题名

日本政府開發援助中廣電項目的發展脈絡與現況

并列篇名

The Context and Current Status of Broadcasting Aid in Japan' Official Development Assistance

DOI

10.6229/CPSR.202206_(73).0003

作者

林鴻亦(Hung-Yi Lin)

关键词

全日本體制 ； 政府開發援助 ； 資訊通訊科技 ； 影視內容 ； 廣播電視 ； All Japan Approach ； Official Development Assistance ； Information and Communication Technology ； Media Content ； Radio and TV Broadcasting

期刊名称

政治學報

卷期/出版年月

73期（2022 / 06 / 01）

页次

73 - 103

内容语文

繁體中文
中文摘要

日本自二戰以來長期向開發中國家提供經濟援助，而廣播電視作為經濟、社會基礎建設的一環，也是日本政府開發援助（official development assistance, ODA）的重點項目。本文對日本廣電ODA的發展提出三個階段。一是1950～1970年的萌芽期，其特徵在於日本藉戰後賠償之際，一邊官方與民間共同合作向亞洲輸出廣電基礎設施、擴大電子工業出口，一邊又協助美國在亞洲的冷戰布局；二是1970～1990年代這段廣電ODA從案件發掘、屬性分類、資源調度到結案的制度化時期。而參與者以外務省、總務省、經濟產業省官僚與國際協力機構為首，邀集日本放送協會、電話通訊公司、相關民間法人、顧問公司、電器製造廠與貿易商等共同合作。90年代起更結合日本民間放送聯盟共同推動影視內容輸出，擴大日本大眾文化商品流通國際的利基；三是2000年至今，除延續至今的廣電ODA工作，更重要的是結合民間的多元業種，共同在傳遞日本文化上貢獻力量。這種稱為ALL JAPAN的全方位行銷，試圖讓日本各產業皆能受惠於文化交流的的果實。而另一方面，日本也隨著區域衝突頻發下國際組織的人道主義需求，增訂了廣電ODA在衝突後的和平建構、大型天災後的播出工作，以及女性的社會參與等應扮演的關鍵角色；進一步在全球安全保障層次中提升日本的軟實力。
英文摘要

Since the Second World War, Japan has provided economic assistance to developing countries. A component of economic and social infrastructures, radio and television broadcast has been a focal item of official development assistance (ODA) provided by the Japanese government. This study divided the Japanese radio and television broadcast ODA development into three stages. (a) 1950-1970: The feature of this stage was that the Japanese government exported radio and television broadcast infrastructure facilities to Asian countries through public and public sector collaboration and expanded its electronic industry exports during the post-war compensation period. During this stage, Japan also helped the US government's deployment in Asia during the Cold War; (b) 1970-1990: The radio and television broadcast ODA during this period is systemized into case discovery, attribute classification, resource allocation, and case conclusion. The main participants were officers from the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Economy, Trade, and Industry, and Japan International Cooperation Agency. Joint collaboration from Japan Broadcasting Corporation, telecommunication companies, related private-sector organizations, consulting companies, electronics appliance manufacturers, and trading companies was urged. Since the 1990s, the Japan Commercial Broadcasters Association has joined the mission of promoting the export of films and television content and increasing the circulation of Japan's popular cultural products; (c) 2000 to present day: In addition to the continuous radio and television broadcast ODA tasks, multiple industries in the private sector have contributed to the transmission of Japanese culture. ALL JAPAN, a comprehensive marketing strategy, is aimed to facilitate all industries in Japan in benefitting from the fruition of cultural exchanges. Moreover, in response to the humanitarianism demand of international organizations under frequent regional conflicts, the aid provided in the domain of foreign broadcasting service helps bolster other causes, including post-conflict peace building, restoring broadcasting service after large-scale natural disasters, and facilitating women's social participation. Through these efforts, Japan seeks to enhance its soft power by promoting global security and protecting its national interests.
主题分类 社會科學 > 社會科學綜合
参考文献
  1. 柯裕棻(2008)。電視的政治與論述：一九六○年代臺灣的電視設置過程。臺灣社會研究季刊，69，107-138。
    連結：
  2. 〈大同公司電視問世〉，1964，《聯合報》，1964/9/6：5版。
  3. 〈中日合作籌設電視昨天簽訂草約日方共投資日幣一億二千萬元一年以內開始放送電視〉，1961，《聯合報》，1961/4/16：2版。
  4. 〈中日合作十六吋電視機已問世〉，1963，《聯合報》，1963/12/4：5版。
  5. 〈日方供應電視節目我有決定取捨之權吳紹燧昨天在立院委會報告稱如有不當省府立予制止〉，1962，《聯合報》，1962/5/6：2版。
  6. 〈業者決請政府當局防止日本電視傾銷〉，1965，《聯合報》，1965/1/31：5版。
  7. Anchordoguy, M.(2001).Nippon Telegraph and Telephone Company (NTT) and the Building of a Telecommunications Industry in Japan.Business History Review,75(3),507-541.
  8. Angulo, J.,Calzada, J.,Estruch, A.(2011).Selection of Standards for Digital Television: The Battle for Latin America.Telecommunications Policy,35(8),773-787.
  9. Berg, J. S.(2012).Broadcasting on the Short Waves, 1945 to Today.Jefferson, NC:McFarland & Company.
  10. Cooper, V. A.(2017).Media Development, DAC, and China: Different Approaches, Same Public Diplomacy.Journal of Media Business Studies,14(1),25-37.
  11. Curtis, T.(1997).Japanese Telecommunication Reform and the Standards-Setting Process.Telecommunications Policy,21(2),165-176.
  12. Dinnie, K.(2008).Japan’s Nation Branding: Recent Evolution and Potential Future Paths.Journal of Current Japanese Affairs,16(3),52-65.
  13. Hayden, C.(2012).The Rhetoric of Soft Power: Public Diplomacy in Global Contexts.Lanham, MD:Lexington Books.
  14. Ichihara, M.(2018).Japan’s International Democracy Assistance as Soft Power: Neoclassical Realist Analysis.Abingdon, UK:Routledge.
  15. Irion, K.(ed.),Jusić, T.(ed.)(2018).Media Constrained by Context: International Assistance and Democratic Media Transition in the Western Balkans.Budapest, Hungary:Central European University Press.
  16. Iwabuchi, K.(2015).Pop-Culture Diplomacy In Japan: Soft Power, Nation Branding and the Question of ‘International Cultural Exchange’.International Journal of Cultural Policy,21(4),419-432.
  17. JICA(2019)。国際協力機構史　1999~2018。
  18. JICA，2005，〈課題別指針：情報通信技術・放送〉，JICA：https://openjicareport.jica.go.jp/pdf/173718.pdf。2022/7/23。
  19. Masduki(2020).Assessing the Role of Global Media Assistance in Promoting Public Service Broadcasting in Indonesia.Interactions: Studies in Communication & Culture,11(2),177-190.
  20. Metzl, J. F.(1997).Information Intervention: When Switching Channels Isn’t Enough.Foreign Affair,76(6),15-20.
  21. NHKテクノロジーズ，2019，〈2019-2020年度経営計画：総合技術会社としてさらに進化〉，NHKテクノロジーズ：https://www.nhk-tech.co.jp/company/outline/pdf/management-plan-2019-2020.pdf。2022/7/23。
  22. Park, S.,Chung, D.,Park, H. W.(2019).Analytical Framework for Evaluating Digital Diplomacy Using Network Analysis and Topic Modeling: Comparing South Korea and Japan.Information Processing & Management,56(4),1468-1483.
  23. Price, M. E.(ed.),Thompson, M.(ed.)(2002).Forging Peace: Intervention, Human Rights and the Management of Media Space.Edinburgh, UK:Edinburgh University Press.
  24. Raposo, P. A.(2013).Japan’s Foreign Aid to Africa: Angola and Mozambique within the TICAD Process.London, UK:Routledge.
  25. Siochrú, S. Ó.,Girard, B.,Mahan, A.(2002).Global Media Governance: A Beginner’s Guide.Lanham, MD:Rowman & Littlefield.
  26. Spurk, C., 2002. “Media and Peacebuilding Concepts, Actors and Challenges.” in GSDRC Document Library: https://gsdrc.org/document-library/media-and-peace-building-concepts-actors-and-challenges/, Available: 2020/3/10.
  27. Tamaki, T.(2019).Repackaging National Identity: Cool Japan and the Resilience of Japanese Identity Narratives.Asian Journal of Political Science,27(1),108-126.
  28. ジェトロ中南米課(2013)。中南米の地デジ関連ビジネス動向。日本貿易振興機構。
  29. 二神重成(1973)。放送分やにおける世界銀行の活動。国際電気通信連合と日本，9月?，1-8。
  30. 久保田賢一(1999)。開発コミュニケーション：地球市民によるグローバルネットワークづくり。東京:明石書店。
  31. 大作勝(2003)。ワンクライカンウォン中・高等学校（タイ国フアヒン）における遠隔教育プロジェクトと教授メディア：特に衛星放送による外国語教育の授業について。教育メディア研究，10(1)，39-52。
  32. 小林宏治(1968)。日本の電子工業と放送技術：ブレーン・パワーと電子工業の相互影響。電波時報，2月?，7-11。
  33. 山岡文男(1975)。通信機メーカーの海外活動。国際電気通信連合と日本，10月?，1-14。
  34. 川平朝清(1981)。アジア・太平洋放送開発研究所について。国際電気通信連合と日本，11，21。
  35. 日本放送協会編(1985)。NHK年鑑1985。東京:日本放送出版協会。
  36. 日本放送協会編(1966)。NHK年鑑1966。東京:日本放送出版協会。
  37. 日本国際協力センター(1998)。JICA登録コンサルタント便覧。東京:日本国際協力センター。
  38. 外務省，2000，〈国際的な情報格差問題に対する我が国の包括的協力策について〉，外務省：http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/summit/ko_2000/it.html。2020/3/10。
  39. 外務省，2002，〈インドネシアの「マルチメディア訓練センター訓練機材整備計画」に対する無償資金協力について〉，外務省：https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/14/rls_0925c.html。2020/3/10。
  40. 外務省，2019，〈文化に関する無償資金協力〉，外務省： https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/culture/musho/index.html。2020/3/10。
  41. 市川昌(1990)。開発途上国におけるテレビ教育番組改善の条件と制作技術協力の課題。放送教育開発センター研究紀要，4，41-68。
  42. 田中孝宜(2016)。ABU（アジア太平洋放送連合）災害報道サミット：気候変動と減災に向き合うアジアの放送局。放送研究と調査，66(9)，42-46。
  43. 宇田信一郎(1986)。放送分野における国際協力：ODAの問題点と改善の方向。国際電気通信連合と日本，11月?，1-21。
  44. 何凡，1964，〈玻璃墊上電視〉，《聯合報》，1964/10/15：9版。
  45. 杉浦功一(2006)。日本の「民主化外交」：1990年代以降の日本の民主化支援活動。京都女子大学現代社会研究，9，23-41。
  46. 放送コンテンツ海外展開促進機構，2013，〈放送コンテンツ海外展開促進機構設立趣意書〉，一般社団法人放送コンテンツ海外展開促進機構：https://www.beaj.jp/pdf/charter.pdf。2020年3月10日。
  47. 林鴻亦(2006)。戦後アフガンにおける放送の開発援助と平和構築。社会学研究科年報，13，103-116。
  48. 林鴻亦(2005)。ベトナム戦争前アメリカによる放送への援助と情報活動（50年から57年までを中心に）。社会学研究科年報，12，81-92。
  49. 松本裕美、田中則広(2017)。日本の番組コンテンツの国際展開および受容実態に関する調査。放送研究と調査，67(1)，64-82。
  50. 河辺眷逸(1964)。東京オリンピックのテレビ放送計画。テレビジョン，18(9)，588-590。
  51. 金子将史編、北野充編(2014)。パブリック・ディプロマシー戦略：イメージを競う国家間ゲームにいかに勝利するか。東京:PHP研究所。
  52. 城山英明編(2008)。政治空間の変容と政策革新。東京:東京大学出版会。
  53. 若松顕治(1987)。アジア太平洋放送連合の現況。電気通信時報，3月?，14-20。
  54. 宮本特派員，〈低開発国援助を現地にみる〉，《朝日新聞》，1960/10/2：12版。
  55. 海外技術協力事業団(1964)。東南アジア・ケーブル計画（フィリピン）調査報告書。東京:海外技術協力事業団。
  56. 海外教育放送研究会編(2001)。教育放送の国際展開とその成果：総括と展望。東京:海外教育放送研究会。
  57. 海外通信・放送・郵便事業支援機構，2018，〈ミャンマー連邦共和国における放送番組制作設備・スタジオ設備整備及び放送コンテンツ提供事業への支援を決定〉，株式会社海外通信・放送・郵便事業支援機構：http://www.jictfund.co.jp/wp/wp-content/uploads/2018/03/20180309_press.pdf。2020/3/10。
  58. 海外通信・放送コンサルティング協力，2012，〈一般財団法人移行と新生JTECの誕生〉，海外通信・放送コンサルティング協力：https://www.jtec.or.jp/about/pdf/2012.4.1new_jtec_no_tanjyou.pdf。2020/3/10。
  59. 高橋洋(2009)。イノベーションと政治学。東京:勁草書房。
  60. 清水直樹(2007)。平和構築のためのメディア支援。レファレンス，674，110-120。
  61. 野地二見(1962)。台湾テレビの発足。電波時報，17(9)，38-41。
  62. 渡辺靖(2011)。文化と外交 : パブリック・ディプロマシーの時代。東京:中公新書。
  63. 郵政省(1982)。通信白書。東京:大蔵省印刷局。
  64. 福長秀彦(2009)。津波情報の国際協力と放送：「スマトラ沖」以降の変貌。放送研究と調査，59(2)，24-35。
  65. 参議院，1962，〈第42回逓信委員会議事録第2号〉，国会会議録検索システム：https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=104214816X00219621213¤t=1。2020/3/8。
  66. 国連開発計画（UNDP）駐日代表事務所，2002，〈コソヴォ独立メディア支援プロジェクト〉，UNDP駐日代表事務所：http://www.undp.or.jp/undpandjapan/peacebuildings/kosovo_kim.shtml。2020/3/10。
  67. 国際協力機構編(2004)。アフガニスタン国カブール市緊急復興支援調査（教育、保健・医療、放送分野）最終報告書：和文要約。東京:パシフィックコンサルタンツインターナショナル。
  68. 国際通信経済研究所編(2001)。映像コンテンツの国際的流通をめぐる諸問題 : コンテンツ振興とマーケットの発展。東京:国際通信経済研究所。
  69. 坂下雅一(2006)。紛争予防のためのメディア支援：欧米諸国におけるコンセプト。東京:獨立行政法人國際協力機構。
  70. 梶谷陽一、舘野忠男(1973)。電気通信分野におけるわが国の国際協力の実態。国際電気通信連合と日本，10月?，1-16。
  71. 総務省，2020，〈総務省海外展開行動計画2020〉，総務省：https://www.soumu.go.jp/main_content/000686032.pdf。2022/7/23。
  72. 総務省，2010，〈地上デジタル放送日本方式の国際展開について〉，総務省情報通信国際戦略局：https://www.jtec.or.jp/icttrend/pdf/2010-01kouenkaimakiguchi.pdf。2020/3/10。
  73. 総務省(2001)。情報通信分野の国際協力。東京:総務省国際部国際協力課。
  74. 総務省，2019b，〈放送コンテンツの海外展開の最新の取組について〉，九州テレコム振興センター：https://www.soumu.go.jp/main_content/000534981.pdf。2020/3/10。
  75. 総務省(2019)。情報通信白書。東京:ぎょうせい。
  76. 衆議院，1962，〈第42回逓信委員会議事録第1号〉，国会会議録検索システム：https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=104204816X00119621212¤t=1。2020/3/8。
  77. 衆議院，1998，〈第142回逓信委員会議事録第4号〉，，国会会議録検索システム：https://kokkai.ndl.go.jp/#/detail?minId=114204816X00419980318¤t=15。2020/3/8。
print cancel