中國的大豆危機　「現代化」的邏輯及話語權抗爭

China's Soybean Crisis The Logic of Modernization and Its Discontents

嚴海蓉(YAN Hairong)；陳義媛(CHEN Yiyuan)；古學斌(KU Hok Bun)

食品安全 ； 轉基因安全 ； 話語權 ； 消費者權利 ； 食物主權 ； food security ； GMO safety ； discursive power ； consumer rights ； food sovereignty

台灣社會研究季刊

104期（2016 / 09 / 30）

149 - 182

繁體中文

萊斯特．布朗（Lester R. Brown）在1995年發出警告：誰來養活中國？在此背景下，本文考察了中國大豆產業的巨大變遷：直到1990年代中期，中國還是一個大豆（也稱黃豆）的淨出口國，而自2000年開始，中國成為了全世界最大的轉基因大豆進口國。隨著中國大豆進口的激增，國內的大豆生產急劇下跌，導致了中國「大豆產業危機」的疾呼。本文考察了關於中國大豆進口的不同解釋話語，以及與之相關的一系列爭論和批判性反思，這些爭論和反思的焦點是中國在全球化中的地位、國家在食物安全中的作用、轉基因食品的安全性、消費者權利、何謂科學權威以及跨國企業的權力。在這些爭論中，中國的批判者對美國和南美這兩大向中國出口轉基因大豆的主要生產區有相當不同的看法。

Lester Brown sounded an alarm in 1995: who will feed China? Against this backdrop, this article examines China's dramatic turn from having been a soybean net exporter, up until the mid-1990s, to the biggest importer of genetically- modified (GM) soybeans since 2000. With China's growing soybean imports, domestic soybean production has experienced a drastic fall, creating an outcry of ＂soybean crisis＂ in China. This article examines competing interpretations about China's soybean imports and how a wide range of heated debates and critical reflections have emerged about China's position in globalization, the role of the state in food security, safety of GM foods, consumer rights, what constitutes scientific authority, and the power of transnational corporations. In these debates, Chinese critics have very different views about the US and South America, where significant GM soybeans are produced for export to China.

1. BBC. 2015. Five ways China's economic crisis will affect Africa. Retrieved 6 August 2016..
2. United States Department of Agriculture. 2006, 2013. Retrieved 1 May 2015. .
3. 人民網。2013。〈轉基因食用油安全性再遭質疑：農業部幼兒園禁用〉。（上網日期：2013年12月3 日）。
4. 管克江、陶短房、魏萊。2010。〈跨國糧商左右全球糧價〉。（上網日期：2010 年4 月26 日）。
5. Brown, L. R. 2014. Can the world feed China? Retrieved 25 Feb. 2014 from .
6. GM Watch. 2014. Gold rice raper to be retracted amidst scandal. Retrieved 1 May 2015. .
7. 互動百科網站。〈黃金大米〉。（上網日期：2015 年9 月25 日）。
8. 〈阿根廷欲哭無淚：第一個被轉基因毀壞的國家〉。（2012 年3 月23 日）。（上網日期：2012 年4 月23 日）。
9. International Assessment of Agriculture Knowledge, Science and Technology for Development (IAAKSTD). 2009. Agriculture at a crossroads. Retrieved 1 May 2010. .
10. 振興東北。2014。〈黑龍江：多舉措推進土地流轉規模經營促糧增產〉。（上網日期：2014年11月03日）。
11. 《南方日報》。（2014 年3 月3日）。〈崔永元：希望明確轉基因成分的標識〉。（上網日期：2014年3月3 日）。
12. 《南方週末》。（2013年7月26日）。〈千人試吃轉基因大米：一場嚴肅的科普活動？〉。（上網日期：2013 年7 月26 日）。
13. 郭燕春。（2012 年7 月2日）。〈國產大豆產業鏈處在崩潰的邊緣〉。《中國商報》。（上網日期：2012 年7 月4 日）。
14. 老江湖看世界。2012。〈美國贊助茅于軾的目的得逞：中國糧食價格得看美國佬臉色〉。（上網日期：2012年8月11日）。
15. 《鳳凰網》。（2014年1月13日）。〈方舟子、崔永元大戰轉基因：科學去哪兒了？〉。（上網日期：2015年1年18日）。
16. 溫鐵軍。2014。〈浪費性消費很普遍，糧食安全難追責〉。（上網日期：2014 年2 月26 日）。
17. 榔頭榔頭。2015。〈為什麼會出現賣什麼什麼便宜，買什麼什麼貴的怪現象？〉 （上網日期：2015年5月5日）。
18. 尹帥軍。2013。〈決定命運的一年〉。（上網日期：2013 年9 月25 日）。
19. 《京華時報》。2013。〈農業部稱轉基因食品與傳統食品一樣安全〉。（上網日期：2013 年9 月2 日）。
20. 直言了。2012。〈依法彈劾李家洋的任命〉。（上網日期：2013 年1 月1 日）。
21. 《關於暫緩推廣轉基因主糧的呼籲書》。（2010 年3 月10 日）。（上網日期：2012 年3 月23 日）。
22. FAO. 2008. An introduction to the basic concepts of food security. Retrieved 12 May 2009. .
23. CONAB/SUINF. 2015. Estimated cost of production for soybeans. National Supply Company of Brazil (CONAB), Agribusiness Information Department (SUINF).
24. 中國廣播網。2014。〈多名律師起訴轉基因食用油標識不清，已有9件立案〉。（上網日期：2014年9月20日）。
25. 茅于軾。2008。〈改革開放30 年訪談（茅于軾訪談錄）〉。（上網日期：2008 年10 月30 日）。
26. (2009)。2009年中國大豆產業發展機制創新高層論壇資料彙編。北京:中國大豆產業協會。
27. 崔永元。2013。《小崔考察轉基因》[影片]。（上網日期：2014 年3 月23 日）。
28. 中國食物主權網絡。《人民食物主權宣言》。（上網日期：2012 年3 月23 日）。
29. Kauffman, R. J. 2014. Who will feed China? Earth Policy. Retrieved 6 August 2016. .
30. 牧川。2013。〈11次激烈交鋒：生物安全國際論壇上的轉基因〉。（上網日期：2013 年5 月1 日）。
31. 陳航英。2014。〈大豆的潰敗敲響了保衛中國食物主權的警鐘〉。《澎湃》。（上網日期：2015 年5 月1 日）。
32. 顧秀林。2015。〈追問轉基因風險〉。《鳳凰網》。（上網日期：2015 年1 月18 日）。
33. 彭光謙。（2013年8月21日）。〈八問主糧轉基因化〉。《環球時報》。（上網日期：2013年8月21日）。
34. 觀察者網。2013。〈崔永元方舟子就轉基因食品問題微博五輪激戰〉。（上網日期：2013 年9 月10 日）。
35. 《轉基因的前世今生》。（上網日期：2011年6月18日）。
36. Global Post. 2014. Good news: US export to China soar, setting a new record. Retrieved 1 May 2015. .
37. 中國國務院新聞辦公室。1996。〈中國的糧食問題〉。（上網日期：1999 年12 月31 日）。
38. 《新京報》。（2015年8月29日）。〈農業部： 上市轉基因食品都安全〉。（上網日期：2015年8月29日）。
39. 中國國際電台。2014。〈關注糧食安全系列報導之一〉。（上網日期：2014 年3 月19 日）。
40. 張小山。2012。〈中國的糧食問題及其對策〉。（上網日期：2014 年1 年13 日）。
41. 綠色和平。2009。〈誰是中國轉基因水稻的真正主人〉。（上網日期：2009年2月25日）。
42. 《南方都市報》。（2010 年2 月2日）。〈國家補貼支持難敵進口豆壓境，東北國產豆加工再現停工潮〉。（上網日期：2010 年2 月2 日）。
43. 溫鐵軍。2013。〈尊重歷史與科學證偽 生態農場紀實前言〉。北京：中國科學技術出版社。（上網日期：2014年1月1日）。
44. 國家統計局。2007-2015。《國民經濟和社會發展統計公報》。國家統計局網站（上網日期：2012 年7 月4 日）。
45. Apffel-Marglin, Frederique(Ed.),Stephen, A. Marglin(Ed.)(1996).Decolonizing knowledge: From development to dialogue.Oxford:Clarendon Press.
46. Boyer, J.(2010).Food security, food sovereignty, and local challenges for transnational agrarian movements: The Honduras case.Journal of Peasant Studies,37(2),319-351.
47. Brown, L. R.(1995).Who will feed China? Wake up call for a small planet.New York:W. W. Norton.
48. Brown, L. R.(1994).Who will feed China?.World Watch,7(5),10-19.
49. Chayanov, A. V.(1986).The theory of peasant economy.Madison:University of Wisconsin Press.
50. Friedmann, H.(2009).Feeding the empire.Socialist Register,41,125-142.
51. McMichael, P.(2009).A food regime genealogy.Journal of Peasant Studies,36(1),139-169.
52. Wei, C. N.(Ed.),Brock, D. E.(Ed.)(2013).Mr. science and chairman Mao's cultural revolution: Science and technology in modern China.New York:Lexington Books..
53. Yan, H.,Chen, Y.(2013).Debating rural cooperative movements in China: The past and the present.Journal of Peasant Studies,40(6),955-981.
54. Ye, J..Land transfer and the pursuit of agricultural modernization in China.Journal of Agrarian Change,15(3),314-337.
55. Yoon, B. S.,Song, W. K.,Lee, H. J.(2013).The struggle for food sovereignty in South Korea.Monthly Review,65(1),56.
56. Zhang, Q. F.,Donaldson, J. A.(2008).The rise of agrarian capitalism with Chinese characteristics: Agricultural modernization, agribusiness and collective land rights.China Journal,60,25-47.
57. 中國大豆產業協會(2014)。,未出版
58. 中國國家發展與改革委員會(2005)。全國農產品成本收益資料彙編。北京:北京統計出版社。
59. 中國國家發展與改革委員會(2008)。全國農產品成本收益資料彙編。北京:北京統計出版社。
60. 中國國家發展與改革委員會(2014)。全國農產品成本收益資料彙編。北京:北京統計出版社。
61. 文佳筠(2009)。高福利，低消費：通向生態文明之路。綠葉，2009(3)
62. 王克晶、李福山(2000)。我國野生大豆（G. soja）種植資源及其種子創新利用。中國農業科技導報，2(6)，69-72。
63. 王紹光(2013)。大豆的故事：資本如何危及人類安全。開放時代，2013(3)，87-108。
64. 付順東、張襄譽(2002)。農民的話語權：應對加入世貿的衝擊。社會，2002(7)，29-32。
65. 田松(2014)。警惕科學家。讀書，2014(4)，105-114。
66. 肖俊彥(2004)。「糧食安全」還是「食物安全」：簡評中國食物安全問題。調查研究報告，2004(1)，23。
67. 周立(2014)。農企和小農的競爭：再談大豆危機。經濟導刊，2014(12)
68. 國家統計局(1996)。中國農村統計年鑒1996-2014。北京:中國統計出版社。
69. 國家統計局(2001)。中國統計年鑒2001-2014。北京:中國統計出版社。
70. 張慧鵬(2014)。如何保護中國大豆（會議發言）。食物主權與中國本土大豆產業保護會議，北京:
71. 章勝永、李崇光(2005)。中國大豆的比較優勢及中美大豆成本效益的經濟學分析。中國農村發現，2005(1)，18-26。
72. 黃宗智(2010)。中國的隱性農業革命。北京:法律出版社。
73. 黃宗智、高原(2014)。大豆生產和進口的經濟邏輯。開放時代，2014(1)，176-188。
74. 黑龍江省統計局、國家統計局調查總隊編(2013)。黑龍江統計年鑑。北京:中國統計出版社。
75. 農業部(2009)。大豆產業發展機制創新試點工作方案。中國大豆產業發展機制創新高層論壇，北京:
76. 臧雲鵬(2013)。中國農業真相。北京:北京大學出版社。
77. 蔡培慧(2010)。油菜花田背後：農業結構與糧食安全。新使者雜誌，120
78. 嚴海蓉、方平、張慧鵬(2014)。大豆產業危機與保衛食物主權。經濟導刊，12，16-21。
79. 嚴海蓉、陳義媛(2013)。從大豆危機看食物主權。南風窗，19，36-40。
80. 顧秀林(2014)。淺談影響糧食安全和農業安全的幾個根本問題。中華參考，2014(2)，72-83。