心與靈的健康觀與疾病觀－以現代泰雅族原住民為例

As Long as My Mind and Soul Are Healthy-A Study of Health and Illness Cognition among Aboriginal People in Taiwan, Atayal Tribe

10.6288/TJPH2008-27-05-06

陳芬苓(Fen-Ling Chen)；徐菁苹(Ching-Pin Shu)

原住民 ； 泰雅族 ； 健康與疾病觀 ； 心理健康 ； aboriginal people ； Atayal tribe ； health and illness cognition ； mental health

台灣公共衛生雜誌

27卷5期（2008 / 10 / 01）

411 - 420

繁體中文

目標：瞭解原住民族詮釋健康與疾病的特殊性，由其文化脈絡下的生病詮釋，探索原住民對生病與健康的看法，及與現代西醫溝通的困境。方法：以深入訪談法及觀察法收集資料，以桃園縣復興鄉的泰雅族村民為對象，以滾雪球抽樣方式訪談二十二位醫護人員及村民。結果：泰雅族的疾病觀念認為疾病是生命自然循環中的一部份，因此當疾病發生的時候，不是亟思於將疾病去除於生活的軌道，而是如何將病痛納入生活軌道的一部份，繼續運作下去。在泰雅族人的健康觀念中，心理健康與社會健康是健康的人所應具備的基本要素，也是身體不健康的根源。結論：原住民族自有詮釋身體與自然關係的生命價值觀，他們重視心理健康、對疾病正向思考模式、強調人與自然、人與靈的和諧相處、並重視社會健康概念等，許多觀念值得漢民族學習，對他們疾病與健康觀的瞭解強化我們對本土不同社會文化疾病觀的瞭解。

Objectives: This study explored how aboriginal people in Taiwan define 'healthy people,' including mental and physical health, and how they view the existence of disease. Methods: In-depth interviews and observation were conducted with the Atayal People in the Fu-shing village of Taoyuan County. There were 22 health-related workers and villagers who were interviewed. Results: The Atayal people regard health and disease as a natural circle of life. If disease develops, their goal is to live with the disease as best they can instead of getting rid of it. They also emphasize the importance of mental health and social health, and regard their failing as the root of physical disease. Conclusions: Aboriginal people have valuable perspectives towards health and illness which are worthy for us to learn. They value mental health and healthy social relationships within families and throughout the community. They also have a grounded view of the relationships between humans and nature, and apply positive thinking when disease strikes. The understanding of aboriginal perspectives towards health and illness enhances our knowledge of health and illness viewpoints in terms of cultural differences.

1. 洪錦墩、葛梅貞、李卓倫、梁亞文(2004)。影響原住民對巡迴醫療及保健服務利用之因素探討－以仁愛鄉為例。台灣衛誌，23，324-333。
   連結：
2. 黃國超(2004)。殖民、醫療與救贖－從日治時期井上伊之助的泰雅民族誌談起。中國醫藥大學通識教育年刊，6，85-120。
   連結：
3. Devers, Kelly J(1999).How will we know "Good" qualitative research when we see it? Beginning the dialogue in health services research.Health Serv Res,34,1153-1188.
4. Kleinman A(1988).The Meaning of Symptoms and Disorders.New York:Basic Books.
5. Maxwell, Joseph A,Huberman AM,Miles MB (eds.)(2002).The Qualitative Researcher`s Companion.Thousand Oaks, CA:SAGE.
6. Naidoo J,Watt A,Rodmell S (eds.)(1986).The Politics of Health Education-Raising the Issues.London:Routledge and Kegan Paul.
7. Porter R(1997).The Greatest Benefit to Mankind: A Medical History of Humanity.New York:Norton.
8. Semmes CE(1996).Racism, Health and Post-Industrialism: A Nation of African-American Health.Westport, CT:Praeger.
9. Tyler S(1978).The Said and Unsaid: Mind, Meaning and Culture.New York:Academic Press.
10. Watson J(1988).Nursing: Human Science and Human Care.New York:National League for Nursing.
11. 山路勝彥著、林瑞壁譯(1987)。泰雅族疾病之概念。日本關西學院大學學部紀要，54，31-43。
12. 孔吉文、鄭惠珠(1994)。消失的原住民醫療文化及其危機。山海文化雙月刊，5，120-129。
13. 王梅霞(2003)。從gaga的多義性看泰雅族的社會性質。台灣人類學刊，1，77-104。
14. 原住民健康狀況統計
15. 旮日羿·吉宏(2003)。碩士論文(碩士論文)。花蓮，慈濟大學原住民健康研究所。
16. 余安邦(2002)。台灣漢人的人觀、疾病觀與民俗療法－以收驚為例。醫療與文化學術研討會，台北:
17. 吳聖良、呂孟穎、張鳳琴(2000)。原住民健康情形之研究。台北:中華民國健康促進暨衛生教育學會。
18. 李亦園(1962)。祖靈的庇陰：南澳泰雅人超自然信仰研究。中央研究院民族學研究所集刊，14，1-46。
19. 林芊苗(2005)。碩士論文(碩士論文)。花蓮，慈濟大學人類學研究所。
20. 張苙雲(2003)。醫療與社會－醫療社會學的探索。台北:巨流。
21. 張珣(1994)。文化與疾病。台北:稻香。
22. 張慈桂、李燕鳴、蕭正光(1998)。全民健康保險實施後花蓮偏遠地區民眾醫療可近性之探討。慈濟醫學雜誌，10，201-209。
23. 許木柱、鄭泰安(1991)。社會文化因素與輕型精神症狀－泰雅與阿美兩族的比較研究。中央研究院民族學研究所集刊，71，133-160。
24. 陳怡懋(2002)。碩士論文(碩士論文)。花蓮，慈濟大學原住民健康研究所。
25. 游桂香(2003)。碩士論文(碩士論文)。雲林，國立雲林科技大學文化資產維護研究所。
26. 黃應貴(1988)。台灣土著社會文化研究論文集。台北:聯經。
27. 黑帶巴彥(2002)。泰雅人的生活形態探源－一個泰雅人的現身說法。新竹:新竹縣文化局。
28. 葛應欽、劉碧華、謝淑芬(1994)。台灣地區原住民的健康問題。高雄醫學雜誌，10，337-351。
29. 廖守臣(1998)。泰雅族的社會組織。花蓮:慈濟醫學暨人文社會學院原住民健康研究室。
30. 蔡雅琪(2000)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立陽明大學公共衛生研究所。
31. 燕尾厥(1997)。原住民的健康狀況。醫望，22，51-58。
32. 簡美玲(1994)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立清華大學社會人類學研究所。
33. 藍忠孚、許木柱、鄭惠珠、劉竹華、孔吉文(1992)。現代醫療體系對社會規範的衝擊－台灣原住民社會的實證研究報告。台北:行政院衛生署專題研究報告。

1. 許俊才(2016)。我的部落你好嗎？談部落／族群與我的健康關係。護理雜誌，63(3)，18-24。
2. 黃源協、張麗玉、侯建州(2012)。原住民族健康照顧需求與問題之研究。台灣原住民族研究季刊，5(2)，115-154。
3. 黃炤愷,陳怡伃(2019)。泰雅族傳統與基督信仰交織下的日常照顧：台中市和平區大安溪沿線的初探。中華心理衛生學刊，32(2)，183-208。
4. 趙善如、何華欽(2010)。單親家庭家長心理幸福感模型之研究：以屏東縣原住民與非原住民為例。臺大社會工作學刊，22，1-52。
5. (2014)。災後居住在中繼屋居民生活適應模型之研究：以莫拉克颱風屏東縣中繼屋居民為例。靜宜人文社會學報，8(2)，101-140。