全球化歷史與歷史化全球化：一個世界跨區域「五流」分析架構的提議與實踐

Globalizing History and Historicizing Globalization: An Analytical Framework of ＂Five Trends＂ and its Practice

潘宗億(Tsung-yi Pan)

全球史 ； 全球化 ； 全球化歷史 ； 歷史化全球化 ； 五流 ； Global History ； Globalization ； Globalizing History ； Historicizing Globalization ； Five Trends

輔仁歷史學報

34期（2015 / 03 / 01）

45 - 108

繁體中文

在整合「全球化歷史」與「歷史全球化」兩種研究取向的基礎上，本文嘗試提出一個世界「五流」跨區域遷徙與互動的分析架構，並進行全球化歷史進程分期的初步實踐。本文將全球化定義為「與日遽增之跨區域相互連結性」，並提出一個分析架構，檢視隨「人流」遷徙所衍生之跨區域「物流」、「金流」、「文化流」與「病流」移動、接觸與雙向交流之歷史發展，並參酌「五流」之「速度」、「廣度」、「深度」、「依存度」與「即時度」等「五度」互動程度，以及「馬路」、「海路」、「航路」、「電路」與「網路」等物質與技術條件基礎之「五路」變革，從事一個全球化歷史分期的初步思考與實踐。基於上述論旨，本文第一部分首先概述歐美世界史書寫從國史、歐洲中心論到全球史書寫的典範性轉移，兼及綜述全球化研究從經濟、政治、到「文化轉向」之學術發展軌跡，從中歸納「全球化歷史」與「歷史化全球化」之學理性思考，整合世界史「全球轉向」與全球化「文化轉向」之研究成果，以初步提出一個人類世界全球化歷史進程的「五流」分析架構。其次，第二至第四部分，具體運用「五流」分析架構，探討原史時期(人類起源至500BC)、古代全球化時期(500BC-1500AD)、原型全球化時期(1500AD-1850AD)、現代全球化時期(1850AD-1950AD)與當代全球化時期(1950AD至今)之全球化歷史發展特徵。最後，針對全球史、全球化歷史研究取向，以及本文所提「五流」分析架構，進行若干反思與展望。

This article aims to propose an analytical framework of examining the historical course of globalization from the theoretical perspectives of ＂globalizing history＂ and ＂historicizing globalization.＂ Based on the definition of globalization as the ＂increasing interconnectedness,＂ this article propose an analytical framework of ＂Five Trends＂ to examine the trans-regional mobility and exchanges of commercial goods, cultural production, momentary currencies, precious metal, and diseases accompanied by the human migration in five stages according to the degree of the ＂speed,＂ ＂width,＂ ＂depth,＂ ＂inter-dependency,＂ and ＂instantaneousness＂ of ＂Five Trends.＂ Moreover, it looks into the material and technical foundations for the migration and exchanges of ＂Five Trends＂ in each stage of globalization, such as road, sea route, air route, electronic circuit, and internet. By applying this analytical framework of ＂Five Trends,＂ this article goes further to divide the historical course of globalization since the beginning of human history into five stages: pro-historic globalization (to 500BC), ancient globalization (500BC-1500AD), proto-globalization (1500-1850AD), modern globalization (1850-1950AD), and contemporary globalization (1950 to the present). For the purpose of this article, I first briefly trace the paradigmatic shift from the national and the Euro-centric paradigms to the ＂global turn＂ in the writing of world history as well as the ＂cultural turn＂ in the field of global studies and then move to propose the analytical framework of ＂Five Trends＂ from the theoretical perspectives of ＂globalizing history＂ and ＂historicizing globalization.＂ Next, it addresses the course and features of globalization in five stages. Finally, it intends to reconsider the significance and prospects of studying and teaching global history, history of globalization, and the analytical framework of ＂Five Trends.＂

1. Wong, Young-Tzu(2009).Chinese History in the Age of Globalization.Taiwan Journal of East Asian Studies,6(2),39-69.
   連結：
2. Abu-Lughod, Janet(1989).Before European Hegemony: The World System AD 1250-1350.New York:Oxford University Press.
3. Allison, Anne(2006).Millennial Monsters: Japanese Toys and the Global Imagination.Berkeley:University of California Press.
4. Al-Muquaddasi,Collins, B. A.(trans.)(1994).The Best Divisions for Knowledge of the Regions.Reading:Garnet Publishing.
5. Andrade, Tonio、陳信宏譯(2012)。決戰熱蘭遮：歐洲與中國的第一場戰爭。臺北:時報出版。
6. Andrade, Tonio、鄭維中譯(2007)。福爾摩沙如何變成台灣府。台北:遠流。
7. Armitage, David(2007).The Declaration of Independence: A Global History.Cambridge, M.A.:Harvard University Press.
8. Battuta, Iban、苑默文譯(2015)。伊本巴杜達遊記。臺北:商務。
9. Bayly, C. A.(2005).From Archaic Globalization to International Network, circa 1600-2000.Interactions: Transregional Perspectives on World History,Honolulu:
10. Bentley, Jerry H.(2004).Globalizing History and Historicizing Globalization.Globalizations,1(1),69-81.
11. Bentley, Jerry H.(1996).Cross-Cultural Interaction and Periodization in World History.American Historical Review,101(3),749-770.
12. Bentley, Jerry H.(1993).Old World Encounters: Cross-Cultural Contacts and Exchanges in Pre-modern Times.New York:Oxford University Press.
13. Bentley, Jerry H.,Ziegler, Herbert F.(2011).Traditions & Encounters: A Global Perspective on the Past.New York:McGraw-Hill.
14. Berger, Peter L.(ed.),Huntington, Samuel P.(ed.)(2002).Many Globalizations: Cultural Diversity in Contemporary World.New York:Oxford University Press.
15. Braudel, Fernand,Mayne, Richard(trans.)(1974).Capitalism and Material Life.New York:HarperCollins.
16. Brook, Timothy(2009).Vermeer's Hat: The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World.New York:Bloomsbury Press.
17. Chakrabarty, Dipesh(2000).Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference.Princeton, N.J.:Princeton University Press.
18. Chaudhuri, K. N.(1985).Trade and Civilization in the Indian Ocean: An Economic History from the Rise of Islam to 1750.Cambridge:Cambridge University Press.
19. Cosmo, Nicola Di(2002).Ancient China and its Enemies: The Rise of Nomadic Power in East Asian History.Cambridge:Cambridge University Press.
20. Crossley, Pamela Kyle(2008).What is Global History?.Cambridge:Polity Press.
21. Darwin, John(2012).The Unfinished Empire: The Global Expansion of Britain.New York:Bloomsbury.
22. Darwin, John、黃憲中譯(2010)。帖木兒之後。台北:野人文化。
23. Derudder, Ben(2012).International Handbook of Globalization and World Cities.Cheltenham:Edward Elgar Publishing, Inc..
24. Duara, Prasenjit(1995).Rescuing History from the Nation: Questioning Narratives of Modern China.Chicago:Chicago University Press.
25. Ferguson, Nail(2004).Empire: The Rise and Demise of the British World Order and the Lessons for Global Power.New York:Basic Books.
26. Ferguson, Naill、睿容譯(2012)。帝國：大英世界秩序興衰以及給世界強權的啓示。台北:廣場出版。
27. Finlay, Robert、鄭明萱譯(2011)。青花瓷的故事。台北:貓頭鷹。
28. Frank, Andre Gunder(1998).ReOrient: Global Economy in the Asian Age.Berkeley:University of California.
29. Geyer, Michael,Bright, Charles(1995).World History in a Global Age.AmericanHistorical Review,100,1034-1060.
30. Gills, Barry K.(ed.),Thompson, William R.(ed.)(2006).Globalization and Global History.New York:Routledge.
31. Hopper, Paul(2007).Understanding Cultural Globalization.Cambridge:Polity Press.
32. Hostetler, Laura(2001).Qing Colonial Enterprise: Ethnography and Cartography in Early Modern China.Chicago:University of Chicago Press.
33. Hunt, Lynn(2014).Writing History in the Global Era.New York:W.W. Norton & Company.
34. Huntington, Samuel P.(1996).The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order.New York:Simon & Schuster, Inc..
35. Kramer, Lloyd(ed.),Maza, Sarah(ed.)(2006).A Companion to Western Historical Thought.Oxford:Blackwell Publishing.
36. Levtzion, Nehemia(ed.),Hopkins, J. F. P.(ed.)(1981).Corpus of Early Arabic Source for West African History.Cambridge:Cambridge University Press.
37. Liu, Xinru(1988).Ancient India and Ancient China: Trade and Cultural Exchanges, AD 1-600.Delhi:Oxford University Press.
38. Mann, Charles(2011).1493: Uncovering the New World Columbus Created.New York:Random House.
39. Mann, Charles C.、黃煜文譯(2013)。1493: 物種大交換丈量的世界史。台北:衛城。
40. Manning, Patrick(2012).Migration in World History.New York:Routledge.
41. Mazlish, Bruce(2006).The New Global History.New York:Routledge.
42. McComb, David G.(2004).Sports in World History.New York:Routledge.
43. McLuhan, Marshall(2003).Understanding Media: The Extensions of Men.Corte Mandera, CA:Ginko Press.
44. McLuhan, Marshall(1989).The Global Village: Transformations in World Life and Media in the Twenty-First Century.New York:Oxford University Press.
45. McNeill, John R.、楊玉齡譯(1998)。瘟疫與人：傳染病對人類歷史的衝擊。台北:天下文化。
46. McNeill, John Robert,McNeill, William Hardy(2003).The Human Web: A Bird's-Eye View of World History.New York:W.W. Norton & Company.
47. Mosley, Stephen(2010).Environment in World History.New York:Routledge.
48. Novick, Peter(1988).That Noble Dream: The 'Objectivity Question' and the American Historian Profession.Cambridge:Cambridge University Press.
49. Pilcher, Jeffrey(2005).Food in World History.New York:Routledge.
50. Pirenne, Henri(1959).Mohammed and Charlemagne.New Haven:Meridian Books.
51. Platt, Stephen R.(2012).Autumn in the Heavenly Kingdom: China, and the Story of the Taiping Civil War.New York:Alfred A. Knopf.
52. Polo, Marco(2010)。馬可波羅遊記。臺北:商周。
53. Pomeranz, Kenneth(2002).Political Economy and Ecology on the Eve of Industrialization: Europe, China, and the Global Conjuncture.American Historical Review,107(2),425-446.
54. Pomeranz, Kenneth(2000).The Great Divergence: China, Europe, and the Making of the Modern World Economy.Princeton:Princeton University Press.
55. Pomeranz, Kenneth(ed.),Topik, Steven(ed.)(2006).The World that Trade Created: Society, Culture, and the World Economy, 1400 to the Present.New York:M.E. Sharpe, Inc..
56. Prakash, Gyan(ed.)(1998).After Colonialism: Imperial Histories and Postcolonial Displacements.Princeton, N.J:Princeton University Press.
57. Richards, Michael D.(2004).Revolutions in World History.New York:Routledge.
58. Richardson, Brian W.(2005).Longitude and Empire: How Captain Cook's Voyages Changed the World.Vancouver:UBC Press.
59. Ritzer, George(ed.)(2007).The Blackwell Companion to Globalization.Malden, MA:Blackwell Publishing.
60. Ritzer, George、林佑聖譯、葉欣怡譯(2002)。社會的麥當勞化。台北:弘智。
61. Sahagún, Bernardino de,Anderson, Arthur J. O.(trans.),Dibble, Charles E.(trans.)(1950).Florentine Codex: General History of the Things of New Spain.Salt Lake City:University of Utah Press.
62. Schafer, Edward H.(1963).The Golden Peaches of Samarkand: A Study of T'ang Exotics.Berkeley:University of California Press.
63. Schafer, Edward H.(1967).The Vermilion Bird: T'ang Images of the South.Berkeley:University of California Press.
64. Shaffer, Lynda(1994).Southernization.Journal of World History,5(1),2-21.
65. Singaravelou, Pierre、Sorez, Julien、羅潯德譯(2012)。運動帝國：文化全球化的史記。台北:河中文化。
66. Stearns, Peter N.(2010).Globalization in World History.New York:Routledge.
67. Stearns, Peter N.(2012).Human Rights in World History.New York:Routledge.
68. Stearns, Peter N.(2014).Peace in World History.New York:Routledge.
69. Stearns, Peter N.(2015).Gender in World History.New York:Routledge.
70. Stearns, Peter N.(2010).Childhood in World History.New York:Routledge.
71. Tibbetts, G. R.(1971).Arab Navigation in the Indian Ocean before the Coming of the Portuguese.London:Oxford University Press.
72. Tomlison, John(1991).Cultural Imperialism.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
73. Tomlison, John(1999).Globalization and Culture.Chicago:University of Chicago Press.
74. Trefil, James(2011).Science in World History.New York:Routledge.
75. Turner, Bryan S.(ed.)(2010).The Routledge International Handbook of Globalization Studies.New York:Routledge.
76. Voll, John Obert(1994).Islam as Special World System.Journal of World History,5(2),213-226.
77. Wallerstein, Immanuel(2004).World-Systems Analysis: An Introduction.Raleigh NC:Duke University Press.
78. Wallerstein, Immanuel.(1974).The Modern World-System, vol. I: Capitalist Agriculture and the Origins of the European World-Economy in the Sixteenth Century.New York:Academic Press.
79. Watts, Sheldon(2003).Disease and Medicine in World History.New York:Routledge.
80. Willis, John E.(2001).1688: A Global History.New York:W.W. Norton & Company.
81. Wong, R. Bin(1997).China Transformed: Historical Change and the Limits of European Experience.Ithaca, N.Y.:Cornell University Press.
82. Yano, Christine Reiko(2013).Pink Globalization: Hello Kitty's Trek across the Pacific.Duke:Duke University Press.
83. 杉山正明(2012)。忽必烈的挑戰：蒙古與世界史的大轉向。台北:廣場出版。
84. 杉山正明(2011)。大漠：遊牧民族的世界史。台北:廣場出版。
85. 邱誌勇編、鄭志文編(2011)。媒體科技與文化全球化讀本。台北:揚智。
86. 偕叡理(2012)。馬偕日記1871-1901。臺北:玉山社。
87. 陳仲偉(2009)。日本動漫畫的全球化與迷的文化。台北:唐山。
88. 黃秀如(2003)。移動在瘟疫蔓延時：別冊。臺北:網路與書出版。
89. 蔣竹山(2012)。超越民族國家的歷史書寫—試論晚近西方史學研究中的「全球轉向」。新史學，23(3)，199-228。
90. 蔣竹山(2012)。當代史學研究的趨勢、方法與實踐：從新文化史到全球史。臺北:五南。
91. 謝仕淵(2012)。國球誕生前記：日治時期台灣棒球史。臺南:國立台灣歷史博物館。

1. (2017)。英文學界關於「跨國史」研究新趨勢與跨國企業研究。新史學，28(3)，207-240。