論林占梅園林詩對白居易閒適詩的接受

How Lin Zan-mei's Horticultural or garden poetry accept Bai Ju-yi's Poetry

余育婷(Yu-Ting Yu)

臺灣古典詩 ； 園林詩 ； 閒適詩 ； 潛園 ； 履道 ； Taiwanese classical poetry ； Horticultural or garden poetry ； Leisure poetry ； Qien yuan ； Lu-Dao Garden

輔仁國文學報

41期（2015 / 10 / 01）

99 - 124

繁體中文

林占梅(1821-1868)，是清領時期北臺灣的著名詩人。身為道咸時期新竹地區臺灣文壇領袖之一的林占梅，從不掩飾對白居易(772-846)的景仰之情。透過林占梅的園林詩，可知林占梅構築潛園的背後，是有意仿效白居易履道園的園林精神，從中反映出對白居易閒適精神與中隱之道的認同。也是基於這份認同，使得最能代表林占梅詩歌成就的園林詩，屢見白居易閒適詩的影子。林占梅的園林詩，並不在字句上學習白居易的詩句，但卻追摹白居易詩歌的閒適與中隱，藉以呈顯自己的自得與適趣。林占梅透過園林詩，傳達了對白居易中隱之道的追求，更展示對閒適美學的認同。本文重新探討林占梅園林詩對白居易閒適詩的接受，期能暸解林占梅園林書寫隱含的生命價值追尋，開啟閱讀林占梅園林詩的一個新視野。

Lin Zan-mei (1821-1868) was a famous poet of northern Taiwan of Dao-Xian period in Qing Dynasty, and was one of the leaders of Taiwanese literaters in Hsing-Chu area. He respected and admireed Bai Ju-yi(772-846), and his horticultural or garden poetry was deeply affected by Bai Ju-yi. He didn't imitated the style of writing of Bai Ju-yi's poetry,but his spirit of leisure and recluse. This article discusses about Lin Zan-mei's reading and acception of Bai Ju-yi's poetry, and hope to create a new point of view about Lin Zan-mei's horticultural or garden poetry.

1. 王璦玲(2003)。評點、詮釋與接受─論吳儀一之《長生殿》評點。中國文哲研究集刊，23，71-77。
   連結：
2. 侯迺慧(2011)。物境、藝境、道境─白居易履道園水景的多重造境美學。清華學報，新41(3)，445-476。
   連結：
3. 曹淑娟(2011)。江南境物與壺中天地─白居易履道園的收藏美學。臺大中文學報，35，85-124。
   連結：
4. 蕭馳(2005)。洪州禪與白居易閒適詩的山意水思。中國文哲研究集刊，26，37-71。
   連結：
5. 顏崑陽(2007)。論「文體」與「文類」的涵義及其關係。清華中文學報，1，1-43。
   連結：
6. 唐白居易、顧學頡校點(1999)。白居易集。北京市:中華書局。
7. Holub, Robert C.、董之林譯(1994)。接受美學理論。臺北:駱駝出版社。
8. 王鐸(2003)。中國古代苑園與文化。武漢:湖北教育出版社。
9. 余育婷(2012)。想像的系譜─清代臺灣古典詩歌知識論的建構。稻鄉出版社:新北。
10. 李紅霞。論白居易中隱的特質、淵源及其影響。天津師範大學學報，173，48-52。
11. 李紅霞(2006)。從小隱、大隱到中隱─論隱逸觀念的遞嬗及其文化意蘊。深圳大學學報，23(5)，111-116。
12. 李紅霞。白居易中隱的社會文化闡釋。江蘇社會科學，3，160-164。
13. 李乾朗(1979)。臺灣建築史。臺北:雄獅出版社。
14. 李敬一(2001)。論白居易前期「隱處」意識。淮陰師範學院學報，2001(23)，111-114。
15. 周維權(1991)。中國古典園林史。臺北:明文書局。
16. 金元浦(2002)。接受反應文論。濟南:山東教育出版社。
17. 侯迺慧(1991)。詩情與幽境─唐代文人的園林生活。臺北:東大圖書公司。
18. 施懿琳編(2008)。全臺詩。臺南:國立臺灣文學館。
19. 胡經之編、王岳川編(2005)。文藝學美學方法論。北京:北京大學出版社。
20. 徐慧鈺。博士論文(博士論文)。臺北，政治大學中國文學系。
21. 徐慧鈺(1994)。林占梅資料彙編。新竹:新竹市立文化中心。
22. 許惠玟(2007)。博士論文(博士論文)。高雄，中山大學中文系。
23. 連横(1992)。臺灣通史。南投:臺灣省文獻委員會。
24. 黃美娥(1999)。博士論文(博士論文)。臺北，輔仁大學中文所。
25. 黃朝進(1995)。竹塹地區的家族與地域社會─以鄭林兩家為中心。新北:國史館。
26. 賈晉華(1998)。「平常心是道」與「中隱」。漢學研究，16(2)，317-349。
27. 蔡叔珍(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺南，成功大學中國文學研究所。