論昂利•畢倫及其《比利時史》

History and National Identity: Henri Pirenne and His Histoire de Belgique

10.29439/FJHJ.200612.0007

張淑勤(Shu-Chin Chang)

昂利•畢倫 ； 比利時史 ； 國史 ； 史學史 ； 文化融合 ； 日耳曼文化與羅曼 ； 文化 ； Henri Pirenne ； Histoire de Belgique ； National History ； Historiography ； Representation ； Syncétisme

輔仁歷史學報

18期（2006 / 12 / 01）

495 - 516

繁體中文

作為一個政治實體上的國家單元，比利時被稱為一個「人工國家」，缺乏地理上天然疆界、共同語言、相同種族等足以成為民族國家的諸般條件。然而比利時史家畢倫所著的七冊國史《比利時史》卻推翻了如上說法，他從文化融合角度出發，發掘出比利時文化中具備的獨特性和原創性，並強調自從中世紀開始，在歷史演變的過程當中，由比利時人逐漸發展出來的集體認同。其史學著作《比利時史》中闡述了文化融合(syncrtisme)的核心概念，將比利時視為日耳曼文化與羅曼文化的相遇之地，更認為從歐洲史的脈絡來看，比利時具有擔任文化中介者的重要角色。：畢倫的《比利時史》不僅開創了國史的新寫法，亦成為今日歐盟在構築歐洲新詔同時的參考。在這篇論文當中，除了就畢倫作為一個專業史家的陶成背景，以及就其《比利時史》中所呈現的史學觀點加以陳述、分析，並試探討畢倫在德法史學界所擔任「文化中間人」的角色，以及他對於歐洲學術界、學術交流上所做出的努力。

Henri Pirenne's work Histoire tie Belgique was considered not only for its ”impeccable scholarship but also its political and national significance”. No one before him had fried to write history Belgium on a national and international scale. Pirenne played a prominent role in the shaping of Belgium national identity. He worte about the particular characteristics of his country. Although Pirenne himself denied that a nationalistic motive impelled his book, but put his work in the European national historiography context, indeed, the Histoire tie Belgique provided the ”imagined community” of the new Belgium with a history that was both nationalistic and scientific.

1. (1962).Catalogue de l'Exposition Henri Pirenne.Brussels:
2. 布洛克給畢倫之信，1932年9月29日
3. Henri Pirenne, Histoire de Belgique, vol. 7, p. 378.
4. Karl Lamprecht, Deutsche Geschichte, vol.3 (Berlin: 1895), p. 190.
5. 布洛克給畢倫之信，1932年4月1日
6. Henri Pirenne, Annuaire de l'Académie Royale de Belgique (Bruxelles: Palais des Académies,1924), pp.208-210,311-317.
7. Henri Pirenne, "La nation belge et l'Allemagne," Ouverture solennelle des cours (1919):22-23.
8. Henri Pirenne, "The formation and constitution of the Burgundians state," The American Historical Review, vol. 14 (1908-1909):477-502
9. Henri Pirenne, "Une polémique historique en Allemagne, " Revue Historique, vol. LXIV (1897): 50-54.
10. Henri Pirenne, La nation Belge (Brussel: 1900), pp. 13-14.
11. Henri Pirenne, Histoire de Belgique, vol. 5 (Brussel: 1920), p. xiv.
12. 布洛克給畢倫之信，1932年2月20日
13. Les Annales d'Histoire Économique et Sociale, I (1929): 13-28.
14. 布洛克給畢倫之信，1935年5月29日
15. Henri Pirenne, Histoire de Belgique, vol. 1 (Brussel: 1902), p. viii-ix.
16. Beyen, Marnix(2002).Oorlog en verleden: Nationale geschiedenis in Belgie en Nederland, 1938-1947.Amsterdam:Amsterdam University Press.
17. Block, Marc(1959).The Historian's Craft.N.Y.:Vintage.
18. Chickering, Roger(1993).Karl Lamprecht: A German Academic Life (1856-1915).New Jersey:Humanities Press.
19. De Schryver, Reginald(1981).The Belgium Revolution and the Emergence of Belgium's Biculturalism.Conflict and Coexistence in Belgium,Berkeley:
20. Huizinga, Johan,holmes, james S.(trans.),van Marle, Hans(trans.)(1984).The Task of Cultural History.Men and Ideas: History, the Middle Age, the Renaissance: Essays,Princeton, New Jersey:
21. Iggers, Georg(1984).New Directions in European Historiography.Middletown, Connecticut:Wesleyan University Press.
22. Lyon, Bryce(1974).Henri Pirenne: A Biographical and Intellectual Study.Ghent:Story-Scientia.
23. Roland, H.(ed.),Schmitz, S.(ed.)(2004).Ikonographie Kultureller und nationaler Identität.Frankfurt:Peter Lang.
24. White, Hayden(1973).Metahistory: The Imagination in Nineteenth-Century Europe.Maryland:Johns Hopkins University Press.
25. Wils, L.(ed.),Vos, L.(ed.)(1992).The Flemish Movement: A Documentary History 1780-1900.London:Athlone Press.
26. 張淑勤(2005)。低地國（荷比盧）史。台北:三民書局。