田代安定與近代臺灣行道樹理論之建立

Tashiro Antei with the Establishment of the Theory of Llatter-day Sidewalk Trees in Taiwan

10.29712/THR.200809.0009

吳明勇(Ming-Yung Wu)

田代安定 ； 行道樹 ； 林業 ； 林業史 ； 近代城市 ； Tashiro Antei ； sidewalk trees ； forestry ； history of forestry ； modern cities

淡江史學

19期（2008 / 09 / 01）

275 - 289

繁體中文

日本領臺之初即注意行道樹的重要性，因為在殖民地的世界行道樹是一種文明進步的象徵，在國際上有誇耀展示治績的作用，因而行道樹的調查實驗一開始使屬於林業實驗系統統一項業務。然而，在1898年「臺北苗圃」的「苗圃規程」和1911年林業試驗場的「林業試驗場規程」中並沒有具體列出行道樹調查實驗項目，真到1921年中央研究所林業部成立，行道樹調查才首度明列為林業部部訂6項業務之一。這20餘年間，田代安定一直身處受台灣的林業實驗系統，不僅協助設立「臺北苗圃」更是赴恆春創設「恆春熱帶植物殖育場」；與此同時，則戮力思索並著書立說闡釋近代臺灣行道樹理論，田代安定可謂近代臺灣行道樹理論體系的建立者。 田代安定於1895年6月抵臺，直到1928年前往東京途中於鹿兒島去世，在臺期間長達到30餘年，其對臺灣近代林學實驗與植樹制度的建立貢獻卓著，是近代臺灣林業史相當重要的人物。本文將初步討論田代安定關於臺灣近代行道樹之理論，籍以略窺臺灣在近代文明世界中所建立的行道樹制度之基本輪廓。

In the earlier phase of Japanese colonial time in Taiwan, the importance of planting sidewalk trees had been noticed. It was because that, in the world of colony, planting sidewalk trees was symbolic of progress of civilization. In addition, it also served another function as showing off the achievement made by the colonial government in the international society. Therefore, investigation on sidewalk trees has been an important task for the forestry experiments. However, we can not find any subject related to the investigation of sidewalk trees in the nursery regulation of Taipei Nursery, 1989 nor Forestry research institute, 1911. Later on, in the year 1921, due to the establishment of Forestry Department of The Central Research Institute, investigation of sidewalk trees became one of the six tasks of the Forestry Department. Tashiro Antei had always been working on the Taiwan forestry experiment system therefore, the Taipei Nursery and Hen Chuen tropical plant nursery were built because of his devotion in this field. At the same time, he also devoted his time and efforts to write books concerning to the topic of Taiwan sidewalk trees. It goes without saying that, Tashiro Antei can be considered as the fundament father of Taiwan sidewalk-tree theory. Tashiro Antei arrived in Taiwan in June of 1895. On his way back to Tokyo in 1928, he passed away in Kagoshima. He had been staying in Taiwan for about 30 years. His contribution to the latter-day forestry experiment and system of trees plant is extremely important to the modem forestry its Taiwan. In this article, I'd like to introduce the theories of Tashiro Antei of latter-day sidewalk trees in order to get a glimpse of the sidewalks trees system of Taiwan in the modem world.

1. 賀田直治，〈臺灣に於ける明治時代林業と人〉(臺灣回顧錄の一部)，《台灣山林會報》第73號，臺灣山林會，昭和7年5月，〈附錄〉頁6。
2. 〈臺灣道路市街植樹論田代技師提出〉，《臺灣總督府公文類纂》，永久保存(追加)，殖產門雜類，第327冊7號，明治31 (1898)年10月15日，頁104-211。
3. 田代安定，《臺灣行道樹及市村植樹要鑑》下卷，臺灣總督府營林局，大正9年3月。
4. 〈殖產課苗圃整理上意見書技師田代安定提出〉，《臺灣總督府公文類纂》，15年追加第8卷，殖產門種苗類第4627冊13號，明治32 (1900)年6月1日，頁235-263。
5. 〈恩給証書下附 (田代安定)〉，《臺灣總督府公文類纂》，秘書門，恩給及賜金，永久保存，第2477冊11號，大正5 (1916)年12月1日。
6. 田代安定，《臺灣行道樹及市村植樹要鑑》上卷，頁1-83，臺灣總督府營林局，大正9年3月。
7. 臺灣總督府民政部殖產局苗圃，《臺灣總督府民政部殖產局附屬臺北苗團案內》，臺灣總督府民政部殖產局，明治41年10月22日，頁1。
8. 中央研究所林業部，《中央研究所林業部要覽》，臺灣總督府中央研究所林業部，昭和10年，頁30-31。
9. 金平亮三，〈臺灣の植物界とその分布上に於ける地位〉，《臺灣時報》8，大正13年7月，頁9-19。
10. 田代安定，〈澎湖列島撿查報文殖樹意見〉，《臺灣總督府民政部殖產報文》第一卷第一冊，臺灣總督府民政部殖產課編纂，明治29年11月，頁91-99。
11. 《臺灣總督府民政事務成蹟提要》第二編，臺灣總督府民政部文書課，明治31年11月，頁93。
12. 工藤彌九郎，〈並木の養成に就て〉，《台灣の山林》第87號，臺北 : 財團法人臺灣山林會，昭和8年9月，頁5-6。
13. 〈樹木試驗苗圃開設之件〉，《臺灣總督府公文類纂》，殖產門第36冊22號，乙種永久保存，明治29 (1896)年1月6日。
14. 田代安定，《臺灣街庄植樹要鑑》，臺灣總督府民政部殖產課，明治33年12月。
15. 田代安定，《恆春熱帶植物殖育場報告》第五輯〈事歷部〉上卷第一項「序編」第四章「中央苗圃組織改正案及恆春赴任準備」，恆春熱帶植物殖育場，大正3年12月，頁81-88。

1. (2024)。不只是環境議題：臺北市樹木保護的都市政治。地理學報，107，91-128。