267個常見中文雙字詞的情緒評量與自由聯想常模

Emotionality Ratings and Free Association of 267 Common Chinese Words

10.30074/FJMH.201112_24(4).0001

李皇謀(Huang-Mou Lee)；李玉琇(Yuh-Shiow Lee)

情緒詞 ； 感覺強度 ； 抽象─具體度 ； 熟悉度 ； 主觀聯想數量 ； emotional words ； arousal level ； concreteness ； familiarity ； associative links

中華心理衛生學刊

24卷4期（2011 / 12 / 01）

495 - 524

繁體中文

研究目的：建立267個常見中文雙字詞的情緒、詞彙特徵與聯想詞常模。內容包含情緒正負向度值、情緒激動感覺強度、抽象─具體度、熟悉度、聯想詞數量的主觀評量與聯想詞。並且檢驗情緒詞與中性詞在不同詞彙特徵上是否存在差異，以及各評量間的關聯性。研究方法：蒐集六所大學院校共283位大學生對上述情緒與詞彙特徵進行主觀評量與寫下第一聯想到的詞。過程中隨機且一次只呈現一個評量詞，同時要求評量者對該字詞以第一時間的感受進行評量，以避免混入其他的混淆因素。研究結果：本研究發現情緒詞與中性詞在具體度、熟悉度與聯想數量的主觀判斷上有差異存在。其中負向詞最容易形成具體的心像，且負向詞彙引起的情緒感受程度也最高。正向詞最讓人有熟悉的感受。而情緒詞與中性詞在客觀的聯想數量與聯想強度上並無差異存在，顯示本常模的情緒詞與中性詞在語意聯想網絡上是類似的。研究結論：本常模可以提供研究者選取情緒詞與詞彙特徵對應的中性詞。

Purpose: This study reports the emotional ratings of 267 common Chinese words and the free associations of these words by 283 participants. The mean ratings of arousal level, familiarity, concreteness, number of associative links, and the associative strength are also included. Methods: For each word, one-half of the participants were asked to rate the word's emotional valence and familiarity, while the other half were asked to rate the word's arousal level and concreteness. Upon receiving each target word, all participants were also asked to report the first associated word that came to mind. Results: Analyses comparing words with different levels of emotional valence showed that the negative words had a higher level of concreteness rating than the positive and neutral words. The positive words were rated as more familiar than the other two types of words. Conclusions: This study provides useful norms for experiments investigating effects of emotional words on various aspects of cognitive processes. In particular, it provides a valuable database of emotional words that can be matched in various ways while other lexical characteristics are manipulated.

1. 教育部國語推行委員會(1999a)：《八十五年常用語詞調查報告書》。台北：教育
2. 教育部國語推行委員會(1998)：《八十四年常用語詞調查報告書》。台北：教育部。
3. 教育部國語推行委員會(2000)：《八十七年常用語詞調查報告書》。台北：教育部。
4. 教育部國語推行委員會(1999b)：《八十六年常用語詞調查報告書》。台北：教育部。
5. Altarriba, J.,Bauer, L. M.,Benvenuto, C.(1999).Concreteness, context availability, and imageability ratings and word associations for abstract, concrete, and emotion words.Behavior Research Methods, Instruments, & Computers,31(4),578-602.
6. Anderson, E. R.,Hope, D. A.(2008).A review of the tripartite model for understanding the link between anxiety and depression in youth.Clinical Psychology Review,28(2),275-287.
7. Balota, D. A.,Cortese, M. J.,Sergent-Marshall, S. D.,Spieler, D. H.,Yap, M. J.(2004).Visual word recognition of single-syllable words.Journal of Experimental Psychology: General,133(2),283-316.
8. Bar-Haim, Y.,Lamy, D.,Lee, P.,Bakermans-Kranenburg, M. J.,van Ijzendoorn, M. H.(2007).Threat-Related Attentional Bias in Anxious and Nonanxious Individuals: A Meta-Analytic Study.Psychological Bulletin,133(1),1-24.
9. Bornstein, B. H.,Liebel, L. M.,Scarberry, N. C.(1998).Repeated testing eyewitness memory: A means to improve recall of a negative emotional event.Applied cognitive psychology,12(2),119-131.
10. Brown, J. M.(2003).Eyewitness memory for arousing events: putting things into context.Applied Cognitive psychology,17(1),93-106.
11. Clark, L. A.,Watson, D.(1991).Tripartite Model of Anxiety and Depression: Psychometric Evidence and Taxonomic Implications.Journal of Abnormal Psychology,100(3),316-336.
12. Comblain, C.,D''Argembeau, A.,Van der Linden, M.(2005).Phenomenal characteristics of autobiographical memories for emotional and neutral events in older and younger adults.Experimental Aging Research,31(2),173-189.
13. Derakshan, N.,Eysenck, M. W.(2009).Anxiety, Processing Efficiency, and Cognitive Performance: New Developments from Attentional Control Theory.European Psychologist,14(2),168-176.
14. Dowens, M. G.,Calvo, M. G.(2003).Genuine memory bias versus response bias in anxiety.Cognition and Emotion,17(6),843-857.
15. Ferré, P.(2003).Effects of level of processing on memory for affectively valence words.Cognition and Emotion,17(6),859-880.
16. Gibbons, H.(2009).Evaluative priming from subliminal emotional words: Insights from event-related potentials and individual differences related to anxiety.Consciousness and Cognition,18(2),383-400.
17. Gomez, P.,Stahel, W. A.,Danuser, B.(2004).Respiratory responses during affective picture viewing.Biological Psychology,67(3),359-373.
18. Gomez, P.,Zimmermann, P.,Guttormsen-Schär, S.,Danuser, B.(2005).Respiratory responses associated with affective processing of film stimuli.Biological Psychology,68(3),223-235.
19. Guttentag, R. E.,Carroll, D.(1997).Recollection-Based Recognition: Word Frequency Effects.Journal of Memory and Language,37(4),502-516.
20. Hartel, P. T.,Gerstle, M.(2003).Depressive deficits in forgetting.Psychological Science,14(6),573.
21. Hermans, D.,De Houwer, J.,Eelen, P.(1994).The affective priming effect: Automatic activation of evaluative information in memory.Cognition & emotion,8(6),515-533.
22. Jeng, C-i.,Lai, M-I.,Liu, I-m.(1973).Catrgory norms in Chinese and English form bilingual subjects.Acta psychological Taiwanica,15,81-153.
23. Joormann, J.,Gotlib, I. H.(2008).Updating the Contents of Working Memory in Depression: Interference From Irrelevant Negative Material.Journal of Abnormal Psychology,117(1),182-192.
24. Kensinger, E. A.,Corkin, S.(2003).Memory enhancement for emotional words: Are emotional words more vividly remembered than neutral words?.Memory & Cognition,31(8),1169-1180.
25. Kern, R. P.,Libkuman, T. M.,Otani, H.(2002).Memory for negatively arousing and neutral pictorial stimuli using a repeated testing paradigm.Cognition and Emotion,16(6),749-767.
26. Kroll, J. F.,Merves, J. S.(1986).Lexical access for concrete and abstract words.Journal of Experimental Psychological: Learning, Memory, and Cognition,12(1),92-107.
27. Larsen, R. J.,Mercer, K. A.,Balota, D. A.(2006).Lexical characteristics of words used in emotional Stroop experiments.Emotion,6(1),62-72.
28. Lee, Y. S.(2008).Can intentional forgetting reduce false memory? Effects of list-level and item-level forgetting.Acta Psychologica,127(1),146-153.
29. MacKay, D. G.,Shafto, M.,Taylor, J. K.,Marian, D. E.,Abrams, L.,Dyer, J.(2004).Relations between emotion, memory, and attention: Evidence from taboo Stroop, lexical decision, and immediate memory tasks.Memory & Cognition,32(3),474-488.
30. Mather, M.,Carstensen, L. L.(2005).Aging and motivated cognition: The positivity effect in attention and memory.Trends in Cognitive Sciences,9(10),496-502.
31. Mather, M.,Knight, M.(2005).Goal-Directed Memory: The Role of Cognitive Control in Older Adults' Emotional Memory.Psychology and Aging,20(4),554-570.
32. Mathews, J. R.,Barch, D. M.(2006).Episodic memory for emotional and non-emotional words in individuals with anhedonia.Psychiatry Research,143(2/3),121-133.
33. Roediger, H. L. ,III.,McDermott, K. B.(1995).Creating false memories: Remembering words not presented in lists.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, & Cognition,21(4),803-814.
34. Ruffman, T.,Henry, J. D.,Livingstone, V.,Phillips, L. H.(2008).A meta-analytic review of emotion recognition and aging: Implications for neuropsychological models of aging.Neuroscience and Biobehavioral Reviews,32(4),863-881.
35. Russell, J. A.(1983).Pancultural aspects of the human conceptual organization of emotion.Journal of Personality and Social Psychology,45(6),1281-1288.
36. Russell, J. A.(2003).Core affect and the psychological construction of emotion.Psychological Review,110(1),145-172.
37. Russell, J.A.(1991).Culture and the categorization of emotions.Psychological Bulletin,110(3),426-450.
38. Strauss, G. P.,Allen, D. N.(2008).Emotional intensity and categorisation ratings for emotional and nonemotional words.Cognition and Emotion,22(1),114-133.
39. Talarico, J. M.,Rubin, D. C.(2003).Confidence, not consistency, characterizes flashbulb memory.Psychology Science,14(5),455-461.
40. Thomas, L. A.,LaBar, K. S.(2005).Emotional arousal enhances word repetition priming.Cognition & Emotion,19(7),1027-1047.
41. Watson, D.,Clark, L. A.,Weber, K.,Assenheimer, J. S.,Strauss, M. E.,McCormick, R. A.(1995).Testing a Tripartite Model: II. Exploring the Symptom Structure of Anxiety and Depression in Student, Adult, and Patient Samples.Journal of Abnormal Psychology,104(1),12-25.
42. Weekes, B. S.(1997).Differential effects of number of letters on word and nonword naming latency.The Quarterly Journal of Experimental Psychology A: Human Experimental Psychology,50A(2),439-456.
43. Wessel, I.,Merckelbach, H.(1998).Memory for threat-relevant and threat-irrelevant cues in spider phobics.Cognition and Emotion,12(1),93-104.
44. Wurm, L. H.,Labouvie-Vief, G.,Aycock, J.,Rebucal, K. A.,Koch, H. E.(2004).Performance in Auditory and Visual Emotional Stroop Tasks: A Comparison of Older and Younger Adults.Psychology and Aging,19(3),523-535.
45. 中文詞知識庫小組(1997)。中央研究院平衡語料庫詞集及詞頻統計。台北:中華民國計算語言學學會。
46. 林肇賢(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學心理學研究所。
47. 胡志偉、高千惠、羅明(2006)。六百個中文字的自由聯想常模。台北:台灣心理學會。
48. 陳學志(1999)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告,行政院國家科學委員會。
49. 黃榮村、劉英茂(1978)。中文雙字詞的出現次數、意義度、及「心像值」在對聯學習中的效果。中華心理學刊，20(1)，5-17。
50. 劉英茂、莊仲仁(1970)。一千兩百個本國文字有意義度之評定。國立台灣大學理學院心理學系研究報告，12，33-51。
51. 劉英茂、莊仲仁(1971)。一千兩百個本國文字有意義度之評定（續）。國立台灣大學理學院心理學系研究報告，13，75-190。

1. 陳學志、陳彥丞、張雨霖、胡中凡、卓淑玲、宋曜廷(2017)。1200 個中文雙字詞的聯想常模與其被聯想反應參照表。教育心理學報，49(1)，137-160。
2. 龔書萍(2016)。語意具體性及華語名詞複合詞之構詞研究。國立彰化師範大學文學院學報，13，151-166。