佛教教育中的美育：以佛教艺术为中心

On the Aesthetic Education among Buddhist Education - Taking Buddhist Arts as the Dominant Factor

陈衍德(Chen, Yan-de)

美育 ； 佛教艺术 ； 形与神 ； 建筑 ； 雕塑 ； 绘画 ； Aesthetic education ； Buddhist art ； Appearance and spirit ； Architecture ； Sculpture ； Drawing

淡江史學

32期（2020 / 09 / 01）

57 - 77

簡體中文

美育构成中国佛教教育体系的要素之一。广义的佛教教育，更侧重对信众的薰陶与感化。佛教艺术是培育信众虔诚信仰的重要手段，是感化世俗凡人的精神食粮。本文首先回顾了中古时期佛教寺院如何成为社会的文化中心，接着从建筑、雕塑、绘画三个方面，论述了佛教东传入华后，如何创造性地发挥了其艺术的美育功能，使信众在顶礼膜拜的同时，进入一个超凡脱俗的精神世界，从而对佛教在中国本土的弘扬作出了巨大贡献。那种肯定佛教艺术的美学价值却否定佛学理论安抚灵魂的精神价值之观点，是站不住脚的。中国历史上佛教艺术产生了震撼人心的效果，信众由此对佛陀之美感同身受，这是佛教得以扎根中华大地的重要原因之一。中国佛教艺术的特点是形因神生，寓神于形；物由心生，不由物碍。相应地，中国佛教艺术的美育功能，其所蕴含的理性成份大于感性成份。通过这样一种极富特色的美育，信众获得了神高于形，心高于物的精神升华。

Firstly, this article looks back on Buddhist temples becoming social-cultural center in China during the middle ancient times. The following issues of discussion are that Buddhist art gave full play to its aesthetic education; then the believers prostrated themselves in worship, meanwhile they detached themselves from reality and were taken into a new spirit world. At all events, architecture, sculpture, and drawing became the Buddhist arts which attracted and moved people in the ancient China. It is incorrect for somebody to deny Buddhism although he affirms Buddhist arts. However, Buddhist art was one of the most important reasons for promoting Buddha worship among ancient Chinese. Buddha spirit was more important than its appearance. Then believers had at heart Buddha, and it is not very important for them to worship Buddha in form. If someone discusses sensibility and rationality among aesthetic education of Buddhist art in ancient China, he would find that the latter is more than the former. The abovementioned views have showed the characteristics of Buddhism during Middle Ages in China.

1. 丹纳,傅雷（译）(2016).艺术哲学.北京:生活·读书·新知三联书店.
2. 王振复(2006).中华建筑的文化历程：东方独特的大地文化.上海:上海人民出版社.
3. 王丽华（编）(2014).艺术与美.北京:首都经济贸易大学出版社.
4. 左瑞娟(2014)。略论汉传佛教建筑的本土化、世俗化及其内因。南京艺术学院学报（美术与设计版），2014(6)
5. 伊东忠太。（日）伊东忠太，《楼阁起源说》。
6. 李泽厚(1989).美的历程.北京:中国社会科学出版社.
7. 汪小洋（编）(2010).中国佛教美术本土化研究.上海:上海大学出版社.
8. 周绍良.敦煌变文汇录.
9. 邵继中,胡振宇(2015)。日本传统木结构塔之建筑样式发展研究。建筑学报，2015(12)
10. 段玉明(1994).中国寺庙文化.上海:上海人民出版社.
11. 泉州历史文化中心（编）(1991).泉州古建筑.天津:天津科学技术出版社.
12. 相颖(1996)。刻在岩壁上的哲学伦理巨著——略谈宝顶山摩岩造像的哲学、伦理思想。宋史研究论文集·1994 年年会编刊，保定:
13. 胡同庆,王义芝(2014).本色敦煌：壁画背后那些鲜为人知的事.北京:中国旅游出版社.
14. 范文澜(1979).唐代佛教.北京:人民出版社.
15. 范英豪(2014).审美碰撞辉煌的时代——魏晋南北朝设计艺术与文化研究.北京:人民出版社.
16. 崔元和(2014).佛教艺术论.太原:山西出版传媒集团／三晋出版社.
17. 梁思成,林洙（编）(2014).佛像的历史（图文版）.北京:中国青年出版社.
18. 梅维恒,杨继东（译）(2011).唐代变文.上海:中西书局.
19. 严耀中(2005).中国东南佛教史.上海:上海人民出版社.
20. 吴小丽(2016)。立足佛教基本教义，促进佛教教育发展。第十四届吴越佛教学术研讨会会议交流论文集
21. 吴焯(1991).佛教东传与中国佛教艺术.杭州:浙江人民出版社.
22. 杨衒之,范祥雍（校注）(1978).洛阳伽蓝记.上海:上海古籍出版社.
23. 罗素,何兆武（译）,李约瑟（译）(1975).西方哲学史.北京:商务印书馆.
24. 许蒿,张忱石（点校）(1986).建康实录.北京:中华书局.
25. 许蒿,张忱石（点校）(1986).建康实录.北京:中华书局.
26. 谢重光(1990).汉唐佛教社会史论.台北:国际文化事业有限公司.
27. 赵萌(2013).中国雕塑艺术.北京:人民美术出版社.
28. 郑昶(2015).中国美术史（外一种）.上海:上海古籍出版社.
29. 陈师曾(2014).中国绘画史.北京:中华书局.