十九世紀末直隸地區天主教徒的信仰狀態及其變化

The State of Faith and Adjustment of Catholics in the late 19th Century in Zhilis' Region

陳方中(Fang-chung Chen)

義和團運動 ； 老教友 ； 新教友 ； 民教關係 ； 中國天主教史 ； Boxers' Movement ； Old Catholics ； New Catholics ； Relationship between non-Christians and Christians ； Chinese Catholic History

輔仁歷史學報

34期（2015 / 03 / 01）

141 - 175

繁體中文

天主教作為一種外來文化，自十六世紀傳入中國以來，華人對其反應可分為「接受」、「尊重」、「容忍」、「排斥」四類不同的選擇趨向。義和團運動可稱為中國天主教傳入以來的最大排斥事件，所蒐集的史料眾多，可藉以了解教友群體的狀態。簡而言之，這些教友們可分為老教友群體與新教友群體。本文即以此時期的眾多史料，嘗試以直隸地區的教會為分析範圍，重建這些教友群體內在虔誠、一般或冷淡的信仰狀態，分析其信仰穩固或冷淡的原因。這些信仰狀況不同的教友群體，與生活圈中的非教友有不同的互動模式，大致來說，多數的新教友群體的信仰狀態是不穩定的，也與非教友間有較多摩擦。同時本文亦藉由義和團時期的重大信仰考驗，觀察其時教友的信仰狀態變化，意即其選擇趨向的堅守或改變。

Regarded as a foreign culture, Catholicism has invoked different reactions among Chinese people since missionaries arrived to evangelize in China in the 16^(th) century. These reactions can be characterized as acceptance, respect, tolerance, and rejection. The Boxers' Movement is often regarded as the worst case of anti-Catholic movement in the Catholic missionary history in China. From the historic documents, we can delve into the mentality of Catholics. The Catholics were broadly divided into old and new groups. This article examines the voluminous documents in order to reconstruct the state of spiritual faith of the Catholics and investigate reasons why some remained devout while others fell away from the Church in Zhilis' region. These distinct groups also maintained different modes of interactions with non-Catholic groups. Generally speaking, the new Catholics, due to relative unstable status of their spiritual faith, had more conflicts with the non-Catholic groups. As the Boxers' movement was a formidable challenge to the Catholic faithful, historic documents of the movement also unfold delicate changes in the attitude of the Catholics which explains their decision either to adhere to or abandon their religion.

1. (2000)。義和團（四）。上海:人民出版社。
2. Lettre du P. Jung, Chine et Ceylan -Lettres des Missionaires de la Compagnie de Jésus (Provine de Champagne) N°1 (Abbeville: C. Paillart, 1898).
3. René Petit, Cent Ans - 1856-1956, Histoire de la Mission et du Diocese de Sien Hsien. （未出版,有打字稿）.
4. 蕭靜山著，劉斌譯，《獻縣教區義勇列傳》（河北：獻縣教區，1935 年第二版）
5. 包士傑，《拳時北京教友致命》（北京：救世主堂，1925 年排印）
6. (2000)。義和團（一）。上海:人民出版社。
7. “Lettre de Mgr. Tagliabue à M. A.Fiat Superior Général, 15 Août 1880” Annales de la Congrégation de la Mission,Tome 46 (Paris, 1881).
8. Alphonse-Marie Morelli, Notes D'Histoire Sur le vicariat de Tcheng-Ting-fou 1858-1933 (Pei-ping: Imprimerie des Lazaristes, 1934).
9. Jean-Marie Planchet, Documents sur les Martyrs de Pékin Pendant la Persécution des Boxeurs (Pekin: Imprimerie des Lazaristes, 1922 ).
10. Lettre du P. Hilt, Chine et Ceylan-Lettres des Missionaires de la Compagnie de Jésus (Provine de Champagne) N°1 (Abbeville: C. Paillart, 1898).
11. (1971)。同治朝籌辦夷務始末。台北:文海出版社。
12. (1971)。同治朝籌辦夷務始末。台北:文海出版社。
13. 方豪(1969)。方豪六十自定稿。台北:作者自印。
14. 呂實強(1983)。由明清之際中國知識份子反教言論看中西文化交流。紀念利瑪竇來華四百週年中西文化交流國際學術會議論文集，台北:
15. 馬西沙、韓秉方(1992)。中國民間宗教史。上海:上海人民出版社。
16. 黃一農(2005)。兩頭蛇－明末清初的第一代天主教徒。新竹:國立清華大學出版社。
17. 路遙編(2000)。山東大學義和團調查資料匯編。濟南:山東大學出版社。
18. 劉俊餘譯、王玉川譯(1986)。利瑪竇全集。台北:光啟出版社。
19. 燕鼐思、田永正譯(1976)。天主教中國教理講授史。台北:華明書局。
20. 鍾鳴旦、劉賢譯(2003)。文化相遇的方法論：以十七世紀中歐文化相遇為例。基督教與中國社會文化：第一屆國際年青學者研討會論文集，香港:

1. 黃懿縈(2017)。愛國或愛教：中共建國初期上海天主教「背教者」的困境。輔仁歷史學報，38，137-172。