猶太作家？抗戰時期上海女作家蘇青的鬻文生涯

The Jewish Writer? The Writing Career of the Shanghai Female Writer Su Qing in the Sino-Japanese war

10.29439/FJHJ.200707.0005

高郁雅(Yu-Ya Kao)

蘇青 ； 淪陷上海 ； 猶太 ； Su Qing, ； besieged Shanghai ； Jewish

輔仁歷史學報

19期（2007 / 07 / 01）

119 - 162

繁體中文

蘇青是被中國現代文學史遺忘的作家，早期的中國現代文學史書，對她多隻字不提。事實上在1940 年代的上海淪陷區，蘇青可謂首屈一指的女作家，走紅程度更甚於張愛玲。蘇青成為作家前曾結婚生子，後因丈夫外遇雙方離婚，逐漸走上職業文人的道路。她的文章平實坦白，寫初婚的感受、生育的痛苦與歡樂、婚外戀、離婚婦女獨立入世之不易、對兒女的牽腸掛肚，充滿女性涉世而遭幻滅的情懷。當時上海被日本佔領，蘇青以一個離婚的單身女子獨立生活，受著社會的各種議論，走出一條以文謀生、以文自娛的道路，非常不容易。然而抗戰勝利後，蘇青、張愛玲等作家因在上海淪陷時的表現，被視為文化漢奸，漸漸被中國現代文學史遺忘。然而近來張愛玲再度走紅，蘇青的遭遇卻不同，鮮有文史學家提到她。本文就是一個嘗試，從蘇青受人爭議的「猶太作家」角度切入，探究她在淪陷上海鬻文為生、經營文化事業的種種問題。

Su Qing was the long forgotten writer in the history of Chinese modern literature. There is hardly any description about her in the books of Chinese modern literature. In fact, Su Qing was the most the famous female writer in the Shanghai besieged period in the forties; she is even more popular than Eileen Chang at that time. Su Qing had been married and gave birth to child before becoming the writer, then got divorced when her husband having affair. Later on, she had become the professional writer. Su Qing’s article was smooth and straightforward, it talked about the feeling of newly wedded, and the pain and joy of birth, love affairs, and the difficulties of divorce women become independent and the concern about the children. Those articles were full of the feeling of women first enter the society and got disillusionment afterward. It was not easy for her to live independently as being the divorced women in the Japanese occupied Shanghai period. Su Qing had to bear all kinds of commets from society. Besides, to make livings by writing and taken it as entertainment was also not easy at that age. After the victory of Sino-Japanese war, Su Qing and Eileen Chang’s behaviors in the besieged Shanghai period were taken as cultural collaborators and were gradually forgotten by the history of Chinese modern literature. However, Eileen Chang had been well known again in the recent years, Su Qing’s experience was quite different, and that is hardly any literary writers or historians talking about her. In this thesis, I will try to discuss Su Qing’s most deputed role as the Jewish writer, in order to understand the problems of her writing career and cultural enterprises operation.

1. 危月燕，〈白眼看天之輩〉，《社會日報》（上海），1945年4月30日，第3版。
2. 〈天地出版社啟事〉，《天地》（上海），第20期，1945年5月。
3. 危月燕，〈猶太型〉，《社會日報》（上海），1945年5月13日，第3版。
4. 危月燕，〈與蘇青談經商術〉，《社會日報》（上海），1945年4月20日，第3版。
5. 周楞枷，〈寂寞世界〉，《天地》（上海），第14期，1944年11月。
6. 危月燕，〈回首話當年：再請教於靈犀兄之前（下）〉，《社會日報》（上海），1945年5月16、17日，第3版。
7. 雷伊泰，〈蘇青〉，《社會日報》（上海），1945年4月13日，第3版。
8. 〈蘇青印象記〉，《東方日報》（上海），1945年6月20日，第1版。
9. 蘇青，〈敬兇〉，《天地》（上海），第19期，1945年3月。
10. 梅白，〈夏天的文章〉，《小天地》（上海），創刊號，1944年8月。
11. 危月燕，〈回首話當年：再請教於靈犀兄之前（上）〉，《社會日報》（上海），1945年5月16、17日，第3版。
12. 曙天，〈女作家〉，《力報》（上海），1944年8月29日，第3版。
13. 蘇青，《浣錦集》，上海：天地出版社，1944年6月，第4版。
14. 蘇青，〈讀者信箱之五十〉，《光化日報》（上海），1945年5月28日，第2版。
15. 蘇青，〈飲食男女之七：女作家〉，《光化日報》（上海），1945年4月20日，第2版。
16. 〈文化報導〉，《雜誌》（上海），復刊16號，第12卷第2期，1943年11月。
17. 路德曼，〈女作家潘柳黛今日與「熱帶蛇」結婚〉，《力報》（上海），1945年1月10日，第2版。
18. 靈犀，〈不堪回首〉，《社會日報》（上海），1945年5月12日，第3版。
19. 〈文壇.影壇〉，《小天地》（上海），第2號，1944年9月，頁61。
20. 〈上一天各界懇談‧下一天紙價飛漲！〉，《東方日報》（上海），1944年12月13日，第2版。
21. 〈鋼筆與口紅〉，《雜誌》（上海），第15卷第2期，1945年5月。
22. 譚正璧，〈緒言〉，《當代女作家小說選》，上海：太平書局，1944年12月。
23. 蘇青，〈我的新書〉，《東方日報》（上海），1944年12月18日，第2版。
24. 蘇青，〈讀者信箱之六十四〉，《光化日報》（上海），1945年6月6日，第2版。
25. 秋翁，〈不得不說的話〉，《萬象》（上海），8月號，第3年第2期，1943年8月。
26. 編者，〈編輯後記〉，《天地》（上海），第14期，1944年11月。
27. 〈本刊編輯部啟事〉，《天地》（上海），第13期，1944年10月。
28. 惰之餘，〈關於女作家〉，《社會日報》（上海），1944年4月14日，第4版。
29. 閒踱，〈出版界巡禮〉，《社會日報》（上海），1944年3月18日，第4版。
30. 蘇青，〈文化之末日〉，《天地》（上海），第11期，1944年8月。
31. 蘇青，〈飲食男女之六：賭徒與蕩婦〉，《光化日報》（上海），1945年4月19日，第2版。
32. 靈犀，〈辟塵龕日記：五月三日〉，《社會日報》（上海），1945年5月9日，3版。
33. 危月燕，〈狂言一番：東方朔領平價米〉，《社會日報》（上海），1945年5月5日，第3版。
34. 胡蘭成，〈談談蘇青〉，《小天地》（上海），創刊號，1944年10月。
35. 危月燕，〈不「平」之鳴〉，《社會日報》（上海），1945年5月2日，第3版。
36. 來蘇，〈是月也專談女人〉，《東方日報》（上海），1944年8月31日，第2版。
37. 胡蘭成，〈談談蘇青〉，《小天地》（上海），創刊號，1944年8月。
38. 危月燕，〈請教於靈犀兄之前〉，《社會日報》（上海），1945年5月12日，第3版。
39. 天微，〈兩大報將用國產紙〉，《海報》（上海），1943年7月4日，第2版。
40. 周楞枷，〈正告馮和儀女士〉，《社會日報》（上海），1945年4月28日，第3版。
41. 黃靜珠，〈訪蘇青記〉，《雜誌》（上海），第15卷第1期，1945年4月。
42. 周楞伽，〈關於蘇青與文匯的糾紛〉，《社會日報》（上海），1945年4月16日，第3版。
43. 周楞枷，〈再告馮和儀女士：論當女作家的條件〉，《社會日報》（上海），1945年4月29日，第3版。
44. 海鷗，〈各大報週一出半張〉，《海報》（上海），1943年7月8日，第2版。
45. 蘇青，〈如何生活下去〉，《天地》（上海），第17期，1945年2月。
46. 〈上海的物價〉，《風雨談》（上海），第21期，1945年8月。
47. 〈天地出版社啟事〉，《天地》（上海），第18期，1944年3月。
48. 〈天地出版社啟事〉，《天地》（上海），第21期，1945年6月。
49. 何丞幹，〈紙的問題〉，《東方日報》（上海），1945年3月27日，第4版。
50. 季溎，〈文化人八態〉，《雜誌》（上海），第13卷第5期，1944年8月。
51. 〈編者的話〉，《天地》（上海），第2期，1943年11月，版權頁。
52. 張愛玲，〈我看蘇青〉，《天地》（上海），第19期，1945年4月
53. 編者，〈啟事〉，《小天地》（上海），第5期，1945年5月。
54. 嚴蘊，〈報紙的改革〉，《海報》（上海），1943年7月4日，第1版。
55. 蘇青，〈讀者信箱之四〉，《光化日報》（上海），1945年5月11日，第2版。
56. 于青編、曉藍編、一心編(1994)。蘇青文集。上海:上海書店出版社。
57. 戈公振(1964)。中國報學史。台北:臺灣學生書局。
58. 方漢奇編、陳業劭編(1992)。中國當代新聞事業史（1949-1988）。北京:新華出版社。
59. 王一心(1999)。蘇青傳。上海:學林出版社。
60. 吳景平(2001)。抗戰時期的上海經濟。上海:上海人民出版社。
61. 周允中(2004)。蘇青與周楞伽的一場筆戰。鍾山風雨，2004(1)
62. 周文傑(2004)。文壇才女潘柳黛的冷暖人。傳記文學，85(3)
63. 金性堯(1995)。伸腳錄。瀋陽:遼寧教育出版社。
64. 胡蘭成(1976)。今生今世。台北:遠行出版社。
65. 張曉春編(2004)。天地。上海:上海社會科學院出版社。
66. 陳存仁(2001)。抗戰時代生活史。上海:上海人民出版社。
67. 陶菊隱(1981)。我所瞭解的新聞報。新聞研究資料，1
68. 劉心皇(1980)。抗戰時期淪陷區文學史。台北:成文出版社。

1. Jana Benešová(2008)。「平實而熱鬧」之外—蘇青的寫實主義。近代中國婦女史研究，16，135-165。