機讀編目格式與延伸標示語言互轉之定義研究

Study on Schema Definition for MARC and XML Record Conversion

10.6575/JoLIS.2005.53.02

余顯強(Shien-Chiang Yu)

機讀編目格式 ； 延伸標示語言 ； 資料型別定義 ； 綱要 ； 資料轉換 ； 程序設計 ； MARC ； Machine Readable Cataloging format ； XML ； Extensible Markup Language ； DTD ； Document Type Definition ； Schema ； Data transformation ； Process design

圖書與資訊學刊

53期（2005 / 05 / 01）

18 - 30

繁體中文

由於XML具備文件格式定義的特點，能夠規範資料著錄的標準依據，使其適合作為各種系統之間，資料交換的理想工具。圖書館界使用資料交換的ISO 2709格式，在使用上因為無法界定資料所屬的MARC、字碼種類，以及資料無法直接呈現在網頁上等缺點，造成許多自動化應用上的限制。因此，本研究採用XML做為書目資料交換格式，分析國內外制定之方法與參酌相關定義內涵，研擬以XML Schema定義書目資料的文件結構定義，提供軟體轉換ISO2709檔案資料與XML文件之間的依據，並透過系統分析方法檢驗其可行性，以確定符合兩者資料格式之間互轉的需求。

XML has become the most standard format of data processing for various kinds of information systems. It contains the feature of document type definition and follows the standard format in data input, so it becomes the ideal tool for inter-system data exchange or transformation. Compared to XML, the ISO 2709 format is limited by certain drawbacks when applied to data exchange. It is neither able to recognize the type of MARC and character code, nor functional in direct presentation on the webpage. The two drawbacks have brought about restrictions on automatic applications. This study adopts XML as the data format for bibliographical data exchange to analyze both foreign and domestic methods for schema formations, with references to interrelated definitions and contents. From the research result, this study plans to construct a software for the data transformation between ISO2709 files and XML documents on the basis of XML Schema. Moreover, the system analysis method will be employed to verify the feasibility of the data transformation.

1. Medlane: XMLMARC
2. Anonymous(2002).Library of Congress announces standard MARC XML Schema.Phoenix,20(6/7),4-6.
3. Cagle, K.(2000).XML developer's handbook.San Francisco:SYBEX.
4. Chan, L. M.(1994).Cataloging and classification: An introduction.New York:McGraw-Hill.
5. Library of Congress publishes MARC 21 XML schema and transformation tools
6. The Nordic SR-net Project
7. Holt, B. P.(1987).UniMARC manual.UK:IFLA UBCIM Programme.
8. UNIMARC: An introduction
9. Information and documentation-format for information exchange, ISO 2709
10. Ioannides, D.(2000).XML schema languages: beyond DTD.Library Hi Tech,18(1),9-14.
11. Keith, C.(2004).Using XSLT to manipulate MARC metadata.Library Hi Tech,22(2),122-130.
12. Khurshid, Z.(2002).From MARC to MARC 21 and beyond: Some reflections on MARC and the Arabic language.Library Hi Tech,20(3),370-377.
13. Kokabi, M.(1995).The internationalization of MARC: Part I: the emergence and divergence of MARC.Library Review,44(4),21-35.
14. American Memory Digital File Formats
15. Library of Congress Announces Standard MARCXML schema
16. Tennant, R.(2002).XML in libraries.New York:Neal-Schuman.
17. The MARC 21 format and the UK Library Community- proposals by the British Library
18. DCMI term declarations represented in XML schema language
19. MARC DTDs background and development
20. W3C XML schema
21. 中國機讀目錄格式修訂小組(2002)。中國機讀目錄格式(民國90年版)。台北市:國家圖書館。
22. 余顯強(1997)。多種機讀格式並存之編目與檢索架構研究。台北市:漢美。
23. 余顯強、陳雪華、張懷文(2003)。臺灣大學典藏數位化計畫：建置以OAI-PMH為基礎的詮釋資料聯合目錄系統。資訊傳播與圖書館學，9(4)
24. 胡歐蘭(1988)。國家書目資料庫及其資訊網之發展。圖書館學與資訊科學，14(2)，195。
25. 國立中央圖書館中國機讀目錄格式修訂小組(1989)。中國機獨目錄格式(第三版)。台北市:中央圖書館。
26. 陳昭珍(1992)。IFLA國際書目控制工作之探討。國立台灣大學圖書館學刊，7，259。
27. 楊翔淳(2002)。以XML與CMARC為基礎之編目模組與WebOPAC/WAPOPAC設計。淡江大學。
28. 鄭恆雄(1995)。中文書目資料庫在臺灣的建立與發展。圖書與資訊學刊，12，22。