。河岸邦查部落再生成宇漂流族群生計重建：阿美族「都市原住民」自立家園的社會安全涵義。台灣社會研究季刊，77，135-175。
   連結：
2. 陳永龍(2010)。莫拉克災後原住民部落再生成的主體化運動。台灣社會研究季刊，78，403-435。
   連結：
3. 中研院民族所官方網頁。
4. 何日生 （2009. 9. 2），〈讓祖靈土地安養生息〉，《聯合報》。
5. 撒烏瓦知部落格：http://blog.roodo.com/saowac/archives/cat_667871.html。
6. http://www.msnbc.msn.com/id/6786476/ns/world_news-tsunami_a_year_later/t/stone-age-cultures-survive-tsunami-waves/。
7. http://ianthro.tw/group/88disaster/p/5736。
8. Wikipedia 中有關 Tierra Del Fuego的網頁。
9. 監察院，中華民國九十年12月25日／（九十）院台內字第九○一九○○八一八號對主管機關之糾正文。資料來源：《監察院公報》第2394期，頁5-24。
10. 2005年4月20日《聯合報》A11版〈社造十年 草根力量漸失〉。
11. 2010年 12月 16日新北市上任次日的朱立倫前往三鶯溪州二部落「參訪」的報導。
12. Wikipedia 中有關 Tasmanian 的網頁。
13. 張小虹（2009. 8. 22），〈驚嚇的政治災難學〉，《中國時報》。
14. 社論（2009. 9. 6），〈慎防災難資本主義肆虐〉，《立報》。
15. 大紀元8月25日報導（2009. 8. 25），〈災區重建 台政院：納入四大團體調查結論〉。《大紀元時報》，[ Online ] Available: http://www.epochtimes.com/b5/9/8/25/n2635577p.htm （2010/12/2瀏覽。
16. 潘紀揚（2010. 12. 2）〈首當其衝原民盼聯合國制定排碳標準〉，新頭殼網站：http://newtalk.tw/。（2010/12/2 瀏覽）
17. 陳永龍（2009. 08. 21），〈重建應尊重部落主體精神〉，蘋果日報。
18. Youtube慈濟為建村到中研院民族所說明（丘延亮回應部分）。
19. 崔慈悌（2009. 9. 7），〈郭台銘跨足有機農業〉，《工商時報》。
20. (2010)。「一年過後：原住民族災後重建與永續發展國際學術研討會」會議手冊
21. The Independent, Andrew Buncombe (Asia Correspondent). "With the death. Boa Sr, her people and their songs fall silent forever", 2010/2/5 所刊，及http://www.independent.co.uk/news/world/asia/with-the-death-of-boa-sr-her-people-and-their-songs-fall-silent-forever-1890047.html （2010/12/2 瀏覽）
22. Beck, Ulrich(1992).Risk Society: Toward a New Modernity.London:Sage Publications Ltd..
23. Giddens, Anthony(1991).Modernity and Self-Identity: Self and Society in the Late Modern Age.Stanford:Cal. Stanford University Press.
24. Klein, N.(2009)。震撼主義：災難經濟的興起。台北:時報文化。
25. Klein, Naomi(2007).The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism.N.Y.:Metropolitan Book/Henry Holt.
26. Polanyi, Karl(1957).The Great Transformation: The Political and Economic Origin of Our Time.Boston:Beason Press.
27. Sahlins, Marshall(1972).Stone-Age Economics.Chicago:Aldine-Atherton.
28. Sardar, Ziauddin,Nandy, Ashis,Wyn-Davis, Merryl,Alvades, Claude(1993).The Blinded Eye: 500 Years of Christopher Columbus.Goa, India:The Other India Press.
29. Tönnies, Feroinand,Loomis, Charles P.(Ed.)(1957).Community and Society: Gemeinschaft und Gesellschaft.East Lansing:The Michigan State University Press.
30. 丘延亮(2008)。實質民主：人民性的覺知與踐行之對話。台北市:台灣社會研究雜誌。
31. 丘延亮(1995)。後現代政治。台北市:唐山出版社。
32. 丘延亮(1992)。發展主義危機世界體系的開出：試論「蘇式大疫」的全球性含義。天安門評論，33((1)、(2))，26-60。
33. 丘延亮(2010)。不對天災無奈，要教人禍不再。台灣社會研究季刊，78，363-401。
34. 丘延亮譯(1988)。原初豐裕社會。台灣社會研究季刊，1(1)，159-181。
35. 台邦‧撒沙勒(2004)。尋找失落的箭矢：部落主義的視野和行動。台北:南天書局。
36. 許寶強選編、渠敬東選編(2004)。反市場的資本主義。香港:牛津大學。
37. 郭佩宜。組合屋及遷村相關。八八水災重建議壇
38. 陳光興編(2000)。發現政治社會：現代性、國家暴力與後殖民民主。台北市:巨流圖書公司。
39. 陳舜玲(2002)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣大學法律學研究所。
40. 湯瑪斯‧弗里曼(2005)。世界是平的：把握這個趨勢在二十一世紀才有競爭力。台北市:雅言文化。
41. 蔣斌。災難就責與歸因。人類學視界，3
42. 蔡承豪(2005)。流感與出草：台中地區的泰雅族動亂（1918-1923）。台灣文獻，56(1)，171-205。
43. 盧建銘、許淑真、張進財(2010)。撒烏瓦知部落水岸生活的重建。第四屆蔡瑞月舞蹈節文化論壇《災後河川子民‧部落文化論壇》─主流與支流的匯流─災後的文化再生
44. 謝英俊(2009)。行政院衛生署98年全國原住民地區部落地區健康營造觀摩會暨災難重建研習會議，高雄: