在「邊緣」建立「中心」－法國耶穌會士桑志華與天津北疆博物院

Building the "Center" on the "Periphery": The French Jesuit Emile Licent and the Tianjin Musée Hoang Ho Pai Ho

10.29439/FJHJ.200912.0007

戴麗娟(Li-Chuan Tai)

桑志華 ； 北疆博物院 ； 耶穌會士 ； 自然史博物館 ； Emile Licent ； Musée Hoang Ho Pai Ho ； Jesuits ； natural history museum

輔仁歷史學報

24期（2009 / 12 / 01）

229 - 256

繁體中文

學術中心與邊緣的不對等關係是歷史的產物而非天然形成，此類關係形成後亦非固定而不可改變。本文以法國耶穌會士桑志華神父為例，描述他在中國天津建立北疆博物院的過程，並進一步分析該神父與位於巴黎的法國國立自然史博物館在科學合作上的緊張關係，以及他為追求北疆博物院主體性所做的努力。

In the academic field, the unequal relationship between the center and the periphery is a product of history rather than a natural formation, and this kind of relationship is not one which is forever fixed and unchangeable. This article takes the case of the French Jesuit Emile Licent as its focus, and analyses the ways in which Licent built the Musée Hoang Ho Pai Ho (a museum of Natural History in Tianjin), the tension pervading his scientific cooperation with the French National Museum of Natural History in Paris, as well as his struggle for recognition and respect for his museum in China.

1. 戴麗娟(2008)。周口店發掘時代的一名法國顧問－以新近出版的德日進書信集為基礎材料的研究。中央研究院歷史語言研究所集刊，79(1)，95-161。
   連結：
2. Piel, Octave. S. J. "Le 70 ^e Anniversaire du Musée Heude", Bulletin de l'Université l'Aurore Ser. 2 , 38(1938-1939): 8- 46, 39(1938-1939): 56-59.
3. Needham, James G. A Manual of the Dragonflies of China. A Monographic Study of Chinese Odonata. Peiping : The Fan Memorial Institute of Biology, 1930.
4. Boule, Marcellin, Henri Breuil, Emile Licent and Pierre Teilhard de Chardin.Le Paléolithique de la Chine, Archives de I' Institut de paléontologie humaine. Mémoire4. Paris:Masson, 1928.
5. Licent, Emile. "Le paléolithique en Extrême-Orient, " Journal of the Anthropological Society of Tokyo 47.10(1932): 363-380.
6. Bernard, Henri. S. J. "Une méthode d' exploration scientifique: Le P. Licent dans la Chine du Nord et la collaboration des missionnaires", Bulletin catholique de Pékin 12(1925): 443-454, 1(1926): 17-23.
7. Dehergne, Joseph. S. J. "Lee débuts d'un naturaliste en Chine: les premiers voyages du Pére Heude d'aprés son Journal et ses Lettres(1868-1875)", Bulletin de l'Université l'Aurore Ser.3, 30(1947): 192-243.
8. Licent, Emile. Douze années d' exploration dans le nord de la Chine, en Mongolie et au Tibet (1914-1925). Tientsin : Musée Hoangho Paiho de Tientsin, 1926.
9. Licent, Emile. Le Paléolithique de la Chine. Tientsin : Musée Hoangho Paiho, 1929.
10. Licent, Emile. A Guide to Hoang ho Pai ho Museum. Tientsin : Musée Hoanghe Paiho, 1937.
11. Licent, Emile. Bibliographie critique du Musée Hoanghe Paiho de Tien Tsin(1914-1933). Tientsin: Musée Hoanghe Paiho, 1934.
12. Licent, Emile. Dix années(1914-1923) dans le bassin du fleuve jaune et autres tributaires du golfe du Pei Tcheu Ly. Tientsin: La Librairie française, 1924.
13. Licent, Emile. "Les gisements néolithiques représentés au Musée Hoangho Paiho de Tientsin", Journal of the Anthropological Society of Tokyo 46.2-4(1931): 35-137.
14. Andersson, Johan Gunnar. Children of the Yellow Earth. London:Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., LTD., 1934.
15. Licent, Emile. Les collections néolithiques du Musée Hoangho Paiho de Tien Tsin. Tien Tsin: Mission de Sien Hsien, 1932.
16. 《河北大學史》編纂委員會編(2001)。河北大學史。保定:河北大學出版社。
17. Blanckaert, Claude(ed.)(1997).Le Muséum au premier siécle de son histoire.Paris:Editions du Museum national d'histoire naturelle.
18. Bonneuil, Christophe(1997).Mettre en ordre et discipliner les tropiques: les sciences du végétal dams l 'empire français, 1870-1945, thése doctorale.Psris:Universite Paris VII-Denis Diderot.
19. Bornet, Paul(1952).Le Pére Emile Licent(1876-1952).China Missionary Bulletin,729-734.
20. Brockway, Lucile H.(2002).Science and Colonial Expansion: the Role of the British Royal Botanic Gardens.New Haven & London:Yale University Press.
21. Chiva, Isac(1987).Le Musée-laboratoire, service public de la recherche.Ethnologie française,1,61-63.
22. Cuénot, Claude(1966).Le Révérend Pére Émile Licent S.I..Bulletin de la Société des études indochinoises,41,9-83.
23. Fiskesjö, Magnus,Chen, Xingcan(2004).China Before China: Johan Gumnar Andersson, Ding Wenjiang, and the Discovery of China' s Prehistory..Stockholm:Museum of Far Eastern Antiquities.
24. Laissus, Yves(1981).Les voyageurs naturalistes du Jardin du roi et du Muséum d'histoire naturelle: essai de portrait-robot.Revue d'Histoire des sciences,34(3-4),259-317.
25. Latour, Bruno(1987).Science in Action: How to Follow Scientists and Engineers Through Society.Cambridge, MA:Harvard UP.
26. Leroy, Pierre(1965).L'Institut de Géobiologie á Pékin, 1940-1946. Les dernières années du P. Teilhard de Chardin en Chine.L' Anthropologie,69,360-367.
27. Sheets-Pyenson, Susan(1988).Cathedrals of Science: the Development of Colonial Natural History Museums during the Late Nineteenth Century.Kingston:McGill-Queen's University Press.
28. 中國博物館學會編(2005)。回顧與展望：中國博物館發展百年。北京:紫禁城出版社。
29. 胡適(1989)。民國叢書第一編。上海:上海書店。
30. 陳錫欣編(1994)。天津自然博物館八十週年。天津:科學技術出版社。
31. 黃為龍(1979)。我國最初發現的舊石器地點究竟在哪裡？。化石，3，29。
32. 解成編(2008)。基督教在華傳播系年。天津:天津古籍出版社。
33. 賈蘭坡、黃慰文(1984)。周口店發掘記。天津:天津科學技術出版社。
34. 趙慶源編(1980)。中國天主教教區劃分及其首長接替年表。台南:聞道出版社。
35. 謝燕萍編、游學華編(1984)。中國舊石器時代文化遺址。香港:中文大學的出版社。

1. 韓承樺(2017)。當「社會」變為一門「知識」：近代中國社會學的形成及發展（1890-1949）。國立臺灣大學歷史學系學位論文。2017。1-380。