清末大眾「國民概念」的啟蒙－以「京話日報」為中心的考察

The Mass Enlightenment of the Idea of Citizenship in Late Qing China: A Study Centering around "Jing-hua Daily"

10.29439/FJHJ.200906.0006

陳冠華(Kuan-Hua Chen)

京話日報 ； 大眾啟蒙 ； 國民概念 ； 想像的共同體 ； 中國公民社會 ； Jinghua Daily ； mass enlightenment ； the idea of citizenship ； imagined community ； China civil society

輔仁歷史學報

23期（2009 / 06 / 01）

189 - 234

繁體中文

現代中國公民社會的力量相對於西方現代國家而言，明顯偏弱，存在著雖有現代國家強大政府的一面，卻未見現代西方之「強大的社會與政府力量相制衡」的現象。前人的研究曾指出，清末中國其實曾有發展公民社會力量的契機，只是在壓力下走向衰萎，最後失敗收場。當時中國公民社會的發展為何最終失敗是個多面向的複雜問題，本文希望從清末大眾啟蒙行動的內涵來進行觀察，提供其中一種可能的答案。為了從大眾思維的角度切入，本文運用清末一份在北方大眾間深具影響力的報紙—《京話日報》為主要材料，來探討當時一般民眾對自己在國族中所扮演的角色之認知的變化，嘗試說明在清末的啟蒙浪潮中，平民大眾被納入現代「國家想像」之中時的初期狀況，並特別著重於「國民概念」在一般大眾之中被初步傳佈和建構時，其語言內涵及其傳佈的歷程和效應。

Citizenship in modern China, unlike in Western countries, has been weakly practiced and realized. Performing as a modern country at surface level, China, due to its limited citizenship, however, has never encountered the check and balance between social and government power in Western countries. Previous studies indicated that in late Qing, China once faced a promising chance of citizenship development, which, unfortunately, ended up as a failure under various pressure. The reasons for this failure were complicated and multi-faceted. This study aims to investigate this issue through analyzing the enlightenment movements and propose an interpretation. The data in this study were Jing-hua Daily, an influencial newspaper in northern China during late Qing; the research focuses were the status and situation of 'nation imagining' at its initial stage, particularly the language used and the spreading process during the promotion of citizenship idea.

1. 沈松僑(2002)。國權與民權：晚清的「國民」論述，1985-1911。中央研究院歷史語言研究所集刊，73(4)
   連結：
2. (2006)。京話日報。北京市:全國圖書館文獻縮微複製中心。
3. (1982)。大公報。北京市:人民出版社。
4. (1976)。東方雜誌。臺北市:商務印書館。
5. Anderson, Benedict(1991).Imagined Communities.London:Verso.
6. Duara, Prasenjit(1994).Public Opinion and the New Politics of Contestation in the Late Qing, 1904-1911.Modern China,20(1)
7. Duara, Prasenjit(1988).Culture, Ｐ ower, and the Ｓ tate: Rural North China, 1900-1942.Stanford, Calif.:Stanford University Press.
8. Fogel, Joshua A.(ed.),Zarrow, Peter G.(ed.)(1997).Imagining the people: Chinese intellectuals and the concept of citizenship, 1890-1920.Armonk, New York:M. E. Sharpe.
9. Judge, Joan(1996).Print and Politics: 'Shibao' and the Culture of Reform in Late Qing China.Stanford:Stanford University Press.
10. Mittler, Barbara(2004).A Newspaper for China? Power, Identity, and Change in Shanghai's News Media 1872-1912.Cambridge:Harvard University Asia Center.
11. Rankin, Mary B.(1993).Some Observations on a Chinese Public Sphere.Modern China,19(2)
12. Strand, David.(1989).Rickshaw Beijing.Berkeley:University of California Press.
13. Wagner, Rudolf G.(ed.)(2007).Joining the Global Public: Word, Image, and City in Early Chinese Newspapers, 1870-1910.NY:State University of New York Press.
14. 尤育號(2006)。啟蒙大眾與清末社會文化變遷的大眾化趨向。陰山學刊，19(3)
15. 方平(2007)。晚清上海的公共領域（1895-1911）。上海:上海人民出版社。
16. 方平(2007)。從“耳目”、“喉舌”到“嚮導”、“政監”─略論清末報人的辦報理念與公眾輿論的話語倫理。學海，2007(2)
17. 方漢奇(1981)。中國近代報刊史。太原市:山西教育出版社。
18. 王立新(2000)。中國近代民族主義的興起與抵制美貨運動。歷史研究，2000(1)
19. 王振國(2005)。20 世紀初「新民」運動及國民思想傳的傳播。中州學刊，2005(3)
20. 任雲仙、牛傑(2005)。清末報刊評論與中國外交論析─讀《抵制美貨運動時期中國民眾的「近代性」》。安徽史學，2005(6)
21. 朱英(1998)。深入探討抵制美貨運動的新思路。歷史研究，1998(1)
22. 朱英(1998)。清末民初國家對社會的扶植、限制及其影響─近代中國國家與社會新型互動關係系列研究之一。天津社會科學，1998(6)
23. 朱英(1997)。轉型時期的社會與國家。武昌:華中師範大學出版社。
24. 呂艾蓉(2007)。清末報紙與下層啟蒙運動─以《京話日報為討論中心》（1904-1906）。史苑，67
25. 李孝悌(1991)。胡適與白話文運動的再評估─從清末白話文談起。胡適與近代中國，台北:
26. 李孝悌(1998)。清末的下層社會啟蒙運動。台北市:中央研究院近代史研究所。
27. 李斯頤(1990)。清末十年閱報講報活動評析。新聞與傳播研究，1990(2)
28. 杜贊奇、王憲明譯(2003)。從民族國家拯救歷史。北京:社會科學文獻出版社。
29. 走向近代編輯小組編(2004)。走向近代：國史發展與區域動向。台北:東華書局。
30. 金希教(1997)。抵制美貨運動時期中國民眾的“近代性”。歷史研究，1997(4)
31. 姜緯堂編(1996)。維新志士、愛國報人彭翼仲。大連:大連出版社。
32. 夏林(2007)。社會啟蒙還是文化啟蒙?─從啟蒙的自主性看中國的現代化與啟蒙。天津社會科學，2007(3)
33. 桑兵(1991)。清末民初傳播業的民間化與社會變遷。近代史研究，1991(6)
34. 馬方方(2004)。1905 年抵制美貨運動的新視角─近代商人人格特點簡析。史學月刊，2004(9)
35. 梁家貴(2000)。1905 年前後資產階級革命派的改造國民性思想及其演變。濱州教育學院學報，6(1)
36. 梁景和(1999)。清末國民意識與參政意識研究。長沙:湖南教育出版社。
37. 梁漱溟(1990)。憶往談舊錄。台北市:李敖出版社。
38. 郭雙林、龍國存(2002)。「國民」與「奴隸」─對清末社會變遷過程中一組中堅概念的歷史考察。中國文化研究，2002(春之卷)
39. 陳永森(2004)。告別臣民的嘗試：清末民初的公民意識與公民行為。北京市:中國人民大學。
40. 陳玉申(2003)。晚清報業史。濟南:山東畫報出版社。
41. 彭望蘇(2005)。清末報業先驅彭翼仲。新聞與寫作，2005(2)
42. 曾憲明、黃月琴(2002)。論近代報刊與中國現代化意識的交互關係。湖北大學學報，19(2)
43. 楊早(2003)。啟蒙的新型態－晚清啟蒙運動中的京話日報。中國文學研究，2003(3)
44. 楊早(2003)。京滬白話報：啟蒙的兩種路向─《中國白話報》、《京話日報》之比較。北京社會科學，2003(3)
45. 楊海平(2005)。清末有限政治自由與中國早期公共領域的形成和發展。新聞界，2005(5)
46. 楊曉(2000)。晚清新政社會教育及其影響初探。學術研究，2000(10)
47. 賈艷麗(2006)。《京話日報》與二十世紀初年國民捐運動。清史研究，2006(3)
48. 趙繼紅(2004)。清末京華報界對北京下層社會的文化啟蒙─以《北京女報》為例。現代傳播雙月刊，2004(2)
49. 劉增和(2000)。媒介型態與晚清公共領域研究的拓展。近代史研究，2000(2)
50. 鄧正來(1997)。國家與社會─中國市民社會研究。成都:四川人民出版社。
51. 鄧京力(2004)。“國家與社會”分析框架在中國史領域的應用。史學月刊，2004(12)
52. 賴寶秀(2001)。20 世紀上半葉閱報社借閱活動概述。圖書館理論與實踐，2001(2)
53. 韓昇、謝麗威(2006)。現代性啟蒙語境中的中國社會轉型─論傳統倫理社會向現代市民社會的轉變。上海交通大學學報：哲學社會科學版，14(4)

1. 葉先秦(2019)。真耶穌教會早期國族主義的本色化神學（1917-1949）。華人宗教研究，13，131-169。