政府與漢語穆斯林的互動關係－以1945年至1949年的北平漢語穆斯林社群為例

The Interaction between the Beiping City Government and Beiping Muslim Intellectuals- The Case of Beiping Muslim Community, 1945-1949

平山光將(Hirayama Mitsumasa)

北平市政府 ； 國民政府 ； 漢語穆斯林 ； 漢語穆斯林社群 ； The Beiping City Government ； the Nationalist Government ； Beiping Muslim intellectuals ； Beiping Muslim community ； Chinese Muslim Association

輔仁歷史學報

33期（2014 / 09 / 01）

185 - 214

繁體中文

本文探討日本投降至中共建政之前北平市政府的漢語穆斯林政策以及北平市政府與北平漢語穆斯林之間的互動。北平市政府對北平漢語穆斯林所組建的回民社團積極地介入。對此，北平漢語穆斯林運用向北平市政府請願及參加北平市參政會的手段來解決教案、教育、牛羊業者等北平漢語穆斯林社群的各個問題。可是北平市政府對漢語穆斯林的要求與呼聲隨機應對，沒有主動地解決北平回民社會各種問題。北平市政府對回民社會的問題消極應對的主要原因是該政府忙於應付國共内戰而需要籌資戰事費。本文強調政府對漢語穆斯林社群的想法與漢語穆斯林對政府的要求有很大的差距。

This investigates the Beiping City Government’s policy on Chinese Muslims and the interaction between that government and Beiping Muslim intellectuals, covering the period between the end of the Sino-Japanese War and the founding of the People’s Republic of China. The Beiping City Government was actively involved in the activities of Chinese Muslim groups. In this regard, Beiping Muslim intellectuals utilized the means of petition as well as participation in the Beiping City Political Council to solve various problems facing Beiping Muslim community, such as religious disputes, education, livestock industry and so on. However, the government took no initiative to solve the problems, as revealed by its ad hoc response to the petition lodged by Beiping Muslim intellectuals. The major reason underlying such response is that the Beiping City Government had to grapple with the need of financing the civil war between the Nationalists and the Communists. This article emphasizes that the thinking of the Beiping City Government on Muslim community fell far short of the Muslim intellectuals'demand on the Government.

1. 〈中國回教學會請求備案的呈文和社會局的批〉，北京市檔案局藏，《社會部的代電》，檔號J002/002/00214。
2. 馬國璽，〈為平市北郊回民失學的呼喚〉，《古爾邦》，第1 期第1 號(北平:1947.06)。
3. 〈中國回教協會北平分會關於教胞與牛羊業，驗業公會請求事項的呈文及市政府的批〉， 北京市檔案局藏，《北平行轅的代電》， 檔號J002/002/00379。
4. 中影股份有限公司，〈中影股份有限公司簡介〉，網址：http://www.movie.com.tw/home/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=34，擷取時間：2013.11.03。
5. 王夢楊，〈北平市回教概況〉，《月華》，第9 卷第12 號（北平:1937.04）。
6. 孫繩武，〈關於回教的統一組織〉，《回教大眾》，第3 期(重慶:1938.03)。
7. 〈中國回教協會北平分會請求補助回教學校經費的呈文及市政府的批〉，北京市檔案局藏，《社會部的代電》，檔號J002/002/00373。
8. 〈中國回教青年會北平分會請求備案的呈文及社會局的批〉，北京市檔案局藏，《社會部的代電、指令》，檔號J002/002/00353。
9. 〈北平回民青年會請求備案及回民公會遷移會址的呈文和社會局的批〉，北京市檔案局藏，《社會部的代電》，檔號J002/002/00249。
10. 王夢楊，〈牛街回民生計談〉，《月華》，第2 卷第16 號（北平:1937.04）。
11. 〈中國回教協會北平分會籌備會成立大會分會常務理事會〉，北京市檔案局藏，《理監會聯席會會議紀錄，社會部的代電》，檔號J002/002/00390。
12. 薛文波，〈馬甸之回民現狀〉，《月華》，第2 期第15 號(北平，1930.05)。
13. 《大公報》，1947 年9 月18 日，第3 版。
14. 本刊特約記者，〈北方問題重重〉，《正論》，第11 卷第2 號(北平:1948.11)。
15. 笑農，〈「白山黑水血濺紅」的一場風〉，《古爾邦》，第1 卷第1 期(北平:1947.06)。
16. 〈北平回教青年會請求備案及回民公會遷移會址的呈文和社會局的批〉，北京市檔案局藏，《社會部的代電》，檔號J002/002/00249。
17. 中國國民黨中央執行委員會秘書處，〈中央民運函各省市黨部十五函知中華回教公會等備設經過並制止中國回教公會組織〉，《中央黨務月刊》，第75 期(南京:1934.10)。
18. Gladney, Dru C.(1991).MUSLIMS CHINESE Ethnic Nationalism in the People's Republic.Boston:Harvard University Asia Center.
19. 山﨑典子(2011)。日中戦争期の中国ムスリム社会における「親日派」ムスリムに関する一考察─中国回教総連合会の唐易塵を中心に─。中国研究月報，65(9)
20. 仁井田陞(1952)。中国の社会とギルド。東京:岩波書店。
21. 王良卿(1998)。三民主義青年團與中國國民黨關研究（一九三八─一九四九）。台北:近代中國出版社。
22. 平山光將(2013)。博士論文(博士論文)。東京，中央大學大學院。
23. 平山光將(2012)。南京国民政府の「宣慰」について－華北・華中の回民社会への宣慰を事例として。中国研究月報，66(9)
24. 安藤潤一郎(1996)。「回族」アイデンティティと中国国家：一九三二年における「教案」の事例から。史学雑誌，105(12)
25. 池澤匯(2009)。北平市工商業概況。鄭州:大象出版社。
26. 李鎧光(2012)。內戰下的上海市社會局研究（1945-1949）。台北:台灣學生書局。
27. 良警宇(2007)。牛街：一個城市回族社區的變遷。北京:中央民族大學出版社。
28. 林桶法(2003)。戰後中國的變局以國民黨為中心的探討。台北:台灣商務印書館。
29. 松本真澄(2003)。平成11 年～平成14 年度日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究（Ⅽ）（2）研究成果報告書平成11 年～平成14 年度日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究（Ⅽ）（2）研究成果報告書,東京:日本学術振興会。
30. 楊美惠、趙旭東譯、孫珉譯、張耀宏譯校(2005)。禮物、關係學與國家中國人際關係與主題性建構。台北:南天書局有限公司。
31. 賈福康(2002)。台灣回教史。台北:伊斯蘭文化服務社。
32. 劉東聲、劉盛林(1990)。北京牛街。北京:北京出版社。

1. (2023)。侮教案、豬食禁忌與回民國族意識：以1932年《南華文藝》事件與《月華》之相關論述為核心。政大史粹，38，35-60。