思想史中的耶律楚材：兼論金元之際三教調和論的特殊成因

Yeh-Lu Ch'u-ts'ai in Intellectual History: With Particular Emphasis on the Unique Motive of the Syncretism of Three Teachings under Jurchen and Mongolian Rule

10.29976/BHARC.201010.0005

葉毅均(Yi-Chun Yeh)

耶律楚材 ； 金代儒學 ； 道學 ； 三教關係 ； 三教調和論 ； Yeh-lu Ch'u-ts'ai ； Literati between the Chin and Yuan dynasties ； Tao-hsueh ； Neo-Confucianism ； Syncretism of Three Teachings

中國歷史學會史學集刊

42期（2010 / 10 / 01）

119 - 159

繁體中文

學界以往對耶律楚材的研究多偏重其外在事功一面，對其人思想重要性與代表性的認識則有所不足。本文企圖將耶律楚材置於當時的思想脈絡之中，探討在蒙古政權初入中原之時，作為南方道學道統正式征服北方金代學統之前的一種思想型態，其心靈的實質內涵為何。全文共分為兩大節：第一節除了參照家學淵源與師友交遊之外，主要是以觀念史的方法，分別探討耶律氏心中儒、釋、道三教之成分。第二節則在第一節的基礎上，進一步申論耶律氏思想中客觀存在的三教關係，並兼及其人在主觀上所提倡之三教調和論。本文主張耶律楚材的思想不僅僅是前人所歸納的「佛學為體，儒學為用」，而是又滲透了道家思想的因子，借用陳弱水教授的解釋架構來說，或可以「外儒內佛含道」一語凸顯其意義。受到金代盛行之三教合一的思想趨勢，及其師萬松行秀的影響，耶律楚材也力主三教調和。出於自身的理念，也因處於蒙古人統治，從而賤視儒者的特殊環境之下，耶律氏特別反對道學家的排佛見解，寄望以此為儒教保存一線生機。以耶律楚材等人為代表的金末儒學傳統，面對內外兼顧的程朱道學思想，最後雖因各種因素而為之消亡，但耶律氏作為大蒙古國時期參與汗廷的主要儒士，其思想型態對此後元儒之調和傾向仍有不容忽視的示範作用。

This paper reexamines the thought and mindset of Yeh-lu Ch'u-ts'ai (1190-1244). The aim is to illustrate that he was not only an eminent figure in the political history of ”Yeke Mongghol ulus” (Great Mongol Nation,) but held values of some significance in intellectual history. A common view among past studies of Yeh-lu Ch'u-ts'ai holds that he embodies the most evident aspects of sinicification in Chinese history as an outstanding practical statesman. This paper tries to put him in the intellectual context instead, and argues that Yeh-lu's mindset actually represented a typical model in the beginning of Mongolian conquest of the North until the southern Tao-hsueh orthodox overcome the northern tradition of learning in the end. The author hopes that this paper may contribute to a deepened understanding of theprecondition of this transition. This paper is basically divided into two sections. The first gives a general description of the Buddhist, Confucian and Taoist ingredients in Yeh-lu Ch'u-ts'ai's thought through an analysis of several recurrent themes in his poems. The second draws both emic and etic points of view to explain the weight and balance of three teachings as well as the syncretism of the three in Yeh-lu's mindset. Different from previous scholars who conclude that Yeh-lu Ch'u-ts'ai was solely ”Buddhism for the substance, Confucianism for the functions,” this paper maintains that, by adopting and also adapting Prof. Jo-shui Chen's conceptualization, Yeh-lu could be more accurately addressed as ”Buddhism within, Confucianism without and Taoism included.” Under the peculiar environment of Mongolian rule, and also heavily influenced by his Buddhist master Wan-sung Hsing-hsiu (1166-1246), Yeh-lu Ch'u-ts'ai couldn't accept the radical anti-Buddhism by those southern Tao-hsueh literati. On the contrary, he deliberately embraced the syncretism of three teachings to preserve the vitality of Confucianism that was at stake. Therefore Yeh-lu's ideas were not only inherited from the traditional medieval mentality, but evolved to accommodate to the new situation. On the whole, he was a typical element to his own times and space.

1. 田浩(2003)。因「亂」而致的心理創傷：漢族士人對蒙古入侵回應之研究。臺大文史哲學報，58
   連結：
2. 劉祥光(1997)。中國近世地方教育的發展—徽州文人、塾師與初級教育（1100-1800）。中央研究院近代史研究所集刊，28
   連結：
3. (1986)。湛然居士文集。北京:中華書局。
4. (1986)。四部叢刊。北京:中華書局。
5. (1993)。陳援菴先生全集。台北:新文豐出版公司。
6. (1953)。遼金の佛教。京都:平樂寺書店。
7. Bauer, Wolfgang(1985).The Hidden Hero: Creation and Disintegration of the Ideal of Eremitism.Individualism and Holism: Studies in Confucian and Taoist Values,Ann Arbor:
8. Berling, Judith A.(1980).The Syncretic Religion of Lin Chao-en.New York:Columbia University Press.
9. Bol, Peter K.(1987).Seeking Common Ground: Han Literati under Jurchen Rul.Harvard Journal of Asiatic Studies,47(2)
10. Bol, Peter K.(1992)."This Culture of Ours": Intellectual Transitions in T'ang and Sung China.Stanford:Stanford University Press.
11. Bol, Peter K.(2003).Neo-Confucianism and Local Society, Twelfth to Sixteenth Century: A Case Study.The Song-Yuan-Ming Transition in Chinese History,Cambridge:
12. Bol, Peter K.(1995).Chao Ping-wen (1159-1232): Foundations for Literati Learning.China under Jurchen Rule: Essays on Chin Intellectual and Cultural History,New York:
13. Bol, Peter K.(2008).Neo-Confucianism in History.Cambridge:Harvard University Asia Center.
14. Chan, Wing-tsit(1982).Chu Hsi and Yuan Neo-Confucianism.Yuan Thought: Chinese Thought and Religion under the Mongols,New York:
15. Chen, Hsi-yuan(1999).Harvard University.
16. Chen, Jo-shui(1992).Liu Tsung-yuan and Intellectual Change in T'ang China, 773-819.Cambridge:Cambridge University Press.
17. Davis, A. R.(1983).T'ao Yuan-ming.Hong Kong:Hong Kong University Press.
18. De Bary, Wm. Theodore(1991).The Trouble with Confucianism.Cambridge:Harvard University Press.
19. De Bary, Wm. Theodore(1981).Neo-Confucian Orthodoxy and the Learning of the Mind-and-Heart.New York:Columbia University Press.
20. De Rachewiltz, Igor(1962).The Hsi-yu lu by Yeh-lu Ch'u-ts'ai.Monumenra Serica,21
21. De Rachewiltz, Igor(2006).A Note on Yehlu Zhu耶律鑄and His Family.蒙元史暨民族史論集—紀念翁獨健先生誕辰一百週年,北京:
22. de Rachewiltz, Igor(ed.),Chan, Hok-lam(ed.),Hsiao, Ch''i-ch''ing(ed.),Geier, Peter W.(ed.)(1993).In the Service of the Khan: Eminent Personalities of the Early Mongol-Yuan Period (1200-1300).Wiesbaden:Harrassowitz.
23. De Weerdt, Hilde.(2007).Competition over Content: Negotiating Standards for the Civil Service Examinations in Imperial China (1127-1279).Cambridge:Harvard University Asia Center.
24. Elman, Benjamin A.(2000).A Cultural History of Civil Examinations in Late Imperial China.Berkeley:University of California Press.
25. Franke, Herbert(ed.),Twitchett, Denis(ed.)(1994).The Cambridge History of China.Cambridge:Cambridge University Press.
26. Jan, Yun-hua(1982).Chinese Buddhism in Ta-tu: The New Situation and New Problems.Yuan Thought: Chinese Thought and Religion under the Mongols,New York:
27. Kottak, Conrad Phillip(2004).Anthropology: The Exploration of Human Diversity.New York:McGraw-Hill.
28. Kottak, Conrad Phillip、徐雨村譯(2005)。文化人類學—文化多樣性的探索。台北:桂冠圖書公司。
29. Kwong, Charles Yim-tze(1994).Tao Qian and the Chinese Poetic Tradition: The Quest for Cultural Identity.Ann Arbor:Center for Chinese Studies, University of Michigan.
30. Liu, Ts''un-yan,Berling, Judith A.(1982).The 'Three Teachings' in the Mongol-Yuan Period.Yuan Thought: Chinese Thought and Religion under the Mongols,New York:
31. Mote, Frederick W.(1960).Confucian Eremitism in the Yuan Period.The Confucian Persuasion,Stanford:
32. Tillman, Hoyt Cleveland(1995).Confucianism under the Chin and the Impact of Sung Confucian Tao-hsueh.China under Jurchen Rule: Essays on Chin Intellectual and Cultural History,New York:
33. Vervoorn, Aat(1990).Men of the Cliffs and Caves: The Development of the Chinese Eremitic Tradition to the End of the Han Dynasty.Hong Kong:Chinese University Press.
34. Wilson, Thomas A.(1995).Genealogy of the Way: The Construction and Uses of the Confucian Tradition in Late Imperial China.Stanford:Stanford University Press.
35. Wright, Arthur F.(ed.),Twitchett, Dennis(ed.)(1962).The Confucian Personalities.Stanford:Stanford University Press.
36. Yao, Tao-chung(1995).Buddhism and Taoism under the Chin.China under Jurchen Rule: Essays on Chin Intellectual and Cultural History,New York:
37. 么書儀(2000)。面對佛道二教的耶律楚材。文學評論，2
38. 么書儀(1993)。元代文人心態。北京:文化藝術出版社。
39. 王仁祥(1995)。先秦兩漢的隱逸。台北:台灣大學出版委員會。
40. 王明珽(1992)。耶律楚材經世思想發微—兼論其士的品格。內蒙古大學學報（哲學社會科學版），1
41. 王明蓀(2005)。遼金元史論文稿。台北:槐下書肆／花木蘭文化工作坊。
42. 王明蓀(1992)。元代的士人與政治。台北:學生書局。
43. 王國瓔(1999)。古今隱逸詩人之宗—陶淵明論析。台北:允晨文化公司。
44. 王國瓔(2000)。史傳中的陶淵明。台大中文學報，12
45. 王壽南編(1999)。中國歷代思想家。台北:台灣商務印書館。
46. 王熙元(1996)。優游詞曲天地。台北:東大圖書公司。
47. 包弼德、王昌偉譯(2010)。歷史上的理學。杭州:浙江大學出版社。
48. 包弼德、陳大可譯(1999)。十二至十六世紀的文化、社會與理學。中國文哲研究通訊，9(1)
49. 包弼德、劉寧譯(2001)。斯文：唐宋思想的轉型。南京:江蘇人民出版社。
50. 札奇斯欽(1980)。蒙古史論叢。台北:學海出版社。
51. 田浩、俞宗憲(1989)。金朝思想與政治概說。劉子健博士頌壽紀念宋史研究論集，京都:
52. 田浩、牛樸譯(2008)。朱熹的思維世界。台北:允晨文化公司。
53. 田浩、黃鎮華譯(1988)。金代的儒教—道學在北部中國的印跡。中國哲學，14
54. 吉川忠夫(1993)。六朝士大夫的精神生活。日本學者研究中國史論著選譯，北京:
55. 安部健夫(1993)。元代的知識份子和科舉。日本學者研究中國史論著選譯，北京:
56. 何曉芳(1992)。論耶律楚材多民族文化融合思想及其對中國歷史的貢獻。中央民族學院學報，6
57. 余英時(1987)。中國思想傳統的現代詮釋。台北:聯經出版公司。
58. 余英時(2003)。朱熹的歷史世界—宋代士大夫政治文化的研究。台北:允晨文化公司。
59. 宋濂(1979)。元史。台北:鼎文書局。
60. 李中耀(1994)。耶律楚材和他的西域詩。西域研究，4
61. 李孝悌(1998)。明清的統治階層與宗教：正統與異端之辨。近世中國之傳統與蛻變：劉廣京院士七十五歲祝壽論文集，台北:
62. 李孝悌(1993)。十七世紀以來的士大夫與民眾—研究回顧。新史學，4(4)
63. 李治安、王曉欣(1989)。元史學概說。天津:天津教育出版社。
64. 杉山正明(1996)。耶律楚材とその時代。東京:白帝社。
65. 沈有珠(2008)。耶律楚材詩文研究回顧與展望。山花，15
66. 沈善洪編(1999)。黃宗羲全集。杭州:浙江古籍出版社。
67. 狄百瑞、施寄錦譯(1983)。元代新儒家正統思想的興起（上）。思與言，21(1)
68. 狄百瑞、施寄錦譯(1983)。元代新儒家正統思想的興起（中）。思與言，21(2)
69. 狄百瑞、施寄錦譯(1983)。元代新儒家正統思想的興起（下）。思與言，21(3)
70. 狄百瑞、黃水嬰譯(2009)。儒家的困境。北京:北京大學出版社。
71. 周良霄(1993)。趙復小考。元史論叢，北京:
72. 岸本美緒(2002)。「風俗」與歷史觀。新史學，13(3)
73. 林晉士(1996)。陶淵明之仕與隱。大陸雜誌，93(6)
74. 竺沙雅章、吳密察譯(1998)。征服王朝的時代—宋•元。台北:稻鄉出版社。
75. 金谷治(1993)。漢初道家思潮的派別。日本學者研究中國史論著選譯，北京:
76. 阿部肇一、關世謙譯(1988)。中國禪宗史—南宗禪成立以後的政治社會史的考證。台北:東大圖書公司。
77. 芮沃壽編、崔瑞德編、中央研究院中美人文社會科學合作委員會譯(1976)。中國歷史人物論集。台北:中山學術文化基金會。
78. 南京大學元史研究室編(1984)。元史論集。北京:人民出版社。
79. 姚大力(1983)。金末元初理學在北方的傳播。元史論叢，北京:
80. 姚從吾(1982)。成吉思汗信任丘處機這件事對於保全中原傳統文化的貢獻。姚從吾先生全集，台北:
81. 姚從吾(1982)。耶律楚材西遊錄足本校注。姚從吾先生全集，台北:
82. 姚奠中編(1990)。元好問全集。太原:山西人民出版社。
83. 柳存仁(2000)。道教史探源。北京:北京大學出版社。
84. 耶律楚材、向達校注(2000)。真臘風土記校注•西遊錄•異域志。北京:中華書局。
85. 奚如谷、蕭開元譯(1999)。王若虛：一位被遺忘的傳統學者及其《論語辨惑》。國際漢學論叢，台北:
86. 孫克寬(1956)。湛然居士集中的中原儒士初考。大陸雜誌，12(6)
87. 孫克寬(1968)。元代漢文化之活動。台北:台灣中華書局。
88. 崔向東(2008)。論耶律楚材的經世治國思想。東北史地，5
89. 張志勇(1997)。元代儒學與契丹名士。中央民族大學學報（社會科學版），111
90. 張勇(2009)。論湛然居士的和諧佛教觀。民族文學研究，2
91. 張培鋒(2005)。《湛然居士文集》中耶律楚材晚期作品考。史學集刊，4
92. 張灝(1984)。宋明以來儒家經世思想試釋。近世中國經世思想研討會論文集，台北:
93. 許齊雄、王昌偉(2010)。評包弼德《歷史上的理學》—兼論北美學界近五十年的宋明理學研究。新史學，21(2)
94. 陳來(2003)。中國近世思想史研究。北京:商務印書館。
95. 陳怡良(1993)。陶淵明之人品與詩品。台北:文津出版社。
96. 陳垣(1962)。南宋初河北新道教考。北京:中華書局。
97. 陳垣(1982)。援庵史學論著選。台北:木鐸出版社。
98. 陳美利(1996)。陶淵明探索。台北:文津出版社。
99. 陳美延編(2001)。陳寅恪集：金明館叢稿初編。北京:三聯書店。
100. 陳弱水(2009)。唐代文士與中國思想的轉型。桂林:廣西師範大學出版社。
101. 陳弱水、郭英劍譯、徐承向譯(2010)。柳宗元與唐代思想變遷。南京:江蘇教育出版社。
102. 陳高華(2000)。《湛然居士文集》中「楊行省」考。歷史研究，3
103. 陳得芝(2005)。蒙元史研究叢稿。北京:人民出版社。
104. 陳啟雲(2001)。中國古代思想文化的歷史論析。北京:北京大學出版社。
105. 陳榮捷(1994)。中國哲學論集。台北:中央研究院中國文哲研究所。
106. 陳榮捷(1988)。朱學論集。台北:學生書局。
107. 陳熙遠(2002)。「宗教」—一個中國近代文化史上的關鍵詞。新史學，13(4)
108. 陶晉生(1981)。女真史論。台北:食貨出版社。
109. 傅海波編、崔瑞德編、史衛民譯(1998)。劍橋中國遼西夏金元史。北京:中國社會科學出版社。
110. 飯田利行編譯(2002)。耶律楚材。東京:?書刊行會。
111. 黃克武(2006)。一個被放棄的選擇：梁啟超調適思想之研究。台北:中央研究院近代史研究所。
112. 黃俊傑編(1995)。孟子思想的歷史發展。台北:中央研究院中國文哲研究所籌備處。
113. 黃時鑒(1986)。耶律楚材。上海:上海人民出版社。
114. 黃進興(2001)。聖賢與聖徒。台北:允晨文化公司。
115. 楊培桂(1963)。元初大政治家耶律楚材。思與言，1(1)
116. 楊儒賓(1987)。先秦道家「道」的觀念的發展。台北:台灣大學出版委員會。
117. 楊樹森(1982)。論耶律楚材。東北師大學報，77
118. 葉毅均(2009)。新書評介：Peter K. Bol, Neo-Confucianism in History。漢學研究通訊，28(2)
119. 葉毅均(2003)。從思想史到文化史的嘗試—包弼德（Peter K. Bol）《斯文》一書及相關討論述評。新史學，14(2)
120. 葛兆光(2007)。孔教、佛教抑或耶教？—1900年前後中國的心理危機與宗教興趣。中國近代思想史的轉型時代：張灝院士七秩祝壽論文集，台北:
121. 葛兆光(1998)。七世紀前中國的知識、思想與信仰世界（中國思想史第一卷）。上海:復旦大學出版社。
122. 葛兆光(2004)。文學史：作爲思想史，還是作爲思想史的背景？—讀包弼德《斯文：唐宋思想的轉型》。台大中文學報，20
123. 窪德忠(1993)。金代的新道教與佛教。日本學者研究中國史論著選譯，北京:
124. 劉祥光(1997)。從徽州文人的隱與仕看元末明初的忠節與隱逸。大陸雜誌，94(1)
125. 劉曉(2001)。耶律楚材評傳。南京:南京大學出版社。
126. 潘桂明(2000)。中國居士佛教史。北京:中國社會科學出版社。
127. 鄧紹基編(1991)。元代文學史。北京:人民文學出版社。
128. 冀小斌(2009)。從伯夷到嚴光—中國早期隱逸的政治意義。文化與歷史的追索：余英時教授八秩壽慶論文集，台北:
129. 蕭啟慶(2008)。元代的族群文化與科舉。台北:聯經出版公司。
130. 蕭啟慶(1994)。蒙元史新研。台北:允晨文化公司。
131. 蕭啟慶(1983)。元代史新探。台北:新文豐出版公司。
132. 韓儒林(2000)。穹廬集。石家莊:河北教育出版社。
133. 魏崇武(2000)。金代理學發展初探。歷史研究，3
134. 羅立剛(1999)。宋元之際的哲學與文學。上海:復旦大學出版社。
135. 羅賢佑(1999)。儒釋思想影響與耶律楚材的心路歷程。民族研究，3
136. 饒宗頤(2003)。三教論及其海外移殖。饒宗頤二十世紀學術文集，台北: