內在與外緣間異質身體：詮釋乳癌第一、二期存活者之心理經驗現象

Body multiplicity of the Breast Cancer Survivor: Exploring the Psychological Experiences of the Illness Adaptation Process

10.30074/FJMH.201006_23(2).0006

林耀盛(Yaw-Sheng Lin)；胡至家(Chih-Chia Hu)

乳癌 ； 受苦 ； 存活 ； 福祉 ； breast cancer ； suffering ； survival ； well-being

中華心理衛生學刊

23卷2期（2010 / 06 / 01）

305 - 335

繁體中文

研究目的：本文嘗試以術後乳癌存活者的疾病調適為問題領域，以「回到存活者敘說」的立場，描繪詮釋其術後面對身體意象轉變的心理生活經驗歷程。研究方法：共訪談六位受訪者，其中四位受訪者，曾選擇接受乳房重建手術；兩位未施行乳房重建者，採用義乳的方式作為修補。經由訪談資料的反覆閱讀分析與交叉比較，以符號現象學心理學作為資料解析方法。研究結果：資料呈現四種脈絡主題結構，即「乳房重建的兩難考量」、「執守和釋放的控制度」、「乳癌是一種關係事件」和「生活世界的受苦拋物線」。本研究不只是探索個案的疾苦病痛現象，更從生活世界出發，揭露乳癌患者存活認同歷程中主觀福祉和心理福祉的成長軌跡。研究結論：當患者可以從接納自己和接受疾病，進而以彈性化認同面對新生活，而非一味以「回到從前」作為失落哀悼目標時，即使面臨乳癌復發的可能風險，仍然可以在心理上，建構具意義度的生活世界。

Purpose: We explored the lives of breast cancer survivors using a phenomenological perspective to understand their variable processes of biographical experiences for few of such studies from the insiders' views. Methods: We conducted interviews with 6 breast cancer patients (mean age 44.83) to find out how their lives changed with the illness from their own perspective. Each person was interviewed once or twice; all interviews lasted at least one hour each. Four of them had chosen to have reconstructive surgery after the mastectomy; two had not. We used an interpretative phenomenology method consisting of rereading and analyzing the narratives case by case, and repeatedly comparing the interview transcripts. Results: Four contextual psychological reactions to the illness were identified: the dilemma of breast reconstruction surgery, the issue of control and holding on versus letting go, breast cancer as an interpersonal or relational event rather than an individual or personal encounter, and the impact on daily life. Conclusions: If patients observe and learn about their illness while under the threat of loss, and if they withstand the stigma and work through this loss to normalize their lives, they can take on a greater social purpose and improve their psychological well-being even after being ill.

1. 林耀盛(2006)。慢性病心理社會模式之探討：以癌症為例。臨床心理學刊，3(2)，56-64。
   連結：
2. 林耀盛、吳英璋(2004)。雙重變奏曲：探究「九二一」地震」失親家毀」受創者之心理經驗現象。中華心理衛生學刊，17(2)，1-41。
   連結：
3. Aujoulat, I.,Marcolongo, R.,Bonadiman, L.,Deccache, A.(2008).Reconsidering patient empowerment in chronic illness: A critique of models of self-efficacy and bodily control.Social Science and Medicine,66,1228-1239.
4. Baider, L.,Andritsh, E.,Goldzweig, G.,Uziely, B.,Ever-Hadani, P.,Hofman, G.(2004).Changes in psychological distress of women with breast cancer in long-term remission and their husbands.Psychosomatics,45,58-68.
5. Blaxter, M.(1991).Whose fault is it? People's own conceptions of the reasons for health inequalities.Social Science and Medicine,44(6),747-756.
6. Bostwick, J.(1988).Breast reconstruction after mastectomy.Seminars in Surgical Oncology,4(4),274-279.
7. Case, C.(1984).The breast cancer digest.Maryland:National Cancer Institute.
8. Denzin, N. K.(1978).Sociological methods: A source book(2nd ed.).New York:McGrawhill.
9. Einstein, G.,Shildrick, M.(2009).The postconventional body: Retheorising women's health.Social Science and Medicine,69,293-300.
10. English, J.,Wilson, K.,Keller-Olaman, S.(2008).Health, healing and recovery:Therapeutic landscape and the everyday lives of breast cancer survivors.Social Science and Medicine,67,68-78.
11. Evans, D.(1996).An introductory dictionary of Lacanian psychoanalysis.New York:Routledge.
12. Foltz, A. T.(1987).The influence of cancer on self-concept and life quality..Seminars in Oncology Nursing,3(4),303-312.
13. Franchelli, S.,Leone, M. S.,Berrino, P.,Passarelli, B.,Capelli, M.,Baracco, G.(1995).Psychological evaluation of patients undergoing methods: Autologous tissues versus prostheses.Plastic and Reconstructive Surgery,95,1213-1218.
14. Gerhardt, U.(1990).Introductory essay: Qualitative research on chronic illness: The issue and the history.Social Science and Medicine,30(11),1149-1159.
15. Gilligan, C.、王雅各譯(1998)。不同的語音。台北:心理。
16. Goffman, E.(1963).Stigma: Notes on the management of spoiled identity.Englewood Cliffs:Prentice-Hall.
17. Holmberg, S. K.,Scott, L. L.,Alexy, W.,Fife, B. L.(2001).Relationship issues of women with breast cancer.Cancer Nursing,24(1),53-60.
18. Kaiser, K.(2008).The meaning of the survivor identity for women with breast cancer.Social Science and Medicine,67,79-87.
19. Langenhoff, B. S.,Krabbe, P. F. M.,Wobbes, T.,Ruers, T. J. M.(2001).Quality of life as an outcome measure in surgical oncology.British Journal of Surgery,88,643-652.
20. McCormick, N. B.(1996).Euphemizing breast cancer.The Journal of Sex Research,33(3),264-1267.
21. McKee, A. L.,Schover, L. R.(2001).Sexuality rehabilitation.Cancer,92,1008-1012.
22. Mock, V.(1993).Body image in women treated for breast cancer.Nursing Research,42(3),153-157.
23. Peck, S.(2008).Survivorship: A concept analysis.Nursing Forum,43(2),91-102.
24. Reaby, L. L.,Hort, L. K.(1995).Postmastectomy attitudes in women who wear external breast prostheses compared to those who have undergone breast reconstruction.Journal of Behavioral Medicine,18(1),55-67.
25. Rosedale, M.(2009).Survivor loneliness of women following breast cancer.Ontology Nursing Forum,36(2),175-182.
26. Rowland, J. H.,Desmond, K. A.,Meyerowitz, B. E.,Wyatt, G. E.(1998).Life after breast cancer: Understanding women's health-related quality of life and sexual functioning.Journal of Clinical Oncology,16,501-514.
27. Rowland, J. H.,Holland, J. C.,Chaglassian, T.,Kinne, D.(1993).Psychological response to breast reconstruction expectations for and impact on postmastectomy functioning.Psychosomatics,34(3),241-250.
28. Royse, D.,Thyer, B. A.,Padgett, D. K.,Logan, T. K.(2006).Program evaluation: An introduction.Belmont, CA:Thomson Brooks/Cole.
29. Ryan, R. M.,Deci, E. L.(2001).On happiness and human potentials: A review of research on hedonic and eudaimonic well- being.Annual Review Psychology,52,141-166.
30. Sharf, R. S.(2008).Theories of psychotherapy and counseling: Concept and cases.Belmont, CA:Thomson Brooks/Cole.
31. Sontag, S.(1990).Illness as metaphor and AIDS and its metaphor.New York:Anchor Book/Doubleday.
32. Staiano, K. V.(1986).Interpreting sings of illness: A case study in medical semiotics.Berlin:Mouton de Gruyter.
33. Van den Berg, J. H.、石世明譯(1952)。病床邊的溫柔。台北:心靈工坊。
34. Van Manen, M.(1998).Modalities of body experience in illness and health.Qualitative Health Research,8(1),7-24.
35. Vinokur, A. D.,Threatt, B. A.,Vinokur-Kaplan, D.,Satariano, W. A.(1990).The process of recovery from breast cancer for younger and older patients.Cancer,65,1242-1254.
36. Willig, C.(2001).Introducing qualitative research in psychology: Adventures in theory and method.Buckingham:Open University Press.
37. Wilmoth, M. C.(2001).The aftermath of breast cancer: An altered sexual self.Cancer Nursing,24(4),278-286.
38. Yalom, M.、何穎怡譯(1997)。乳房的歷史。台北:先覺。
39. Yang, L. H.,Kleinman, A.,Link, B. G.,Phelan, J. C.,Lee, S.,Good, B.(2007).Culture and stigma: Adding moral experience to stigma theory.Social Science and Medicine,64(7),1524-1535.
40. Yurek, D.,Farrar, W.,Andersen, B. L.(2000).Breast cancer surgery: Comparing surgical groups and determining individual differences in postoperative sexuality and body change stress.Journal of Consulting and Clinical Psychology,68(4),697-709.
41. 方萬輝(2007)。文化文本的互文性書寫：齊澤克對拉康理論的解釋。成都:四川出版集團巴蜀書社。
42. 王國忠、陳艷(1998)。乳癌與乳房疾病Q & A。台北:世潮。
43. 吳秋玉(2008)。碩士論文(碩士論文)。高雄醫學大學護理學研究所。
44. 季瑋珠、黃俊升、張金堅(1997)。台灣的乳癌。中華公共衛生雜誌，16(1)，62-75。
45. 林玉淨、胡淑貞(2001)。乳癌婦女延遲就醫、診斷與治療之相關因子研究：以南部某醫學中心為例。公共衛生，27(4)，287-299。
46. 林慧惠、紀佩蓉(2005)。認識腸造口。彰基癌症防治季刊，3，7。
47. 林耀盛(1999)。博士論文(博士論文)。台灣大學心理研究所。
48. 林耀盛、胡至家、張娟鳳(2009)。憂鬱傾向和親密關係對乳癌術後婦女身體意象影響之相關探討。高雄行為科學學刊，1(1)，25-43。
49. 侯明鋒(1999)。乳癌簡介及其術後照顧。木棉花關懷俱樂部會訊，1，1-4。
50. 許禮安(2005)。碩士論文(碩士論文)。東華大學族群關係與文化研究所。
51. 陳宏彰(2005)。大腸直腸炎外科手術。彰基癌症防治季刊，3，5-6。
52. 陳玫蓉、林耀盛、張家禎(2009)。時空之間：造口患者的疾病經驗。台灣臨床心理學會2009年會，台北:
53. 陳海焦(1996)。碩士論文(碩士論文)。國防醫學院護理研究所。
54. 劉瑞靈、丘周萍(2002)。協助一位接受乳癌切除手術婦女心理衝擊之護理經驗。護理雜誌，49(5)，96-101。
55. 蔡逸鈴(2009)。碩士論文(碩士論文)。高雄醫學大學心理學研究所。
56. 鄭明輝主編(2003)。真愛生命的果實－談乳房大小事。台北:東佑。
57. 鄧旗明(2005)。乳癌患者生命意義之探討。美和技術學報，22(2)，29-47。
58. 顏郁晉(2000)。乳癌的防治－地區醫院的經驗。聲洋防癌之聲，90，6-8。

1. 龔庭溱、賴念華、黃傳永、張祐誠、林葳婕(2017)。表達性藝術治療運用於華人文化下乳癌婦女團體方案介入之要素探究。中華輔導與諮商學報，48，107-136。
2. 廖芳姿,陳淑齡,張瑜珊(2018)。單親乳癌存活婦女之生活經驗。腫瘤護理雜誌，18(增訂)，5-17。
3. 劉淑慧,林耀盛,李維倫(2021)。主編的話－現象學心理學的臺灣實踐。中華輔導與諮商學報，61，1-19。
4. 羅琦、廖芳姿、陳淑齡(2017)。乳癌病人的症狀經驗。護理雜誌，64(2)，19-27。
5. 蕭伃伶,劉芳,郭馥葵,徐圓淯,苗迺芳(2016)。乳房切除手術後之身體心像衝擊－以一位老年婦女為例。新臺北護理期刊，18(2)，117-128。
6. 謝依靜,楊惠華,張麗珍,李陳淑貞(2021)。配偶罹癌生活經驗的初探－以南部某醫院乳癌病友團體為例。臺灣社會工作學刊，24，47+49-83。