都市自然的治理與轉化 新北市二重疏洪道

The Governance and Transformation of Urban Natures-The Case of Erchong Floodway in New Taipei City

王志弘(Chih-Hung Wang)；林純秀(Chun-Hsiu Lin)

自然 ； 自然治理 ； 疏洪道 ； 綠地 ； 水岸 ； nature ； nature governance ； floodway ； green area ； waterfront

台灣社會研究季刊

92期（2013 / 09 / 01）

35 - 71

繁體中文

都市自然治理模式的轉化，與都市轉型關係密切。以新北市二重疏洪道為例，本文秉持城市與自然共變的觀點，追溯這片地景如何於1980年代初期，從都市周邊的馴化農業自然，轉變為控制災害自然的疏洪道，又成為邊緣的荒僻自然，以及中下階層庶民休憩去處。隨著治安憂慮升高，以及全球城市競爭驅動了都市轉型，二重疏洪道成為新式綠色治理的對象，以河濱公園和遊憩設施的潔淨綠地面貌出現，也將民間保育組織的生態自然想像納入規劃。晚近，捷運和快速道路興建、重劃區開發及都市更新驅動的房地產熱潮，更將二重疏洪道轉化為大台北都會公園，以及水岸住宅的商品化景觀，自然成了縉紳化要素。都市自然地景在集體消費需求、地域縉紳化，以及都市環境主義崛起等結構力量下，疊覆了多重意義和功能，挾其吸納與排除機制，構成呼應當前都市轉型的綠色治理場域。

This paper aims to explore the relationship between the governance of urban natures and the urban transformation. Using Erchong Floodway in New Taipei City as an example, this paper adopts the perspective of urban political ecology which focuses on the co-evolution of city and nature to delineate how this landscape changed from agricultural nature to a floodway that controls floods. The landscape later turned into peripheral wilderness where lower class used for recreation. However, as middle class residents concerned the safety issue and the competition among cities accelerated the renewal of Taipei metropolis, Erchong Floodway started to become the object of new green governance. It appeared as a purified recreational area with riverside parks, sports facilities and bike paths. It also materialized the ecological-nature ideal of environmentalist groups. Recently, the construction of the MRT and expressways and real estate development resulted from the readjustment of lands and urban renewal have helped to transform Erchong Floodway into the Taipei Metropolitan Central Park which has contributed to the gentrification of nearby area. In short, the landscape changed its meaning and function with the demands for collective consumption, gentrification, and the emergence of urban environmentalism. And the mechanism of inclusion/exclusion that resides in the transformation demands us to critically examine the new green governance.

1. 王志弘(2003)。台北市文化治理的性質與轉變，1967-2002。台灣社會研究季刊，52，121-186。
   連結：
2. 周志龍(1999)。規劃理論的論爭與發展。都市與計劃，26(2)，165-187。
   連結：
3. 周素卿、吳幸玲、江尚書(2009)。後工業化臺北與新自由主義都市政治。中國地理學會會刊，43，15-32。
   連結：
4. 陳君愷、賴建寰(2008)。給我洲後村，我將翻轉全臺灣：試論二重疏洪道洲後村拆遷抗爭事件的歷史意義。中央大學人文學報，36，185-218。
   連結：
5. 盧禮賓。2008.2.18。〈重新橋下難改賊仔市形象〉。《聯合報》A11版。
6. 聯合報。1989.10.17。〈爭取配售土地，二重疏洪道三重拆遷戶如願以償〉。《聯合報》26版。
7. 陳珮琦。1994.9.24。〈二重疏洪道今年二度拆除違建多位民代到場，農民抗爭揚言回敬農藥〉。《聯合晚報》7版。
8. 顏明達。2002.4.17。〈疏洪道工程整地，菜農再度抗議〉。《聯合報》20版。
9. 林全洲。1998.1.10。〈找回三百甲綠地，北縣房地產利多〉。《聯合報》53版。
10. 林全洲。2000.9.28。〈疏洪道綠美化，改良地方，採基河沖積土〉。《聯合報》17版。
11. 聯合報。2002.1.12。〈穿越大馬路實在太危險，43座陸橋將和河濱公園相連〉。《聯合報》17版。
12. 陳燕模。2008.4.18。〈三重最後處女地，媲美紐約中央公園〉。《聯合報》B6版。
13. 黃少芳。1990.8.23。〈河川上倒垃圾已成全省問題〉。《聯合晚報》4版。
14. 盧禮賓。2003.6.24。〈二重疏洪道旁向日葵驚豔〉。《聯合報》B3版。
15. 林全洲。2002.1.23。〈透迷找明牌上山又下海〉。《聯合報》18版。
16. 聯合報。1983.1.5。〈二重業主堵住縱貫路．南北交通阻斷九小時，疏洪道將開工．要求提高補償費．鎮暴警察出動．消防車噴水驅散〉。《聯合報》3版。
17. 吳文良。2009.2.13。〈重陽重劃區北縣新大直，休閒功能好，但捷運尚未完工，生活機能有待加強，現階段台北客居多〉。《聯合報》B6版。
18. 沈旭凱。2000.8.26。〈防飆，越堤道路設護欄〉。《聯合報》18版。
19. 林昭彰。2003.11.22。〈疏洪道生態季救濕地〉。《聯合報》B5版。
20. 林全洲。2001.12.5。〈河川高灘地「變裝」，北縣有一套〉。《聯合晚報》20版。
21. 聯合報。1973.3.31。〈北區防洪計劃五月將可定案，改在二重埔開闢疏洪道，當地人士認為不大適當〉。《聯合報》2版。
22. 李龍光。1990.3.7。〈二重疏洪道河川地將闢民眾休閒場所〉。《聯合報》20版。
23. 聯合報。2001.12.29。〈二重疏洪道越堤道路，水泥柱拆？〉。《聯合報》18版。
24. 雷鳴。2001.6.4。〈捷運施工替代道路，堤外便道今通車〉。《聯合報》18版。
25. 吳添福。1971.9.27。〈淡水河左岸災患何時了〉。《聯合報》3版。
26. 陳燕模。2008.6.27。〈City of Bridges 移民三重，北縣的大直水岸〉。《聯合報》B6版。
27. 孫蓉華。2003.4.4。〈攤販陳情盼回二重疏洪道〉。《聯合報》B1版。
28. 林昭彰。2003.12.31。〈縣府大興土木，濕樂園恐失樂園〉。《聯合報》B2版。
29. Allen, J.(Ed.),Massey, D.(Ed.),Pryke, M.(Ed.)(1999).Unsettling cities: Movement/settlement.New York:Routledge.
30. Bakker, K.(2010).The limits of 'neoliberal natures': Debating green neoliberalism.Progress in Human Geography,34(6),715-735.
31. Brand, P.,Thomas, M. J.(2005).Urban environmentalism: Global change and the mediation of local conflict.London:Routledge.
32. Breen, A.,Rigby, D.(1994).Waterfronts: Cities reclaim their edge.New York:McGraw-Hill.
33. Brenner, N.(2004).New state spaces: Urban governance and the rescaling of statehood.Oxford:Oxford University Press.
34. Brenner, N.(Ed.),Theordore, N.(Ed.)(2002).Spaces of neoliberalism: Urban restructuring in north America and western Europe.Malden, MA:Blackwell.
35. Bruttomesso, R.(Ed.)(1993).Waterfronts: A new frontier for cities on water.Venice:International Centre Cities on Water.
36. Burchell, G.(Ed.),Gordon, C.(Ed.),Miller, P.(Ed.)(1991).The foucault effect: Studies in governmentality.Hemel Hempstead:Harvester Wheatsheaf.
37. Castells, M.(1977).The urban question.Cambridge, MA:The MIT Press.
38. Castree, N.(2005).Nature.London:Routledge.
39. Castree, N.(2008).Neoliberalising nature: Processes, effects, and evaluations.Environment and Planning A,40,153-173.
40. Castree, N.(2008).Neoliberalising nature: The logics of deregulation and reregulation.Environment and Planning A,40,131-152.
41. Castree, N.(Ed.),Braun, B.(Ed.)(2001).Social nature: Theory, practice and politics.Malden, Mass.:Blackwell.
42. Chang, T. C.,Huang, S.(2011).Reclaiming the city: Waterfront development in Singapore.Urban Studies,48(10),2085-2100.
43. Chang, T. C.,Huang, S.,Savage, V.(2004).On the waterfront: Globalization and urbanization in Singapore.Urban Geography,25,413-436.
44. Chhotray, V.,Stoker, G.(2009).Governance theory and practice: A cross-disciplinary approach.New York:Palgrave Macmillan.
45. Cranz, G.(1982).The politics of design: A history of urban parks in America.Cambridge, MA:The MIT Press.
46. Darier, É.(1996).Environmental governmentality: The case of Canada's green plan.Environmental Politics,5(4),585-606.
47. Darier, É.(Ed.)(1999).Discourses of the environment.Oxford:Blackwell.
48. Dean, M.(1999).Governmentality: Power and rule in modern society.London:Sage.
49. Desfor, G.(Ed.),Laidley, J.(Ed.),Stevens, Q.(Ed.),Schubert, D.(Ed.)(2001).Transforming urban waterfronts: Fixity and flow.New York:Routledge.
50. Dovey, K.(2005).Fluid city: Transforming melbourne's urban waterfront.Sydney:University of New South Wales Press.
51. Goldman, M.(2001).Constructing an environmental state: Eco-governmentality and other transnational practices of a 'green' World Bank.Social Problems,48(4),499-523.
52. Gordon, D. L. A.(1997).Managing the changing political environment in urban waterfront redevelopment.Urban Studies,34(1),61-83.
53. Hackorth, J.(2007).The neiliberal city: Governance, ideology, and development in American urbanism.Ithaca:Cornell University Press.
54. Harvey, D.(1989).From managerialism to entrepreneurialism: The transformation in urban governance in late capitalism.Geografiska Annaler. Series B,71(2),3-17.
55. Harvey, D.(1985).The urbanization of capital.Oxford:Basil Blackwell.
56. Harvey, D.(1996).Justice, nature, and the geography of difference.Oxford:Basil Blackwell.
57. Harvey, D.(2001).Globalization and the 'spatial fix'.Geographische Revue,2,23-30.
58. Heynen, N.(Ed.),Kaika, M.(Ed.),Swyngedouw, E.(Ed.)(2006).In the nature of cities: Urban political ecology and the politics of urban metabolism.London:Routledge.
59. Heynen, N.(Ed.),McCarthy, J.(Ed.),Prudham, S.(Ed.),Robbins, P.(Ed.)(2007).Neoliberal environments: False promises and unnatural consequences.London:Routledge.
60. Hinchliffe, S.(2007).Geographies of nature: Societies, environments, ecologies.London:Sage.
61. Hoyle, B.(2002).Urban waterfront revitalization in developing countries: The example of Zanzibar's Stone Town.The Geographical Journal,168(2),141-162.
62. Johnston, R. J.(Ed.),Gregory, D.(Ed.),Pratt, G.(Ed.),Watts, M.(Ed.)(2000).The dictionary of human geography.Oxford:Basil Blackwell.
63. Law, J.(Ed.),Hassard, J.(Ed.)(1999).Actor network theory and after.Oxford:Blackwell.
64. Lees, L.,Slater, T.,Wyly, E.(2008).Gentrification.New York:Routledge.
65. Lefebvre, H.(1987).An interview with Henri Lefebvre.Environment and Planning D: Society and Space,5,27-38.
66. Ley, D.(1996).The new middle class and the remaking of the central city.Oxford:Oxford University Press.
67. Malone, P.(Ed.)(1996).City, capital and water.London:Routledge.
68. Marshall, R.(Ed.)(2001).Waterfronts in post-industrial cities.London:Spon Press.
69. Robbins, P.(2004).Political ecology: A critical introduction.Oxford:Blackwell.
70. Rutherford, S.(2007).Green governmentality: Insights and opportunities in the study of nature's rule.Progress in Human Geography,31(3),291-307.
71. Saito, A.(2003).Global city formation in a capitalist developmental state: Tokyo and the Waterfront Sub-centre Project.Urban Studies,40(2),283-308.
72. Smith, N.(1996).The new urban frontier: Gentrification and the revanchist city.London:Routledge.
73. Smith, N.(Ed.),Williams, P.(Ed.)(1986).Gentrification of the city.London:Allen & Unwin.
74. Swyngedouw, E.(2004).Social power and the urbanization of water: Flows of power.Oxford:Oxford University Press.
75. Whatmore, S.(2002).Hybrid geographies.London:Sage.
76. 吳憲雄(1996)。淡水河河川整治之沿革。淡水河河川整治學術研討會論文集，台北:
77. 留方萍(2006)。碩士論文(碩士論文)。高雄師範大學地理學系。
78. 許慈君(2009)。碩士論文(碩士論文)。台灣科技大學建築研究所。
79. 黃天牧(1984)。碩士論文(碩士論文)。中山大學中山學術研究所。
80. 劉英毓(1986)。碩士論文(碩士論文)。台灣大學地理學研究所。

1. 曾裕淇、徐進鈺(2016)。永續發展一個都市政治生態學的批判性視角。地理學報，82，1-25。
2. 高郁婷,王志弘(2022)。連屬公共性－新北市三重區公園／廟宇複合體的領域調適。地理學報，101，3-32。
3. 賴子儀(2016)。文化資產保存的自然重構：以公館自來水園區與草山水道為例。文化資產保存學刊，38，7-30。
4. 李涵茹,王志弘(2018)。臺北跨河橋梁的景觀化與遊憩化：多重意義的疊覆。人文社會學報，18，13-56+58。
5. 李涵茹、王志弘(2015)。綠色縉紳化？臺北都會區水岸住宅發展初探。社會科學論叢，9(2)，31-88。
6. (2016)。哪一種自然才算數？新店溪河濱菜園的解離與重組。臺灣社會學刊，59，29-91。