哀悼無色青春：反娼女性主義之濫情政治與哀傷現代「性」

Mourning the Monogamous Ideal: Anti-Prostitution Feminism, Conjugal Sentimentality and the Formation of Melancholic Sexual Modernity in Taiwan

10.29816/TARQSS.201112.0002

黃道明(Hans Tao-Ming Huang)

反娼女性主義 ； 性自主 ； 親密關係 ； 情感政治 ； 單一伴侶制 ； 傷感 ； 哀傷 ； 現代性 ； anti-prostitution feminism ； sexual autonomy ； intimacy ； politics of affect ； monogamy ； sentimentality ； melancholia ； sexual modernity

台灣社會研究季刊

85期（2011 / 12 / 01）

5 - 50

繁體中文

本論文主要處理自90年代中期以來造就台灣反娼女性主義霸權興起的一種主流女性濫情傷感，企圖顯示，這種依戀婚姻單一伴侶關係的情感模式，如何驅動著一種對當下非婚親密關係嚴厲管控的自由主義治理。藉由對反娼女性主義代表人物黃淑玲的論述分析，本論文將顯示黃淑玲社會學想像所構出的交易女人場景，是如何發自於丁乃非所歷史／理論化的「現代妻」主體以及強迫單一伴侶制的優勢情感位置。我特別將分析聚焦於婦女救援基金會所編著的《染色的青春：十個色情工作少女的故事》。我將這本根據黃淑玲田野研究改寫成的教育性書籍視為生命權力運作下的規訓產物，並揭示這個將「不幸少女」境遇大幅濫情化的救贖性計畫，如何在性別主流化過程中建制化的「性自主」場域裡，建構了一種女人潔淨無瑕的性。我將論證，寓於這個「性自主」的政治潛意識裡的，是無色青春作為文化理想失落的女性主義哀傷，而這樣一種情感狀態所滋養高度的保守性道德，正是台灣性的憂鬱現代性的體現。藉由對「性」福倫理的探討，我挑戰了這個親密公共領域所孕育的哀傷現代「性」，並提出一個跨越女性主義至善的邊地倫理位置，來持續攪擾那個應允我們婚後終將幸福美滿的主流敘事。

This paper concerns itself with the analysis of a dominant form of female sentimentality that animates the hegemonic rise of anti-prostitution feminist public sphere since the mid 1990s, showing how this affective mode, attached as it is to conjugal intimacy, propels a liberal form of state governance that intensifies the regulation of sexualities in present-day Taiwan. Through examining the praxes of the sociologist Hwang Shu-ling, a prominent figure in anti-prostitution feminism, I show how her articulation of the traffic in women is structured through the positionality of what Ding Naifei has termed as 'wife-in-monogamy'. Further, through examining ”The Youthhood Tainted By Sex: Stories of Ten Teenage Girls Doing Sex Work(2003)”, a pedagogical book compiled by the Women Rescue Foundation under Hwang's supervision, I demonstrate how this redemptive project of sex, which massively sentimentalises those 'hapless' girls fallen into the sex market, constructs a pristine feminine sexuality within the institutionalised field of 'sexual autonomy'. What inheres in the political unconsciousness of 'sexual autonomy' is, I argue, a profound sense of melancholia that mourns the loss of sexual innocence qua feminist ideal. Finally, through exploring the ethics of sexual happiness, I contest this melancholic state and the heightened moralism it gives rise to, calling for a queer politics to sabotage the happily ever-after.

1. Ho, Josephine(2000).Self-Empowerment and "Professionalism": Conversations with Taiwanese Sex Workers.Inter-Asia Cultural Studies,2,283-299.
   連結：
2. 丁乃非、金宜蓁譯(2002)。看／不見疊影：家務與性工作中的婢妾身影。台灣社會研究季刊，48，135-168。
   連結：
3. 何春蕤(2005)。從反對人口販賣到全面社會規訓：台灣兒少NGO的牧世大業。台灣社會研究季刊，59，1-42。
   連結：
4. 黃淑玲(2003)。男子性與喝花酒文化，以Bourdieu的性別支配理論為分析架構。台灣社會學，5，73-132。
   連結：
5. 黃道明(2009)。良家婦女的性變態想像：劉毓秀與台灣國家女性主義的文明教化。台灣社會研究季刊，75，45-83。
   連結：
6. 劉毓秀、黃淑玲，2004，〈神女生涯原是夢〉，《中國時報》，2月8日。
7. 陳志瓶、朱淑娟，2007，〈就服法修正：求才不得限年齡、性傾向〉，《聯合報》，5月5日。
8. 卡維波，2001〈「婦權派」與「性權派」的兩條女性主義路線在台灣〉，http://intermargins.net/repression/theory/difference.htm，2010年10月8日擷取。
9. 黃淑玲，2004〈極樂台灣？〉，《自由時報》，2月15日。
10. Ahmed, Sara(2010).The Promise of Happiness.Durham:Duke University Press.
11. Berlant, Lauren(1997).The Queen of America Goes to Washington City: Essays on Sex and Citizenship.Durham:Duke University Press.
12. Berlant, Lauren(2008).The Female Complaint: The Unfinished Business of Sentimentality in American Culture.Durham:Duke University Press.
13. Berlant, Lauren(1998).Intimacy: A Special Issue.Critical Inquiry,24(2),281-288.
14. Berlant, Lauren(2008).Cruel Optimism: On Marx, Loss, and the Senses.New Formations,63,33-51.
15. Berlant, Lauren(ed.)(2004).Compassion: The Culture and Politics of an Emotion.London:Routledge.
16. Bersani, Leo(1987).Is the Rectum a Grave?.October,43,197-222.
17. Bordowitz, Gregg(2004).The AIDS Crisis is Ridiculous and Other Writings, 1986-2003.Cambridge, Massachusetts:The MIT Press.
18. Brown, Wendy(1995).States of Injuries: Power and Freedom in Late Modernity.Princeton, New Jersey:Princeton University Press.
19. Brown, Wendy(ed.),Halley, Janet(ed.)(2002).Left Legalism/Left Criticism.Durham:Duke University Press.
20. Butler, Judith(1990).Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity.New York:Routledge.
21. Butler, Judith(1997).The Psychic Life of Power.Stanford, California:Stanford University Press.
22. Cobb, Michael(2007).Lonely.South Atlantic Quarterly,106(3),445-457.
23. Damm, Jens(ed.),Schubert, Gunter(ed.)(2007).Taiwanese Identity from Domestic, Regional and Global Perspectives.LIT:Munster.
24. Ding, Naifei(2010).Imagined Concubinage.Positions: East Asia Cultures Critique,18(2),321-349.
25. Ding, Naifei(2000).Prostitutes, Parasites and the House of State Feminism.Inter-Asia Cultural Studies,1(2),305-318.
26. Ding, Naifei(2009).Querying Marriage.Feminist Transitions Conference,Liverpool, UK:
27. Ding, Naifei(2007).Wife-in-Monogamy and "the Exaltation of Concubines".Interventions: International Journal of Postcolonial Studies,9(2),219-237.
28. Edelman, Lee(2004).No Future: Queer Theory and the Death Drive.Durham:Duke University Press.
29. Fink, Bruce(1995).The Lacanian Subject: Between Language and Jouissance.Princeton:Princeton University Press.
30. Ho, Josephine(2005).From Anti-trafficking to Social Discipline, or The Changing Role of Women's NGOs in Taiwan.Trafficking and Prostitution Reconsidered: New Perspectives on Migration, Sex and Human Rights,Boulder, CO:
31. Hwang, Shu-Ling,Bedford, Olwen(2004).Juveniles' Motivations for Remaining in Prostitution.The Psychology of Women Quarterly,28,136-146.
32. Kipnis, Laura(1998).Adultery.Critical Inquiry,24(2),289-327.
33. Lacan, Jacques(1992).The Seminar of Jacques Lacan, Book VII: The Ethics of Psychoanalysis, 1956-1960,London:
34. Laplanche, Jean(1976).Life and Death in Psychoanalysis.Baltimore:John Hopkins University Press.
35. McMahon, Keith(1995).Misers, Shrews and Polygamists: Sexuality and Male-Female Relations in Eighteenth Century Fiction.Durham:Duke University Press.
36. Patterson, Orlando(1982).Slavery and Social Death: A Comparative Studies.Cambridge, Massachusetts:Harvard University Press.
37. Povinelli, Elizabeth(2002).Notes on Gridlock: Genealogy, Intimacy, Sexuality.Public Culture,14(1),215-238.
38. Povinelli, Elizabeth(2006).The Empire of Love: Toward a Theory of Intimacy, Genealogy and Carnality.Durham:Duke University Press.
39. Sommer, Matthew(2000).Sex, Law and Society in Imperial China.Stanford, California:Stanford University Press.
40. 日日春協會編(2000)。日日春：九個公娼的生涯故事。台北:台灣工運雜誌社。
41. 朱偉誠編(2008)。批判的性政治。台北:唐山出版社。
42. 何春蕤編(2003)。性工作研究。中壢:中央大學性／別研究室。
43. 李昂(2002)。北港香爐人人插。台北:麥田出版社。
44. 婦女救援基金會編、纓花編(2003)。染色的青春：十個色情工作少女的故事。台北:心靈工坊。
45. 黃淑玲(1998)。台灣性文化對男人、家庭、政治的腐化。第三屆全國婦女國是會議
46. 黃淑玲(2002)。叫叛逆太沈重：少女進入色情市場的導因與生活方式。兩性平等教育季刊，20，66-73。
47. 黃淑玲(1998)。台灣婦運哪堪反反色情？。騷動，5，35-43。
48. 黃淑玲(1997)。「性批判」專號序。思與言，35(1)，i-iv。
49. 甯應斌(2004)。身體政治與媒體批判。中壢:中央大學性／別研究室。
50. 甯應斌(2004)。性工作與現代性。中壢:中央大學性／別研究室。
51. 趙曉玲(1996)。站在父權的肩膀上：「反」雛妓運動。婦女新知，159，12-14。
52. 劉人鵬、白瑞梅、丁乃非(2007)。罔兩問景：酷兒閱讀攻略。中壢:中央大學性／別研究室。
53. 劉毓秀(1998)。去商品化、公私融合及平、等歡愉負責的性愛與親情。第三屆全國婦女國是會議
54. 劉毓秀(2002)。後現代性產業的慾望機制，及其與後現代論述及後期資本主義的關連。中外文學，31(2)，39-67。
55. 龔卓軍(2001)。性欲主體性之疑雲：以黃淑玲之娼妓研究為例。文化研究月報，8