日本推動照顧工作師制度之歷史脈絡：回顧1950至1980年代

Assessing Japan's certified care worker training system: 1950s-1980s

10.6288/TJPH.202012_39(6).109122

徐明仿(Ming-Fang Hsu)

介護福祉士 ； 照顧工作 ； 專業證照 ； 自立支援 ； certified care worker ； caregiving ； qualification ； self-reliance support

台灣公共衛生雜誌

39卷6期（2020 / 12 / 15）

611 - 622

繁體中文

日本於1987年立法通過介護福祉士制度（本文譯照顧工作師制度），開啟學校教育養成機制與國考證照機制，雙軌並進培育第一線照顧人才。本文以傳統概念性文獻回顧探討日本法制化之歷史沿革，搜尋日本官方歷史性政策文獻資料，從日本資料庫檢索系統IPSS、CiNii、NDL篩選納入12篇（1970-1990年）官方政策文獻、9篇（1970-2020年）日文期刊論文，及自華藝線上圖書館、台灣期刊論文索引系統計4篇（2000-2020年）相關研究。本文歸納出日本順利推動法制化之因素有四點，中央政府強力主導、社會工作與照顧工作之雙師制度同時法制化、「訓．用．勞」三端的支持，以及銀髮產業界的支持。

Japan passed the Certified Care Worker Act in 1987 and initiated specialized nursing care education and a dual-track approach to national qualification to cultivate care professionals. This study adopted a traditional literature review methodology to investigate the historical evolution of Japan's legal regime for care workers. It searched for official historical Japanese policy documents (1970-1990) in domestic and foreign databases, including IPSS, CiNii, and NDL. This study identified four major elements contributing to Japan's success in enacting regulations governing care workers, namely (1) strong central government leadership, (2) the adoption of a dual system for certifying social workers and care workers, (3) a collaborative training system involving both employers and employees, (4) and support from the care industry.

1. 吳肖琪, SC,黃敬淳, CC,葉馨婷, ST(2015)。照顧服務員分級可行性之探討。台灣衛誌，34，592-604。
   連結：
2. 呂寶靜, PC,陳正芬, CF(2009)。我國居家照顧服務員職業證照與培訓制度之探究：從英國和日本的作法反思台灣。社會政策與社會工作學刊，13，185-233。
   連結：
3. 一番ヶ瀬康子(2003)。介護福祉学の探求。東京=Tokyo:有斐閣=Yuhikaku。
4. 三浦文夫(1987)。社会福祉制度「改革」の意義と課題。季刊社会保障研究，23，28-39。
5. 三浦文夫(1978)。対人福祉サービスの今後の方向（その1）。季刊社会保障研究，13，77-86。
6. 大熊由紀子(1996)。福祉が変わる／医療が変わる。東京=Tokyo:ぶどう社=Bu-Dou Sha。
7. 中央社会福祉審議会：「老人ホームのあり方」に関する中間意見。http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/66.pdf。引用2020/09/01。Central Social Welfare Council, Japan. The opinion on the nursing home for the elderly. Available at: http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/66.pdf. Accessed September 1, 2020. [In Japanese]
8. 中央社会福祉審議会：社会福祉教育のあり方について（意見具申）。http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/100.pdf。引用2020/09/01。Central Social Welfare Council, Japan. The vision of social welfare education (research report). Available at: http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/100.pdf. Accessed September 01, 2020. [In Japanese]
9. 中央社会福祉審議会：当面の在宅老人福祉対策のあり方について（意見具申）。http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/178.pdf。引用2020/09/01。Central Social Welfare Council, Japan. The current opinion of welfare services policy for the aged at home (research report). Available at: http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/178.pdf. Accessed September 1, 2020. [In Japanese]
10. 中央社会福祉審議会：社会福祉施設の緊急整備について（1970）。http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/45.pdf。引用2020/09/01。Central Social Welfare Council, Japan. About the emergency maintenance of social welfare facilities. Available at: http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/45.pdf. Accessed September 1, 2020. [In Japanese]
11. 井上千津子(2008)。4年制大学における介護福祉教育の社会的意義。京都女子大学生活福祉学科紀要，4，1-6。
12. 日本社會工作教育學校連盟：社会福祉士養成教育と社養協のあゆみ。http://www.jaswe.jp/ayumi_jascsw.html。引用2020/09/01。Japanese Association for Social Work Education. The history of the social worker training education and Japanese Association for Social Worker Education. Available at: http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/66.pdf. Accessed September 1, 2020. [In Japanese]
13. 水上幸代(2007)。介護福祉士養成教育の課題─国家資格化を省みて。社会関係研究，13，75-104。
14. 李佳儒, CJ(2011)。日本介護保險下的照顧專業發展與課題。台灣高齡服務管理學刊，1，75-106。
15. 京須希実子(2006)。福祉系国家資格制定過程の研究─「専門職」形成のメカニズム。産業教育学研究，36，57-64。
16. 岡本祐三(1997)。自立と連帯の高齢社会─あたらしい介護システムの創造（人権ブックレット）。大阪=Osaka:部落解放研究所=Buraku Liberation and Human Rights Research Institute。
17. 社会保障制度審議会：老人福祉の在り方について（建議）。http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/244.pdf。引用2020/09/01。Advisory Council on Social Security, Japan. The study of welfare for the aged (proposal). Available at: http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/244.pdf. Accessed September 1, 2020. [In Japanese]
18. 社会福祉教育問題検討委員会：社会福祉教育のあり方について（中間答申）。http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/86.pdf。引用2020/09/01。The Review Committee of Japanese Social Welfare Education. The vision of social welfare education (mid-term report). Available at: http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/86.pdf. Accessed September 1, 2020. [In Japanese]
19. 社会経済国民会議：社会福祉政策の新理念－福祉の日常生活化をめざして－。http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/127.pdf。引用2020/09/01。Social and Economic Congress of Japan. The new philosophy of social welfare policy – integrate the welfare policy into daily life. Available at: http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/127.pdf. Accessed September 1, 2020. [In Japanese]
20. 社団法人経済同友会：活力ある福祉社会の推進と企業の役割。http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/301.pdf。引用2020/09/01。Japan Association of Corporate Executives. Promotion of a vibrant welfare society and the role of companies. Available at: http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/301.pdf. Accessed September 1, 2020. [In Japanese]
21. 厚生勞動省：シルバー産業の振興に関する研究報告書。http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/302.pdf。引用2020/09/01。Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan. The research report on the promotion of the silver industry. Available at: http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/302.pdf. Accessed September 1, 2020. [In Japanese]
22. 厚生労働省(2011)。厚生労働白書＜平成23年版＞。東京=Tokyo:日経印刷=Nikkei Printing。
23. 國家發展委員會=National Development Council(2020).中華民國人口推估（2020至2070年）.台北=Taipei:國家發展委員會=National Development Council.
24. 陳惠姿, HT(2008)。老人及長期照護人力培育。護理雜誌，55，11-16。
25. 須加美明(1996)。日本のホームヘルプにおける介護福祉の形成史。社会関係研究，2，87-122。
26. 福祉関係三審議会合同企画分科会：今後のシルバーサービスの在り方について（意見具申）。http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/331.pdf。引用2020/09/01。Welfare-Related Three Councils Joint Planning Subcommittee. The silver service’s future (research report). Available at: http://www.ipss.go.jp/publication/j/shiryou/no.13/data/shiryou/syakaifukushi/331.pdf. Accessed September 1, 2020. [In Japanese]
27. 嶋田直美(2015)。介護福祉士養成教育の中心問題─専門性の構築に向けて。桃山学院大学社会学論集，48，157-182。
28. 横山孝子(2007)。生活支援専門職としての介護福祉士養成カリキュラムの検証。社会関係研究，12，25-56。
29. 浅原千里(2017)。ソーシャルワークとケアワークの分離に至る過程：「社会福祉士法試案」から「社会福祉士及び介護福祉士法」成立までの議論分析。日本福祉大学社会福祉論集，136，39-64。

1. 徐明仿(2021)。日本長照領域推動自立支援照顧模式經驗之初探。台灣公共衛生雜誌，40(4)，355-370。
2. 徐明仿(2021)。探討日本照顧工作專業化演進歷程對我國之借鏡。台灣公共衛生雜誌，40(1)，41-54。
3. 楊惠淳,陳正芬(2021)。「做」簡單，「教」很難：照顧實務指導員試辦計畫之行動研究。人文社會科學研究，15(3)，1-31。