戲擬帝國：邨窩煙館裡的「仿阿房宮賦」殘形書寫

The Imaginary Parody of Empire: The Imitation of A Fang Gong Fu in the Village Stash and Opium smoking House in Disable Writing

梁淑媛(Liang Shu-Yuan)

晚清民初 ； 仿阿房宮賦 ； 窩 ； 癮 ； 關係連結 ； 敢怒 ； In the late Qing Dynasty and the early Republic of China ； Imitation of A Fang Gong Fu ； Stash (Wo) ； Addiction ； Relationship ； Anger

輔仁國文學報

47期（2018 / 10 / 01）

135 - 175

繁體中文

「阿房宮」，秦帝國經野雄心審度之建築，宮殿苑囿櫛次鄰比、鉤心鬥角，本應象徵秦帝國國勢的強大；然而，近年來經由考古的探勘發現，這個宮殿只構建了前殿基址，甚至傳說中項羽的那一把火，燒的也不是阿房宮。一個傳說，兩個虛擬，仍吸引晚唐杜牧寫下〈阿房宮賦〉，以賦代論諷諫帝王，戒除驕奢淫逸。時空流衍至晚清民初，吾人可以發現在仿擬賦作中以「仿阿房宮賦」為數最多，由此遂形成（秦末）「阿房宮」、（晚唐），「阿房宮賦」、（晚清民初）「仿阿房宮賦」的末世之音。本文基此緣由，摘選〈窩房宮賦　仿阿房宮賦原韻〉、〈鴉片烟賦　仿阿房宮賦〉二賦作為代表，探討晚清民初以人民俚俗語言，諷喻為文寫成之賦作，並其與前代的差異：首先展開賦文中文字特顯之處，亦即「窩」對「宮」進行殘形變態的仿作與勸誡；賦中亦關注到「癮」：一個關乎百姓「身」與「心」俱殘的國家、社會議題，然其解決之道，並非懲誡，而是「關係連結」的認知；還有在十九世紀末「文明」與「野蠻」對立的國際時空局勢下，百姓如何衝破漢唐溫厚之音，於賦中發出「敢怒」的吼聲。

＂Afang Palace＂, the building of the Qin Empire's ambition and ambition, the palace court, the neighboring ratio, and the intent of the heart, should have symbolized the power of the Qin Empire. However, in recent years, through archaeological exploration, the palace only built the front hall. The base address, even the legendary Xiang Yu's fire, is not the A fang Palace. A legend, two virtual, still attracts the late Tang Dumu to write ＂A Fang Gong Fu＂, to ridicule the emperor, to ridicule the arrogance and extravagance. Time and space flow to the late Qing Dynasty and the early Republic of China, we can find that in the imitation of the imitation of the ＂Imitation of A Fang Gong Fu＂ as the most, thus forming (After Qin) ＂Afang Palace＂, (late Tang) ＂Afang Palace Fu＂, (late The Qing Dynasty began with the sound of the end of the world. This article is based on this reason, the selection of ＂Wofang Gong Fu imitation A Fang Gong Fu original rhyme＂, ＂opium smoke Fu imitation A Fang Gong Fu＂ two Fu as a representative, to explore the late Qing and early Republic of China with the people's folk language, allegorical writing for the work, And its difference from the previous generation: First of all, the special features of the Chinese characters in the Essays, that is, the imitation and exhortation of the ＂fighting＂ on the ＂Palace＂; the Fu is also concerned about the ＂addict＂: one is related to the ＂body＂ and ＂heart＂ of the people The national and social issues, but the solution is not a punishment, but a cognition of ＂relationship＂; and how can the people break through the Han and Tang dynasties in an international time and space situation where ＂civilization＂ and ＂barbarism＂ oppose at the end of the 19th century? The sound of warmth and thickness made a cry of ＂brave＂ in Fu.

1. 漢語辭典 www.chinesewords.org/dict/273021-668.html
2. 漢語辭典 http://www.chinesewords.org/dict/273052-383.html
3. 清．《清代經世文全編》：《皇朝經世文續編》，思刊樓刊版，1897。
4. 唐杜牧(1978)。樊川文集。上海:上海古籍出版社。
5. 清丁福保輯(2001)。歷代詩話續編。北京:中華書局。
6. 清余丙照(1979)。增註賦學入門。臺北:廣文書局。
7. 清李調元(1962)。賦話。臺北:世界書局。
8. 清．盛康：《皇朝經世文續編》，思刊樓板，1897年，中央研究院漢籍電子文獻，http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/handy1/。
9. 清郭慶藩、王孝魚整理(1961)。莊子集釋。北京:中華書局。
10. 清陳元龍(1974)。禦定歷代賦彙。日本京都:中文出版社。
11. 漢司馬遷(1992)。史記。北京:中華書局。
12. 魏何晏注、宋邢昺疏(1999)。論語注疏。北京:北京大學出版社。
13. 方駿(2002)。中國近代的禁煙運動。陝西師範大學學報（哲學社會科學版），2002(3)
14. 王倩倩(2012)。上癮的真相。臺北:啟示出版社。
15. 北京大學法律系國際法教研室編(1959)。中外舊約章彙編。北京:生活．讀書．新知三聯出版社。
16. 伏濛濛、曹辛華(2016)。楚狂接輿身世、行跡斠考。江淮論壇
17. 李毓芳、孫福喜、王自力、張建鋒(2005)。阿房宮前殿遺址的考古勘探與發掘。考古學報，2005(2)
18. 周窈婉(1997)。臺灣歷史圖說：史前至一九四五。臺北:聯經出版公司。
19. 姜亮夫(1957)。屈原賦校注。北京:人民文學出版社。
20. 約翰海利：〈你對上癮的所有認知都是錯的〉|TED Talk Johann Hari：Everything you think you know about addiction is wrong, Translated by Yan-Ru Huang, Reviewed by Coco Shen.2015。
21. 胡衍南(2017)。紅樓夢後：清代中期世情小說研究。臺北:五南出版社。
22. 莎賓娜．維德伍、迪克．梵蒂可、湯瑪士．哈瑪雅各森、米亞．皮埃爾、安娜．艾薇里、亞斯柏．隆德、顏志翔譯(2016)。創造連結─用設計創造有同理心的社會。臺北:遠流出版社。
23. 傅紹良(2003)。唐代諫議制度與文人。北京:中國社會科學出版社。
24. 傅璿琮(1990)。唐才子傅校箋。北京:中華書局。
25. 項福庫(2009)。考古發掘中與《史記》記載中的＂阿房宮＂一致性新探。滄桑，2009(5)
26. 黃靈庚(2007)。楚辭章句疏證。北京:中華書局出版社。
27. 楚狂：〈鴉片煙賦 仿阿房宮賦〉《莊諧雜誌》1904年第11期。
28. 劉康(1995)。對話的喧聲：巴赫汀文化理論述評。臺北:麥田出版社。
29. 劉毓慶、郭萬金(2007)。《詩小序》與詩歌＂美刺＂評價體系的確立。太原師範學院學報（社會科學版），6(6)
30. 劉慶柱(2008)。秦阿房宮遺址的考古發現與研究─兼談歷史資料的科學性與真實性。徐州師範大學學報（哲學社會科學版），2008(2)
31. 蔣伯潛(1983)。十三經概論．詩經。上海:上海古籍出版社。
32. 簡宗梧、游適宏(2002)。清人選唐律賦之考察。逢甲人文社會學報，5
33. 藍詩玲、劉悅斌譯(2015)。鴉片戰爭。北京:新星出版社。
34. 鐵骨：〈窩房宮賦 仿阿房宮賦原韻〉《自由雜誌》，1913年2期。