1415年之前尼德蘭繪畫的發展

The Netherlandish Painting before 1415

10.29439/FJHJ.200906.0002

賴瑞鎣(Shui-Yung Lai)

尼德蘭繪畫 ； 中世紀 ； 自然主義 ； Netherlandish painting ； Middle Ages ； naturalism

輔仁歷史學報

23期（2009 / 06 / 01）

49 - 99

繁體中文

尼德蘭因長期附庸他國，其繪畫遂被納入所屬國家的繪畫史中，因此研究1415年之前的尼德蘭繪畫，有賴德、法繪畫史資料的輔助。尼德蘭地區的繪事隨著修道院的進駐而展開，最早可上溯至西元六世紀初，但是明確的史料則始自八世紀，並且深受卡洛琳藝術（Karolingische Kunst）的影響；到了十至十一世紀，開始出現民間的繪畫活動和行會組織。由1292年製作的「奧提莉（Ottilie）聖髑櫃」，可看出其地方性繪畫風格率真、用色大膽、且強調人物的表情和動作，在此已初露其民族繪畫的特質。隨著自然主義的風潮，其畫作逐漸展現立體感，並顯示出受到法國哥德繪畫和義大利十四世紀繪畫的影響；到了十四世紀末，畫中人物已具有相當的體積感；而在十五世紀初，畫中人物形同高浮雕一般，混淆了繪畫和雕刻的界線。此時的旅法尼德蘭畫家，為法國哥德繪畫帶來了傳達心靈活動的人物表情，並在構圖中融入自然的風景，這些建樹都為日後早期尼德蘭油畫的發展奠定良好的基礎。

Netherland was governed by the other European countries for a long time and its paintings were accordingly placed into the history of these countries. To study the Netherlandish painting prior to 1415, it needs to refer to the Germany and French painting history. The painting activities in Netherland arose along with the entry of cloister. Although this event can be traced as early as the beginning of the sixth century, the historical records showed that it originated in the eighth century and was under the influence of Carolingian art. Until the tenth to eleventh century, the activities and guilds of folk painting started to emerge. The ”Ottilie Chasse” made in 1292 demonstrated the regionalized painting characteristics that possessed a forthright painting style, an unflinching use of colors, and an emphasis on portraying appearances and actions of the figures in painting; therefore, it was believed that the Netherlandish painters have started to reveal their national characteristics of painting. Following the movement of naturalism, the Netherlandish painting gradually displayed three dimensions, an indication of influences from the Gothic paintings in France and the fourteenth century paintings in Italy. In the late fourteenth century, the figures in painting have possessed a high sense of volumetric. In the early fifteenth century, the figures in painting were alike in the high relief, which mixed the boundary between painting and sculpture. At the same time, the Netherlandish painters residing in France brought on the expression of the figures in painting that transmits the spiritual activity for the French Gothic paintings. They also blended natural scenery into the composition of paintings. These achievements laid good foundation for the future development of the early Netherlandish oil painting.

1. 圖1. 「奧提莉（Ottilie）聖髑櫃」，木製，34cm × 80cm，1292年；凱尼爾，科登聖母修道院（Kerniel，Kloster Norte-Dame de Koden）。
2. 圖6-a. 阿堤且羅（Altichiero da Zevio），帕度瓦聖喬治教堂祈禱室（Padua，Oratorio di San Giorgio）壁畫局部「逃亡埃及」，1379-1384 年；帕度瓦，聖喬治教堂（Padua，San Giorgio）。
3. 圖17. 林堡（Limburg）兄弟，「美好時光時禱書」（ Très Riches Heures）插圖─「十月令圖」，革紙，29cm × 21cm，1413-1416年；坎堤里， 康勒博物館 （Chantilly，Musée Condé）。
4. 圖18. 林堡（Limburg）兄弟，「美好時光時禱書」（ Très Riches Heures）插圖─「二月令圖」， 革紙， 29cm ×21cm，1413-1416 年；坎堤里， 康勒博物館（ Chantilly ， Musée Condé）。
5. 圖19. 亞威農（Avignon）教皇宮壁畫─「田園生活」，14 世紀中葉；亞威農，教皇宮（Avignon，Palais des Papes）。
6. 圖9. 「至美時禱書」（Les Très Belles Heures）插圖─「貝里公爵和聖人」、「寶座聖母」，革紙，27.5cm × 18.5cm，1390 年左右；布魯塞爾，皇家圖書館（Brüssel，Königliche Bibliothek）。
7. 圖10. 「聖母與子雕像」，象牙雕製，14 世紀末；巴黎，羅浮宮美術館（Paris，Louvre）。
8. 圖3. 「善良菲力祈禱書」（ Breviar Philipps des Schönen ） 插圖─ 「大衛的傅油禮和打敗哥利亞」（ Davids Salbung und Kampf mit Goliath），革紙，20.5cm × 13.5cm，13 世紀末；巴黎， 國家圖書館 （ Paris ， Bibliothèque Nationale）。
9. 圖2.「亨利．凡．里恩墓誌銘」（Epitaph für Hendrik van Rijn），板上畫，133cm × 130cm，1363 年；安特衛普，皇家博物館（Antwerpen，Koninklijk Museum voor Schone Kunsten）。
10. 圖5. 布魯德拉姆（Bröderlam），「第戎祭壇畫」（Dijon-Altar）─「報孕與訪問」、「聖殿獻嬰與逃亡埃及」，板上畫，166.5cm × 125cm，1398 / 1399 年；第戎博物館（Museum von Dijon）。
11. 圖16. 林堡（Limburg）兄弟，「美好時光時禱書」（ Très Riches Heures）插圖─「一月令圖」， 革紙， 29cm × 21cm，1413-1416 年；坎堤里，康勒博物館（Chantilly，Musée Condé）。
12. 圖4. 「皮革匠的骷髏山」（Kalvarienberg der Gerber），板上畫，71cm × 140cm，1400 年左右；布魯日，救主堂博物館 （Brügge，Museum der Erlöserkathedrale）。
13. Crowe, Joseph A. / Cavalcaselle, Giovanni B., Geschichte der altniederländischen Malerei, （bearbeitet von Anton Springer）, Leipzig: Hirzel, 1875.
14. 圖13. 西蒙尼‧馬丁尼（Simone Martini），西恩那市政府馬帕蒙多廳（Siena，Palazzo Pubblico，Sala Mappamondo）壁畫局部─「新城和古伊多里其奧‧ 達‧ 弗格里亞諾」（ Guidoriccio da Fogliano），340cm × 968cm，1330 年左右；西恩那，市政府（Siena，Palazzo Pubblico）。
15. 圖14. 「布斯考特大師（Meister des Maréchal de Boucicaut）手抄本」插圖─「拜訪」，革紙，27.4cm × 19cm，1405-1408 年；巴黎，雅克瑪─安德烈博物館（ Paris，Musé Jacquemart-André）。
16. 圖12. 西蒙尼‧馬丁尼（Simone Martini），「聖奧斯定‧諾維羅（S. Agostino Novello）祭壇」右側局部，「聖奧斯定傳奇」，板上畫，全葉 198cm × 257cm，1326-1342 年之間；西恩那，聖奧斯定教堂（Siena，S. Agostino）。
17. 圖15. 林堡（Limburg）兄弟，「美好時光時禱書」（Très Riches Heures）插圖─「四月令圖」，革紙，29cm × 21cm，1413-1416 年； 坎堤里， 康勒博物館（ Chantilly ， Musée Condé）。
18. 圖7. 馬路列歐（ Jean Malouel），「聖殤」（ Pietà ）， 板上畫，直徑64.5cm，1400 年左右；巴黎，羅浮宮美術館（ Paris ，Louvre）。
19. 圖6. 阿堤且羅（Altichiero da Zevio），帕度瓦聖喬治教堂祈禱室（Padua，Oratorio di San Giorgio）壁畫，1379-1384年；帕度瓦聖喬治教堂（Padua，San Giorgio）。
20. 圖11. 黑斯丁（ Jacquemart de Hesdin），「至美時禱書」（Les Très Belles Heures）插圖─「逃往埃及」，革紙，27.5cm × 18.5cm，1402 年之前不久；布魯塞爾，皇家圖書館（Brüssel ， Königliche Bibliothek）。
21. 圖8. 「仕女像」（Porträt einer Fürstin），板上畫，53cm × 37.6cm，1410 年代；華盛頓， 國家美術館（Washington，National Gallery of Art）。
22. Assunto, Rosario(1963).Die Theorie des Schönen im Mittelalter.Köln:Du Mont.
23. Belting, Hans,Kruse, Christiane(1994).Die Erfindung des Gemäldes.München:Mirmer.
24. Bialostock, Jan(1990).Spätmittelalter und beginnende Neuzeit, Sonderausgabe der Propyläen Kunstgeschichte.Frankfurt am Main:Propylaen.
25. Friedländer, M.(1986).Von van Eyck bis Bruegel.Frankfurt am Main:Bard.
26. Huizinga, Johan(1975).Herbst des Mittelalters.Stuttgart:Kroner.
27. Lassaigne, Jacques(1957).Die flämische Malerei - Das Jahrhundert Van Eycks.Geneve:Skira.
28. Végh, János(1977).Altniederländische Malerei im 15.Jahrhundert.Budapest:Seemann.
29. 丹納、傅雷譯(1992)。藝術哲學。安徽:安徽文藝出版。
30. 王任光(1976)。西洋中古史。臺北:編譯館出版。
31. 甘蘭、吳應楓譯(1994)。教父學大綱。臺北:光啟社出版。
32. 杜蘭(1988)。從威利克夫到路德。臺北:東方出版。
33. 貝羅澤斯卡亞、劉新義譯(2006)。反思文藝復興─遍佈歐洲的勃艮地藝術品。濟南:山東畫報出版。
34. 徐惟誠編(2001)。不列顛百科全書。北京:中國大百科全書出版。
35. 渥林格、魏雅婷譯(1992)。抽象與移情。臺北:亞太圖書出版。
36. 輔仁神學著作編輯會(1998)。神學辭典。臺北:光啟社出版。