中老年人健康狀況、性別化家務工作與生活滿意度相關性之兩性差異

Gender differences in the inter-relationships among health condition, gender-pattern housework, and life satisfaction in middle-aged and older adults

10.6288/TJPH201736106070

李青芬(CHING-FEN LEE)；唐先梅(SHAIN-MAY TANG)

健康狀況 ； 性別化家務工作 ； 生活滿意度 ； 中老年人 ； health condition ； gender-pattern housework ； life satisfaction ； middle-aged and older adults

台灣公共衛生雜誌

36卷5期（2017 / 10 / 15）

461 - 472

繁體中文

目標：瞭解不同性別的中老年人，健康狀況在「性別化家務工作」與「生活滿意度」關係中的調節效果。方法：資料來源為「台灣社會變遷基本調查第六期第二次家庭組問卷」，分析對象為當時55歲以上已婚有偶之中老年人計589人。使用多元迴歸分析，檢視健康狀況在「性別化家務工作」與「生活滿意度」間的關係。結果：(1)中老年人健康狀況越佳，生活滿意度也越高。(2)傳統男人家務與生活滿意度的關係，健康狀況具調節效果，且會因性別而不同。當中老年男性健康狀況較差，傳統男人家務參與愈多生活滿意度愈佳；但對身體較健康的男性，則傳統男人家務參與愈多生活滿意度愈低。對中老年女性來說，健康狀況愈好，傳統男人家務做越多生活滿意度愈佳；但對健康狀況較差的女性而言，做愈多傳統男人家務則生活滿意度愈差。結論：對未來家務工作與生活滿意關係的研究，除應考慮性別的議題，對中老年人更應加入身體健康的影響。此外，如何結合家務與健康使老年生活更為獨立與自主也是政策可考慮的方向。

Objective: The aim of this study was to investigate how health status moderated the relationship between gender-pattern housework and life satisfaction from a sample of middle-aged and older adults living with a partner in Taiwan. Methods: The data source was the 6th issue of the ＂Taiwan Social Change Survey＂. The subjects (N=589) were restricted to people aged 55 or older. Multiple regression analysis was used to investigate how health status moderated the relationship between gender-pattern housework and life satisfaction. Results: (1) Health status was positively associated with life satisfaction for older adults. (2) The moderation of health status on the relationship between the performance of traditional masculine housework and life satisfaction varied by gender. Older male adults tended to have higher life satisfaction when they had poor health and did additional traditional masculine housework; however, they tended to have lower life satisfaction when they had good health, and did additional traditional masculine housework. Older female adults who were in good health and did additional traditional masculine housework, tended to have higher life satisfaction; however, when older women with poor health did additional traditional masculine housework, they tended to have lower life satisfaction. Conclusions: For future studies, the relationship between gender-pattern housework and life satisfaction should consider not only gender differences but also health status, especially for older adults. In terms of policy, housework and health status should be considered together as an important condition for the independent living of older adults.

1. 利翠珊、張妤玥、鄧皓引(2014)。育兒階段夫妻工作家庭壓力調適：系統界限的定位與轉變。中華心理衛生學刊，27，37-72。
   連結：
2. 李月萍、陳清惠(2016)。喪偶對高齡者健康及生活之衝擊及護理。護理雜誌，63，19-24。
   連結：
3. 林正祥、陳佩含、林惠生(2010)。台灣老人憂鬱狀態變化及其影響因子。人口學刊，41，67-109。
   連結：
4. 唐先梅(2012)。孩子眼中家務參與的快樂感。中華心理衛生學刊，25，419-46。
   連結：
5. 徐宗福、黃宣穎、陳聰堅(2015)。社區高齡者自覺健康、生活滿意及生命意義之探討。醫務管理期刊，16，246-67。
   連結：
6. 張晉芬、李奕慧(2007)。「女人的家事」、「男人的家事」：家事分工性別化的持續與解釋。人文及社會科學集刊，19，203-29。
   連結：
7. 衛生福利部統計處：中華民國102年老人狀況調查報告。https://dep.mohw.gov.tw/DOS/cp-1767-3586-113.html。引用2016/12/02。Department of Statistics, Ministry of Health and Welfare, R.O.C. (Taiwan). Report of the senior citizen condition survey 2013. Available at: https://dep.mohw.gov.tw/DOS/cp-1767-3586-113.html. Accessed December 2, 2016. [In Chinese]
8. 中央研究院社會學研究所：台灣社會變遷基本調查資料庫全球資訊網。http://www.ios.sinica.edu.tw/sc/cht/home.php。引用2017/07/12。Institute of Sociology, Academia Sinica, R.O.C. (Taiwan). Taiwan Social Change Survey. Available at: http://www.ios.sinica.edu.tw/sc/cht/home.php.Accessed July 12, 2017.
9. 陳志仁：婦女節另類賀禮 新北開辦「修水電，Women Can」。https://www.nownews.com/news/20170303/2426846?from=NOWvote。引用2017/06/30。Chen CJ. Alternative Women's Day gift - New Taipei City Government offer「Repair, Women Can」.Available at: https://www.nownews.com/news/20170303/2426846?from=NOWvote. Accessed June 30, 2017. [In Chinese]
10. 章英華、杜素豪、廖培珊：台灣社會變遷基本調查計畫第六期第二次調查計畫執行報告。https://srda.sinica.edu.tw/group/sciitem/1/1466。引用2017/07/12。Chang YH, Tu SH, Liao PS. Report of 2011 Taiwan Social Change Survey (Phase6, Wave2). Available at: https://srda.sinica.edu.tw/group/sciitem/1/1466. Accessed July 12, 2017. [In Chinese: English abstract]
11. Babbie, E(2001).The Practice of Social Research.Belmont, CA:Wadsworth.
12. Barnett, RC,Shen, YC(1997).Gender, high and lowschedule-control housework tasks, and psychological distress: a study of dual-earner couples.J Fam Issues,18,403-28.
13. Caplan, LJ,Schooler, C(2006).Household work complexity, intellectual functioning, and self-esteem in men and women.J Marriage Fam,60,883-900.
14. Durugonula, E,Dundar, ÖZ(2013).A study on the meanings attributed to the words (The case of Akdeniz University).Procedia Soc Behav Sci,70,1180-5.
15. Eisdorfer, C(ed.),Lawton, MP(ed.)(1973).The Psychology of Adult Development and Aging.Washington, DC:The American Psychological Association.
16. Essex, EL,Hong, J(2005).Older care giving parents: division of household labor, marital satisfaction, and caregiver burden.Fam Relat,54,448-60.
17. Guerriero Austrom, M,Perkins, AJ,Damush, TM,Hendrie, HC(2003).Predictors of life satisfaction in retired physicians and spouses.Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol,38,134-41.
18. Heiss, J(1976).Family Roles and Interaction: An Anthology.Chicago, IL:Rand McNally.
19. Hu, SXX,Lei, WI,Chao, KK,Hall, BJ,Chung, SF(2016).Common chronic health problems and life satisfaction among Macau elderly people.Int J Nurs Sci,3,367-70.
20. Keyes, CL,Shmotkin, D,Ryff, CD(2002).Optimizing wellbeing: the empirical encounter of two traditions.J Pers Soc Psychol,82,1007-22.
21. Lee, PG,Jackson, EA,Richardson, CR(2017).Exercise prescriptions in older adults.Am Fam Physician,95,425-32.
22. Matud, MP,Bethencourt, JM,Ibáñez, I(2014).Relevance of gender roles in life satisfaction in adult people.Pers Indiv Differ,70,206-11.
23. Pino-Domínguez, L,Navarro-Gil, P,González-Vélez, AE(2016).Self-perceived health status, gender, and work status.J Women Aging,28,386-94.
24. Rahtz, DR,Sirgy, MJ,Meadow, HL(2015).Exploring the relationship between healthcare services satisfaction and life satisfaction among the elderly.Proceedings of the 1989 Academy of Marketing Science (AMS) Annual Conference,Switzerland:
25. Seib, C,Lee, K,Humphreys, J,Anderson, D(2016).Predictors of mental health in midlife and older Australian women: a multilevel investigation.Health Care Women Int,37,1263-76.
26. Szinovacz, ME(2000).Changes in housework after retirement: a panel analysis.J Marriage Fam,62,78-92.
27. Wan, CK,Jaccard, J,Ramey, SL(1996).The relationship between social support and life satisfaction as a function of family structure.J Marriage Fam,58,502-13.
28. Wen, XP,Liang, Y,Zhu, J,Wu, TC(2013).The effects of housework on the health of retired older adults: a preliminary investigation from the Tongji-Dongfeng Cohort Study, China.PLoS One,8,e57232.
29. 石泱(2017)。福利服務使用對高齡者健康狀況與生活滿意度影響之研究。家庭教育雙月刊，65，6-30。
30. 吳惠林、杜英儀、彭素玲、王怡修(2014)。勞動部委託之專題研究成果報告勞動部委託之專題研究成果報告,台北=Taipei:勞動部=Ministry of Labor, R.O.C. (Taiwan)。
31. 李青芬、唐先梅(2016)。代間資源支持對中老年人快樂感受之影響。台灣老人保健學刊，12，121-38。
32. 李青芬、唐先梅(2008)。家務工作研究近30年之回顧。國立空中大學生活科學學報，12，77-109。
33. 唐先梅(1999)。從家務工作的本質談雙薪家庭夫妻家事分工。應用心理研究，4，131-73。
34. 唐先梅(2001)。雙薪家庭夫妻在不同家務項目之分工情形及個人影響因素。生活科學學報，7，105-31。
35. 唐先梅(2011)。台灣家務工作之探析─意涵、變遷、理論與分工。台北=Taipei:五南圖書出版公司=Wu-Nan Book Inc.。
36. 蕭文龍(2009)。多變量分析最佳入門實用書─SPSS+LISREL。台北=Taipei:碁峰資訊=GOTOP Information Inc.。