越南古地理書「天南四至路圖」研究

Studies on Vietnamese geography book Thien Nam Tu Chi Lo Do

牛軍凱(Niu, Jun-kai)

天南四至路圖 ； 地理書 ； 路程圖 ； 越南 ； Thien Nam Tu Chi Lo Do ； Geography book ； Itinerary map ； Vietnam

淡江史學

30期（2018 / 09 / 01）

137 - 151

繁體中文

十七十八世紀的越南地理書中，「天南四至路圖」的各種抄本和修改本是最核心的著作，該書代表了古代越南地理書編寫的「路程圖」傳統。「天南四至路圖」的最早版本是1686年杜伯編寫的「纂集安南路」，其核心資料來源於十五世紀黎聖宗時期的「征占日程」。十九世紀之後，越南地理書編寫傳統，由「路程圖」形式轉向了「方志」形式。方志取代路程圖，反映了越南對南方等新開發地區政治控制力的加強。

In the 17th and 18^(th) century, the Thien Nam Tu Chi Lo Do was the most central Vietnamese geography book，which had various copies and revisions. This book represents the itinerary map tradition written by ancient Vietnamese. The earliest version of Thien Nam Tu Chi Lo Do was written by Do Ba in 1686. It is based on the Itinerary of conquering Champa by Le Thanh Tong in the late of 15th century. After the 19th century, Vietnamese geography books tradition was replaced by Local Chronicles, which reflected the strengthening of Vietnamese political control over the newly developed areas.

1. (2012).Hoang Sa, Truong Sa la cua Viet Nam.Nha Xuat Ban Tre.
2. (1987).The History of Cartography.University of Chicago Press.
3. (1962).洪德版圖.Saigon=西貢:Bo Quoc Gia Giao Du=國家教育部.
4. (2016)。國家航海。上海古籍出版社。
5. 《千載閑談》，「天南四至路圖書引」，亞洲學會抄本，編號HM2125，第3 頁
6. 《天南四至路圖書引》，越南漢喃院藏，編號A588，第1 頁。
7. 《北南實錄》，法國亞洲學會藏本，編號HM.2170，第1-2 頁。
8. 《交州輿地志》，編號A2716，第5 頁。
9. 《纂集天南路圖書》，法國巴黎亞洲學會抄本，編號HM2241，第1 頁。
10. 越南漢喃院藏題名為《交州輿地志》，編號A2716。
11. Nghia, Tran(chu bien),Gros, Francois(chu bien)(1993).Di San Han Nom Viet Nam thu muc de yeu.Ha Noi:
12. Nguyen Nha, Han Nguyen(2013).Nhung Bang Chung Ve Chu Quyen Cua Viet Nam Doi Voi Hai Quan Dao Hoang Sa.Truong Sa:Nha Xuan Ban Giao Duc Viet Nam.
13. Nguyen, Nha(2012).Su Thanh Lap va Hoat Dong cua Doi Hoang Sa duoi Trieu Nguyen.Hoang Sa, Viet Nam:Nha Xuat Ban Tre.
14. Nguyen, Viet Long(2012).Le Phai: Luat Quoc Te va Chu Quyen Tren Hai Quan Dao Hoang Sa va Truong Sa.Nha Xuat Ban Tre.
15. Tran, Cong Truc(2012).Dau An Viet Nam Tren Bien Dong.Nha Xuat Ban Thong Tin va Truyen Thong.
16. Tran, Duc Anh Son(2014).Hoàng Sa Trường Sa Tư Liệu & Quan Điểm Của Học Giả Quốc Tế.Nha Xuat Ban Hoi Nha Van.
17. Tran, Nam Tien(2011).Hoang Sa Truong Sa: Hoi Va Dap.Ho Chi Minh:Nha Xuan Ban Tre, T.P..
18. Trung, Minh Duc(2015).Chu Quyen Quoc Gia Viet Nam tai Hai Quan Dao Hoang Sa va Truong Sa.Nha Xuat Ban Thong Tin va Truyen Thong.
19. Uy Ban Nhan Dan Thanh Pho Da Nang(2012).Ky Yeu Hoang Sa.Nha Xuat Ban Thong Tin va Truyen Thong.
20. 曹家齊(2001)。唐宋地理志所記「四至八到」為道路里程考證。中國典籍與文化，2001(4)
21. 梁曉玲(2017)。碩士論文(碩士論文)。西南大學。
22. （越）楊文安：《烏州近錄》序言記載，該書編寫於莫朝景曆乙卯年，1555 年。法國亞洲學會藏本，編號HM2136，第3 頁。
23. （越）黎貴惇：《撫邊雜錄》序言，法國亞洲學會藏本，編號HM.2108，第3 頁。
24. 戴可來編(1991)。越南關於西沙、南沙問題資料匯編。河南人民出版社。
25. （越）譚義庵：《程錄要略》，載《千載閑談》，法國巴黎亞洲學會藏本，編號HM2125。