虛擬與實感－－曹敬〈纔了蠶桑又種秧賦〉析論

Fiction and Truth - The Analysis of Cao-Jing ＂Cai Liao Can Sang You Zhong Yang Fu＂

張鳳玲(Feng-Ling Chang)

辭賦 ； 臺灣賦 ； 農業生活 ； Ci Fu ； Taiwanese Fu ； rural life

輔仁國文學報

41期（2015 / 10 / 01）

125 - 153

繁體中文

曹敬是陳維英的學生，他留下二十二篇賦作，其中以律賦居多。曹賦題材雖屬多元，然而深入研究者卻不多，其間且較少涉及賦的寫作。本文擬分析〈纔了蠶桑又種秧賦〉的形式與內容，進一步析論該篇的創作動機與創作手法。該賦形式整齊似四言詩，不只在曹賦中頗為特出，即使其他臺灣賦中亦屬少見。該賦的題目、題韻均出自宋代翁卷的〈鄉村四月〉，但曹敬以教職為業，似乎不曾親事蠶桑與插秧，他如何寫出一篇詳盡的農忙賦。再者，道光、咸豐時期的臺灣不發展蠶桑業，臺灣近現代也不見秧馬這種農具，究竟曹敬筆下的農村生活，是否為他所親歷親見，虛擬與實感成為本文的研究重點。最後，曹敬發揮了賦體「曲終奏雅」的特性，不僅頌揚聖德，也暗示統治階層需體察民心，表現出他「士志於道」的責任感與使命感。雖然他的作品多數呈現嚮往隱逸的出世生活，但在這篇賦作中，卻能看到他積極入世的那一面。不再只是傷時寄託，而是回歸賦體諷喻功能，呈現儒家的致用精神。

Cao-Jing is Chen Wei-Ying's student. He leaves twenty-two Fu works (odes), most of which are Lv-Fu works. Cao's Fu works include various subject matters; nevertheless, there have merely been a few number of people who study them in depth. The following researchers have been less involved in writing of Fu. This essay is aimed to analyze the form and content of ＂Cai Liao Can Sang You Zhong Yang Fu＂, which will be further examined and commented, particularly on the author's motivaton and methods for creating the work. The form of this targeted Fu is arranged as neatly as a four-word poem. It is not only quite outstanding among Cao's Fu works, but also rare amid other Taiwanese Fus. Besides, the Fu's theme and rhymes both derive from the poem, ＂The Countryside in April＂, penned by the poet, Weng-Juang, of the Southern Sung Dynasty. Cao-Jing, however, took teaching as his career and seemd that he had never raised silkworms, grown mulberry and transplanted rice seedlings. Hence, the question has been asked how he wrote a detailed Fu concerning a busy season for farmers. Furthermore, the business ofraising silkworms and growing mulberry was not practiced in Taiwan during the era of the Daoguang Emperor and Xianfeng Emperor, and Yang-Ma, a farm tool, was also not found in Taiwan ofthe early modem period. The rural life, described by Cao-Jing, has still been in questionsn if he really experienced it in person; thus, the fiction and truth is the main focus of this study. Eventually, Cao-Jing made a splendid ending of the Fu, which is considered one of the qualities ofFu's style. The Fu was composed not only to praise the ruler's sacred virtues, but also to imply that the governing class needed to investigate the feelings of their subjects. On the other hand, it manifests Cao-Jing's sense of responsibility and hismission. Although most of Cao-Jing's works present the desire of pursuing reclusive life and standing aloof from worldly affairs, his positive attitude towards the society is, nevertheless, observed through this Fu. In other words, Cao-Jing no longer felt sorrowful and relied on writing to express his emotions, but resorted to one of Fu's functions, sarcasm, to demonstrate the Confucianism's philosophy ofpractical purposes.

1. 游適宏(2013)。千態萬形，莫可擬仿：清代台灣與內地《擬鮑明遠舞鶴賦》。台灣文學研究，5，55-93。
   連結：
2. 劉德玲(2010)。臺灣先賢曹敬賦作析論。輔仁國文學報，31，165-182。
   連結：
3. 簡宗梧(2008)。《全臺賦》編校之商榷─以曹敬賦為例。長庚人文社會學報，1，85-108。
   連結：
4. 十三經注疏。臺北:藝文印書館。
5. 宋．衛湜：《禮記集說》，文淵閣《四庫全書》本
6. 宋．陸游：《劍南詩槀》，文淵閣《四庫全書》本
7. 《漢文臺灣日日新報》，第2077號，1905年8月4日、第2096號，1905年8月26日、第2433號，1906年6月12日、第2739號，1907年6月22日、第2849號，1907年10月31日、第3863號，1911年2月23日
8. 四部叢刊初編。臺北:臺灣商務印書館。
9. 十三經注疏。臺北:藝文印書館。
10. 續修四庫全書。
11. 十三經注疏。臺北:藝文印書館。
12. 宋．翁卷：《西巖集》，文淵閣《四庫全書》本
13. 宋．陳仁子：《文選補遺》，文淵閣《四庫全書》本
14. 續修四庫全書。
15. (2006)。全臺賦影像集。臺南:國家臺灣文學館籌備處。
16. 十三經注疏。臺北:藝文印書館。
17. 宋．蘇軾：《東坡全集》，文淵閣《四庫全書》本
18. 清．王夫之：《詩經稗疏》，文淵閣《四庫全書》本
19. 元．陳澔：《禮記集說》，文淵閣《四庫全書》本
20. 唐．白居易、宋．孔傳：《白孔六帖》，文淵閣《四庫全書》本
21. 清．焦秉貞：《耕織全圖》，康熙三十五年
22. 四部叢刊初編。臺北:臺灣商務印書館。
23. 續修四庫全書。
24. 《御製詩集》，文淵閣《四庫全書》本
25. 元王禎。農書。臺北:藝文印書館。
26. 宋范曄。後漢書。臺北:二十五史編刊館。
27. 宋秦觀。蠶書。臺北:藝文印書館。
28. 梁蕭統編、唐李善注(1972)。文選。臺北:藝文印書館。
29. 清紀昀。四庫全書總目提要。臺北:臺灣商務印書館。
30. 清曹寅編(2003)。全唐詩。北京市:中華書局。
31. 清陳培桂、清楊浚。淡水廳志。
32. 清黃純青(1992)。晴園詩草。臺北縣:龍文出版社。
33. 清鄭用錫(2006)。淡水廳志稿。行政院文化建設委員會。
34. 漢司馬遷。史記。臺北:藝文印書館。
35. 王嘉弘(2005)。碩士論文(碩士論文)。東海大學中國文學系。
36. 王毅(1990)。海粟集輯存。湖南:岳麓書社。
37. 李威熊(1985)。中國文化精神的探索。臺北:黎明文化事業股份有限公司。
38. 林淑慧(2005)。臺灣清治中期淡北文人曹敬及其手稿的詮釋。臺北文獻，直字152，50-94。
39. 施懿琳編(2006)。全臺詩。臺南:臺灣文學館。
40. 柏夷(1992)。《賦譜》略述。中華文史論叢，1992(49)，149-161。
41. 商衍鎏(1983)。清代科舉考試述錄。北京:生活‧讀書‧新知三聯書店。
42. 許俊雅編、簡宗梧編(2014)。全臺賦補遺。臺南:國家臺灣文學館。
43. 許惠玟(2007)。博士論文(博士論文)。中山大學中國文學研究所。
44. 游適宏(2007)。《全臺賦》所錄八篇應考作品初論。逢甲人文社會學報，15，61-84。
45. 黃哲永編(2006)。吳景箕全集。臺北縣:龍文出版社。
46. 黃慶萱(2008)。修辭學。臺北:三民書局。
47. 簡宗梧編、李時銘編(2011)。全唐賦。臺北:里仁書局。
48. 簡宗梧編、許俊雅編、李時銘校訂、陳姿蓉校訂(2014)。全臺賦校訂。臺南:國家臺灣文學館。