由內而外：十九世紀越南阮朝商舶制度的流變

From the Inside to the Outside: The Evolution of Maritime Trade System of Vietnam Nguyễn Dynasty in the 19^(th) Century

李貴民(Lee, Kuei-min)

越南 ； 阮朝 ； 商舶司 ； 艚務 ； 貿易 ； Vietnam ； Nguyễn Dynasty ； Maritime Trade Offices ； Ts'ao-yun Services ； Trade

淡江史學

31期（2019 / 09 / 01）

75 - 92

繁體中文

越南在阮朝嘉隆、明命（1820－1840年）統治期間，外貿政策是採取較為靈活的方式，在面對十八、九世紀世界局勢的巨變，越南阮朝的皇帝對於海外貿易的管理，曾試圖設置商舶司，後來又予以裁撤，並將西方的貿易需求統一改由承天府來承擔。目的在於，一、確認對外貿易的管理權責，二、將國庫與內府財政予以正常化。後來，嗣德朝（1848－1883）時商舶司轉變成為對外機構，商舶司大臣也成為皇帝的全權代表。所以，十九世紀阮朝商舶制度的流變，所呈現出來的是一個由內而外的管理權責專業化的改變，是一個從中央（皇室）到地方財政支配健全化的過程。

During the reign of Jia long and Ming Ming Emperor of vietnam, the foreign trade policy was a more flexible approach. In the face of the great changes in the 18th and 9th centuries, the Nguyễn Dynasty emperors tried to set up the Maritime Trade Offices for the management of overseas trade, and later abolished it, and unified the Western trade demand by Cheng Tianfu. The purpose is to: first, confirm the management powers and responsibilities of foreign trade, and second, normalize the state finance and royal finance. Later, in the Tự Đức period (1840-1883) ,the Maritime Trade Offices was transformed into an external organization, and the Minister of Maritime Trade Department became the plenipotentiary representative of the emperor. Therefore, the evolution of the Nguyễn Dynasty Maritime Trade Offices in the 19th century presented a change in the professionalization of management rights from the inside to outside, and it is a process from the central (royal) to the local financial improvement.

1. 大南實錄・正編第四紀.東京:日本慶應義塾大學語言文化研究所.
2. 大南實錄・正編第二紀.東京:日本慶應義塾大學語言文化研究所.
3. William Milburn , Oriental commerce; containing a geographical description of the principal places in the East Indies, China, and Japan. Also, the rise and progress of the trade of the various European nations with the Eastern world, (London: Printed for the author, and published by Black, Parry & co., 1813), Vol.2, pp.453-454.
4. 李塔娜,李亞舒（譯）,杜耀文（譯）(2000).越南阮氏王朝社會經濟史.北京:文津出版社.
5. 阮朝國史館（編修）(1961).大南實錄・正編第一紀.東京:日本慶應義塾大學語言文化研究所.
6. 阮朝國史館（編修）(1962).大南實錄・前編.東京:日本慶應義塾大學語言文化研究所.
7. 邱普豔(2006)。鄭州大學。
8. 孫建黨(2009)。19 世紀前期越南阮朝對外貿易關係探析。歷史教學，2009(14)，61。
9. 張燮,謝方（點校）(2000).東西洋考.北京:中華書局.
10. 鄭瑞明(1976).清代越南的華僑.台北:嘉新水泥公司文化基金會.
11. 黎貴惇(1972).撫邊雜錄.南越古籍譯述委員會.
12. 錢江(2005)。十七世紀至十九世紀初越南沿海的中國帆船貿易。中國海洋發展論文集，台北: