西屬前期（1571－1630）馬尼拉華人社會形成與變化

Spanish Period (1571 ~ 1630) Manila Chinese Community Forms with Changes

10.29976/BHARC.201010.0006

趙啟峰(Chi-Feng Chao)

八連 ； 華菲混血人 ； 馬尼拉華人 ； 比農多 ； Parìan ； Sangley Mestizos ； Chinese of Manila ； Binondo

中國歷史學會史學集刊

42期（2010 / 10 / 01）

160 - 184

繁體中文

本文旨在研究16世紀末至17世紀中期，西班牙殖民菲島初期馬尼拉華人社會的形成與變化。西人統治菲島之始即仰賴華人解決物資不足的問題，但隨著華人移民日漸增多，也令當局產生疑懼的心理，因而發生多次的屠殺行動。另一方面，在宗教政策實施下，華人改信天主教則成為辨識其忠誠度的依據，為了吸引華人接受天主教，殖民政府祭出多項的優惠待遇。這不但貫徹了西班牙海外傳教的本質，也加強華人定居菲島的意願。由於華人天主教徒允許和土著婦女通婚，加上他們所生的後代—「華菲混血人（Sangley Mestizos）」組成了華人天主教家庭。後來，殖民當局有鑑於人數日漸增多，乃將其與非教徒的華人隔離，因此形成了信教和未信教的兩個華人社會。特別值得留意是，華菲混血人到了19世紀末的民族運動中已成為關鍵分子，從本文所探討的成因來看，也是西班牙殖民政府實施宗教政策的結果。

This paper is to study the formation and change of the Chinese community in Philippine during the early period of Spanish colonization between the end of the 16(superscript th) century and the mid-17(superscript th) century. In the beginning of the colonization, the Spanish depended on the Chinese to solve the problem of resources shortage. However, with the increasing number of the Chinese immigrants, the Spanish started to feel frightened so that a series of periodical massacres occurred. Besides, forcing the Chinese to accept Catholicism was another tally to identify the Chinese loyalty. Once the Chinese believed in Catholicism, they could hold several favorable treatments. This method not only carried out the purpose of Spanish oversea preach but also attracted the Chinese willingness to settle down in Philippine. The so-called ”Sangley-Mestizo” was the result of the marriage between the Chinese Catholics and the aboriginal women, as well as the Spanish religious policy of oversea preach. Under the practice of the religious policy, two kinds of Chinese community formed, religious and non-religious, which caused the change of the Chinese community. Above all, Sangley-Mestizos from the religious Chinese were closely related to racial independence campaigns afterwards.

1. 方真真(2008)。還原真相：1684年一位中國海商的案件分析。人文及社會科學集刊，20(2)
   連結：
2. E. H .Blair & J. A.Robertson, The Philippine Islands, 1493~1898, Vol,1~52,Cleveland: A. H. Clark,1903~1906.
3. de Morga, Antonio(2004).History of The Philippine Islands.Kessinger Publishing.
4. Felix. Jr., Alfonso(1966).The Chinese in the Philippine 1570-4770.Manila:Solidaridad Publishing House.
5. Reed, Robert R.(1978).Colonial Manila: The Context of Hispanic Urbanism and Process of Morphogenesis.London:University of California Press.
6. Wickberg, Edgar(1965).The Chinese in Philippine Life 1850~4898.Connecticut:Yale University Press.
7. 巴素、郭湘章譯(1966)。東南亞之華僑。臺北:正中書局。
8. 包遵彭監修、張其昀編纂(1962)。明史。台北:國防研究院。
9. 何喬遠(1971)。名山藏。台北:成文出版社。
10. 李毓中(2002)。《印地法典》中的生理人：試論西班牙統治菲律賓初期有關華人的法律規範。中國海洋發展論文集，臺北:
11. 李毓中(2005)。圖像與歷史：西班牙古地圖與古畫呈現的菲律賓華人生活。中國海洋發展論文集，臺北:
12. 施雪琴(2004)。16世紀天主教會對西班牙海外管轄權的爭論—兼論菲律賓群島的「和平征服」。廈門大學學報（哲學社會科學版），161
13. 張燮(1971)。東西洋考。台北:台灣商務印書館。
14. 莊國土(1989)。中國封建政府的華僑政策。福建:廈門大學出版社。
15. 陳子龍(1962)。明經世文編。北京:中華書局出版社。
16. 陳台民(1985)。中菲關係與菲律濱華僑。香港:朝陽出版社。
17. 陳荊和(1963)。十六世紀之菲律賓華僑。香港:新亞研究所東南亞研究室刊。
18. 劉芝田(1970)。菲律賓民族的淵源。香港:新亞研究所東南亞研究室刊。
19. 劉芝田(1979)。中菲關係史。台北:正中書局。