戰後寮國政局與華僑學校的興衰（1945～1975）

Chinese Education in the Sociopolitical Climate of post-WWII Lao, 1945~1975

任弘(JEN, Hong)

伊莎拉運動 ； 巴特寮 ； 寮都公學 ； 百細華僑公學 ； the Lao Issara Liaodu ； Pathet Lao ； Liaodu Chinese School ； Pakse Chinese School

淡江史學

33期（2021 / 09 / 01）

75 - 111

繁體中文

寮國是中南半島（印支半島）唯一的內陸國家，是東南亞各國華人移民最少的地區，在1930年代才開始有現代的華僑學校，但在幾個華人聚集地區發展出5所學校，其中萬象（永珍）寮都公學（1937）、百細華僑公學（1933），以及戰後龍坡邦中正學校（1945）都有不錯的辦學規模。在1960年代曾發展到高峰，學生人數多達數千人。直到1975年的政變，華僑學校全面關閉。寮國的華僑移民雖然以潮州幫最大，客幫次之，但各幫常合作辦學，所以用國語為教學語言。二戰前後，寮國的政治發展和獨立的過程，如伊莎拉運動和巴特寮的建立和越南脫離法國殖民的獨立運動息息相關。獨立後的寮國，內部紛擾不斷，外交在大國中尋求生存之道，和中共越共與美國臺灣都保持一定的關係，雙方也都採取了一些隱蔽的行動。寮國在建立民族國家和發展民族經濟的過程中，也推出了一些排華政策，但基本上手段平和。華僑學校在寮國政治發展中的起伏，是寮國華人史的一個縮影。

Lao was the only inland country in Indochina Peninsula, with the least immigrants in the Southeast Asia. In the 1930s, five Chinese schools were build up in some enclaves, including Liaodu Chinese School (1937)(寮都公學) and Pakse Chinese School (1933)(百細華僑公學). In the 1960s Chinese school had developed to the peak, more than one thousand students were enrolled in. Until the coup d'etat in 1975, those schools were on the right way. The largest Chinese immigrants group are from Chaozhou (潮州), Hakka (客家) is the second, but each often cooperate, teaching Manderin Chinese as a consensus. In the 1940s, Lao political development were follow Vietnamese step such as the establishment of Isala and Pathelao. Lao diplomacy trying to keep neutral for the way to survive, between the major powers after its independence. Both Communism China and United States, also took some undercover action. In the process of establishing ethnic economic and nation state, Lao also introduced some chinese exclusion act, but basically by peaceful means. The fall and rise of the Chinese school in the Lao political development are a miniature of the history of Chinese immigrant.

1. 《明史．老撾土司傳》（卷三百十五雲南土司三）
2. 《百科故事》網頁（https://www.haik8.com/a/6hrrf.shtml）
3. 《越南勞動黨中央會議有關內容及決議情況》1965 年 4 月 13 日～5 月 15 日，外交部檔案，106-00882-01。
4. 黃山的部落格（SOMVANG88）《寮國永珍寮都中學圖片特輯》http://blog.udn.com/SOMVANG88/7651883
5. (2000).湄南河的懷念：泰國南洋中學、大同學校紀念文集.
6. (2000).華僑華人百科全書．經濟卷.北京:新華書店.
7. 從湄南河到瀾滄江.
8. (1962).寮國華僑志.華僑志編纂委員會.
9. 溫拉迪功生平，英文版维基百科。
10. 《臺視影音文化資產》https://www.ttv.com.tw/news/tdcm/viewnews.asp?news=006503364
11. 《梅縣松源鎮紅色蘇區、革命歷史記印》。
12. 《明實錄．成祖實錄》
13. 《維基百科》「寮國」（https://zh. wikipedia.org/wiki/老撾）。
14. 《維基百科》
15. 許劍虹訪問藍玉璋，《藍玉璋：金三角的冷戰歲月》刊於網路媒體《關鍵評論》(The News Lens) 網頁 2019/11/27 （https://www.thenewslens.com/article/128025）。
16. Oxford Dictionary of English.
17. (2001)。《寮都公學簡史》寮都學校代表團帶到 2001 年寮都校友大團聚的資料。
18. 《百度百科》
19. 寮都校友網頁 http://lieutou.net/piwigo/picture.php?/2877/category/47
20. Creak, Simon,Barney, Keith(2018).Conceptualising Party-State Governance and Rule in Laos.Journal of Contemporary Asia,48,16.
21. Dommen, Arthur J.(1971).Conflict in Lao: The Politics of Neutralization.New York:Praeger.
22. Langer, Paul Fritz,Zasloff, Joseph Jermiah(1969).Revolution in Laos: The North Vietnamese and the Pathet Lao.RAND Corporation.
23. Nitz, Kiyoko Kurusu(1983).Japanese Military Policy Towards French Indochina during the Second World War: The Road to the Meigo Sakusen (9 March 1945).Journal of Southeast Asian Studies,14(2),53.
24. 大宗(2008)。廣西民族大學。
25. 山下清海,劉曉民(2009)。老撾的華人社會與唐人街——以萬象為中心。南洋資料譯叢，2009(4)，62-70。
26. 王啟南。王啟南，《少年留學生——老撾學生桔井求學甘苦錄》。
27. 代兵(2013)。論巴特寮的源起及其與越南黨的關係。東南亞之窗，2013(1)，31-33。
28. 何立波(2007)。新中國援老抗美的前前後後。黨史縱橫，2007(7)，30-34。
29. 吳林章(2019)。美國對老撾政治的干預與老撾危機的緣起（1960-1961）。歷史教學問題，2019(3)，114。
30. 宋海林(1983)。「老撾」的音讀及其由來。學術論壇，1983(4)，78-79。
31. 李升恒(2005)。鍾情盆景山水的老華僑薛理茂。今日中國（中文版），2005(10)，35。
32. 辛祖康（編）(1960).寮國華僑教育.臺北:海外出版社.
33. 林孝庭(2015).臺海．冷戰．蔣介石：解密檔案中消失的臺灣史（1949-1988）.臺北:聯經出版公司.
34. 林新發《寮都校史》《寮都校友網》（http://community.fortunecity.ws/meltingpot/jericho/217/lieutou/history.htm）
35. 思嘉《恭賀老撾百細華僑公學八十周年校慶》2009 年，見《僑友樂》網頁http://www.qiaou.com/uqiaou90/818-369946.aspx）
36. 凌其翰(1993).我的外交官生涯——凌其翰回憶錄.北京:中國文史出版社.
37. 時偉通(2019)。中國向老撾派出桑怒工作組始末。國際政治研究，2019(3)，97-125+131+5-6。
38. 泰國歸僑聯誼會《英魂錄》編委會(1989).泰國歸僑英魂錄.北京:中國華僑出版社.
39. 秦富業，《寮國永珍寮都中學滄桑史》《寮都校友網站》2001 年。
40. 秦富業《寮國永珍寮都中學滄桑史》2001 年《寮都校友網站》。 http://www.lieutou.net/index.php?option=com_content&view=article&id=24:2010-12-20-01-31-51&catid=14&Itemid=31
41. 莊國土(2004)。略論二戰以來老撾華人社會地位的變化。華僑華人歷史研究，2004(2)，30-31。
42. 陳國華(1992).先驅者的腳印——海外華文教育三百年.Toronto:Royal Kingsway inc..
43. 陶佩瑚(1994)。寮國華文教育的回顧。華文世界，72，136-137。
44. 傅曦,張俞(2001)。老撾華僑華人的過去與現狀。八桂僑刊，2001(1)，14-15。
45. 華僑協會總會,蔡天(1988).寮國華僑概況.臺北:正中書局.
46. 黃明煥(2006)。暨南大學。
47. 溫榮剛(2013)。美國因素和 1962 年〈日內瓦協議〉以後老撾內戰的重啟。南洋問題研究，2013(3)，22-23。
48. 溫榮剛(2016)。內部革命與外部干涉——老撾危機發生的美國因素。聊城大學學報（社會科學版），2016(6)，54。
49. 臺灣駐越南經濟文化辦事處《寮國國情簡介》https://www.roc-taiwan.org/vn/post/4673.html
50. 劉德燊(2001)。老撾的華文教育。東南亞縱橫，2001(2)，45-46。
51. 蔡天(1989)。翁汝梁功在僑教。《廣東文獻》季刊，19(4)
52. 鄭昭賢，《中山校友飲水思源》鄭昭賢部落格《東南亞華人》（http://southeastasiachinese.blogspot.com/2013/12/blog -post_9.html）
53. 鄭昭賢《老撾華教堡壘——寮都公學滄桑路》2013，收在《東南亞華人——鄭昭賢部落格》http://southeastasiachinese.blogspot.com/2013/07/blog-post_21.html
54. 黎亞久（編輯）,盧朝基（編輯）(2015).泰國華僑歸僑抗日史料選輯.生活文化基金會有限公司.
55. 薛理茂《永遠懷念永珍寮都公學》《寮都校友網》。http://community.fortunecity.ws/meltingpot/jericho/217/lieutou/history.htm
56. 權延赤,杜衛東(2006).共和國秘使.呼和浩特:內蒙古人民出版社.