一個結構－策略家族治療改變歴程與文化意涵

The Change Process and the Embedded Cultural Meanings of a Structural-Strategic Approach Family Therapy

10.30074/FJMH.200303_16(1).0005

賈紅鶯(Hong-Ying Chia)；陳秉華(Ping-Hwa Chen)；楊連謙(Lien-Chien Yang)

結構－策略家族治療 ； 改變過程 ； 文化 ； structural-strategic family therapy ； change process ； culture

中華心理衛生學刊

16卷1期（2003 / 03 / 01）

71 - 124

英文

本研究經由觀察一個結構－策略家族治療的二十次家庭治療，探究家族治療介入的涵及發展歴程，研究的家庭成员包括睡眠障礙、酗酒的大學生及其父親、母親及妹妹。研究者以俗民誌的微觀分析法進行分析，由此探討對台灣家族治療反映的社會文化意議及文化脈絡下的家族治療介入。研究結果發現治療者運用的治療介入主要包括「融入家庭結構」、「挑戰家族結構」、「挑戰問題的建構」、「治療關係的介入」、「策略性介入」。治療介入包括(1)协助家庭参與治療；(2)建立封治療者的信任與合作；(3)顺應癥状挑戰關係；(4)關係介入的挑戰；(5)對夫妻結構挑戰：(6)探索改變與結束等六個過程。每個歴程包含癥状、家庭結構與治療介入三個面向同時循環進行。本研究也了现癥状的意義與所在的醫療文化相互建構，在醫療情境中治療者以「專家」姿態和家庭互動，同時，因著家庭對癥状重视，治療介入也是「癥狀」與「系統」並行。在家族治療過程中治療介入而對文化問题的衝突包括「家人一體」與劃清代間界限；對于子女「關心過頭」與鼓勵自主：父母以子女問题取代「家庭」問题。因此，在文化脈絡下的家庭治療介入也特别注重：邀請父親「参與」家族治療；顺應父親與尊長而挑戰家庭結構；顺應親職的壓力與維持「好父母」形象。研究者由此指出家族治療應用於本土社會中的文化觉覺與反省。

The purpose of this study was to discover a family therapy change process based on the structural-strategic approach. The parents with their adolescent daughter who suffered from sleeping problem and alcoholism came to a local mental hospital in Taipei for help. A family therapist provided twenty family therapy sessions to the family. Each session tray attn hoar long and it lasted for 9 months. The entire family therapy process was video-taped, transcribed and analyzed by a research team including the researcher, the therapist and an observer. A qualitative interpretive microanalysis method was employed in data analysis procedures. The major findings were organized into three parts: the therapist's interventions. the movement of the therapy process, and the social and cultural meanings embedded in the therapy process. Categories of intervention skills were discovered including jointing, challenging the family structure and the perception of family problem, developing therapeutic alliance, and employing strategic intervention skills. The movement of the therapy process was followed by helping family members join into the family, developing trusting and collaborative working relationship, accommodating the symptom and challenging the family relationship, changing the couple relationship. facilitating the change and closing the therapy Symptom, family structure, and interwoven were interwoven in the therapy process. The social-cultural meanings embedded tar the process including togetherness of the family. independence and concerning too much for cacti other, hierarchical family structure. preserving face, and gender issue tar the faintly. The family therapist performed behaviors accommodated die cultural norms. These behaviors included honoring and inviting father's participation, respecting the patriarchy funnily system and elders in the family, and lace saving. It was, also found that the therapist's interventions not only aimed for changing the family system but also the adolescent patient's symptom because the family paid great attention to symptoms. The findings were discussed and the implications of the study were addressed at the end

1. 賈紅鶯 Chia, Hong-Ying(2001)。癥狀與家庭互動的轉變歷程：結構策略家族治療的觀點。本土心理學研究 Indigenous Psychological Research in Chinese Societies，14
   連結：
2. Achimovich, L.(1985).Suicidal scripting in the families of anorectics.Transactional Analysis Journal,15(1)
3. Colapinto, J.(1991).Handbook of family therapy.New York:Brunner/ Mazel.
4. Elliott, R.(1984).Patterns of change: Intensive analysis ofpsychotherapy process.New York:Guilford.
5. Erickson, F.(1986).Qualitative methods in research on Handbook of Research on Teaching.New York:American Educational Research Association MacMillan Publishing company.
6. Erickson, F.(1982).The counselor as gatekeeper: Social interaction in interviews.New York:Academic Press.
7. Erickson, F.(1992).The Handbook of qualitative research in education.Academic Press, Inc..
8. Erickson, F.(1982).Doing the ethnography of Schooling: Educational anthropology in action.CBS College Publishing.
9. Erickson, F.(1982).The analysis of audiovisual records as a primary data source.Journal of Sociological Methods and Research,11(2)
10. Erickson, F.(1975).Gatekeeping and the melting pot: Interaction in counseling encounters.Harvard Educational Review,45(1)
11. Erickson, F., Mohatt, G.(1982).Doing the ethnography of Schooling: Educational anthropology in action.CBS College Publishing.
12. Erickson, F., Shultz, J.(1982).The counselor as gatekeeper: Social interaction in interviews.New York:Academic Press.
13. Friedlander, M. L., Wildman, J.(1991).Interpersonal control in structural and Milan Systemic family therapy.Journal of Marital and Family Therapy,17(4)
14. Goldenberg, I., Goldbeerg, H.(1995).Family therapy-an overview.Brooks/ Cole. A division of international Thomson Publishing, Inc..
15. Grief, G. L.(1986).Clinical work with the single-father: A structural approach.International Journal of Family Psychiatry,7(3)
16. Gurman, A. S., Kniskern, D. P., Pinsof, W. M.(1986).Handbook of psychotherapy and behavior change.New York:John Wiley ＆ Sons.
17. Haley, J.(1976).Problem-Solving Therapy: New strategies for family therapy.CA:Jossey-Bass, Inc..
18. Haley, J.(1963).Strategies of psychotherapy.New York:Grune ＆ Stratton.
19. Hoshmand, L. S. T.(1989).Alternative research paradigms: A review and teaching proposal.The Counseling Psychologist,17
20. Hwang, K. K.(1997).Face and Favor: The Chinese power game.American Journal of Sociology,92(4)
21. Kaslow, F. W.(2000).Continued evolution of family therapy: The last twenty years.Contemporary Family Therapy,22(4)
22. Leininger, M. M.(1985).Qualitative research methods in nursing.New York:Grune ＆ Stratton.
23. Madanes, C.(1991).Handbook of family therapy, Vol. 2.New York, NY, USA:Brunner/ Mazel, Inc..
24. Madanes, C.(1981).Strategic family therapy.San Francisco:Jossey-Bass Publishers.
25. Malinowski, B.(1961).Argonauts of the western Pacific.Nework:P. Dutton.
26. Marcus, G., Fisher, M.(1986).Antropology as cultural critique: An experimental moment in the human sciences.Chicago:University of Chicago Press.
27. Michele, B.(1987).Enmeshment fusion or relatedness? A conceptual analysis.Journal of Psychotherapy and the Family,3(4)
28. Minuchin(1974).Families and Family Therapy.President and Fellow of Harvard College.
29. Minuchin, S.(1989).My voices: an historical perspective.Journal of Family Therapy,2
30. Minuchin, S., Fishman, H. C.(1981).Family therapy techniques.Cambridge, MA:Harvard University Press.
31. Minuchin, S., Nichols, M. P.(1993).Family healing - strategies for hope and understanding.New York:Simon ＆ Schuster.
32. Minuchin, S., 李維榕 Lee, Wai-Yung, Simon, G. M.(1996).Mastering family therapy.New York:John Wiley ＆ Sons, Inc..
33. Moon, S. M., Dillon, D. R., Sprenkle, D. H.(1990).Family therapy and qualitatative research.Journal of Marital and Family Therapy,16
34. Pinsof, W. M.(1981).Handbook of family therapy.New York:Brunner/ Mazel.
35. Pinsof, W. M.(1989).A conceptual framework and Methodological criteria for family therapy process research.Journal of Consuting and Clinical Psychology,57(1)
36. Pinsof, W. M., Catherall, D. R.(1986).The intergrative psychotherapy alliance: Family, Couple and individual therapy scales.Journal of Marital and Family Therapy,12
37. Rice, L. M., Greenberg, L. S.(1984).Patterns of change: Intensive analysis of psychotherapy Process.New York:Guilford.
38. Seegobin, W.(1999).Counseling Asian families from a systems perspective.The family psychology and counseling series.
39. Sells, S. P., Smith, T. E., Moon, S.(1996).An ethnographic study of client and therapist Perceptions of therapy sffectiveness in a university-based training clinic.Journal of Marital and Family Therapy,22(3)
40. Selvini-Palazzoli, M.(1986).Toward a general model of psychotic family games.Journal of Marital and Family Therapy,12(4)
41. Selvini-Palazzoli, M., Boscolo, L., Cecchin, G., Prata, G.(1978).Paradox and counterparadox: A new model in the therapy of the family in schizophrenic transaction.New York:Aronson.
42. Smith, T. E., Sells, S. P., Clevenger, T.(1994).Ethnographic content analysis of couple and therapist perceptions in a reflecting team setting.Journal of Marital and Family Therapy,20(3)
43. Smith, T. E., Winton, M., Yoshioka, M.(1992).A qualitative understanding of reflective-teams II.Therapist' Perspective Contemporary Family Therapy,14
44. Soto-Fulp, S., DelCampo, R. L.(1994).Structural family therapy with Mexican - American family systems.Contemporary Family Therapy,16(5)
45. Sprandly, J.(1980).Participant observation.New York:Holt, Rinehart ＆ Winston.
46. Sved-Williams, A. E., Burnett, P., Hawker, F.(1991).When strategic approaches get stuck: Maps out the mire.Australian ＆ New Zealand Journal of Family Therapy,12(1)
47. Tamura, T., Lau, A.(1998).Counseling Asian families from a systems perspective.The family psychology and counseling series.
48. West, C., Zimmerman, D. H.(1987).Doing Gender.Gender and Society,1
49. Wetchler, J. L.(1995).A conservative response to Simon's revision of structural family Therapy.Journal of Marital and Family Therapy,21(1)
50. White, M.(1979).Structural and strategic approaches to psychosomatic families.Family Process,8(3)
51. Yang, C. F.(1988).Social values and development: Asian perspectives.New Delhi:Sage.
52. Yang, K. S.(1981).Social orientation and individual modernity among Chinese students in Taiwan.Journal of Social Psychology,113(2)
53. 王行 Wang, Shane(1997)。臺灣地區已婚男性對夫妻性別角色觀念之研究。東吳社會工作學報 Soochow Journal of Social Work，3
54. 王叢桂 Wang, Chung-Kwei(2000)。促進參與父職因素的探討。應用心理研究 Research in Applied Psychology，6
55. 呂玉瑕 Lu, Yu-Hsia(1984)。婦女就業與家庭角色、權力結構之關係。中央研究院民族研究所集刊，56
56. 李亦園 Li, Yih-Yuan(1988)。中國人：觀念與行為。臺北:巨流圖書公司。
57. 李維榕 Lee, Wai-Yung(2000)。誰人可以賦權始能？。應用心理研究 Research in Applied Psychology，6
58. 胡幼慧 Hu, Yow-Hwey(1995)。三代同堂：迷思與陷阱。臺北:巨流圖書公司。
59. 高淑貴 Kao, Shu-Kwei(1986)。影響職業選擇與職業成就之研究－男女兩性之比較影響職業選擇與職業成就之研究－男女兩性之比較,臺灣:行政院國家科學委員會。
60. 陳秉華 Chen, Ping-Hwa、 游淑瑜(2001)。臺灣的家庭文化與家庭治療。亞洲輔導學報，8(2)
61. 黃馨慧 Huang, Shin-Huey(1998)。臺灣成年男性婚姻觀及其家務參與之探究。1998兩岸家庭教育學術研討會論文集，臺北:
62. 楊連謙 Yang, Lien-Chien、 董秀珠 Tung, Hsiu-Chu(1997)。結構－策略取向家族治療。臺北:心理出版社。
63. 楊連謙 Yang, Lien-Chien、 董秀珠 Tung, Hsiu-Chu(1999)。週三家族治療門診之三年回顧。臺北市立療養院年報暨三十週年特刊
64. 賈紅鶯 Chia, Hong-Ying(1998)。由家庭系統看家庭關係。諮商與輔導 Counseling & Guidance，148
65. 劉惠琴 Liu, Whei-Ching(2000)。母女關係的社會建構。應用心理研究 Research in Applied Psychology，6

1. 陳秉華、洪莉竹(2005)。臺灣諮商人員對西方諮商與華人文化信念衝突的轉化經驗。教育心理學報，37(1)，79-98。
2. 賈紅鶯(2011)。家族治療的文化脈絡與靈性議題：家暴的困境、轉變與反思。中華輔導與諮商學報，30，124-149。
3. 李亭萱(2021)。以結構家族治療探討成人伴侶性探索與性溝通團體方案設計。輔導季刊，57(4)，45-60。
4. 劉惠琴(2007)。家庭系統測量的評估—以晚期青少年的家庭為例。中華心理衛生學刊，20(3)，261-290。
5. 巫珍宜(2020)。家族治療的改變過程之個案研究初探－以父母婚姻關係瀕臨瓦解的ADHD兒童家庭為例。輔導季刊，56(3)，1-12。
6. 趙文滔(2006)。台灣婚姻與家族治療實務之發展：十一個案例的比較分析。本土心理學研究，26，73-107。