育兒階段夫妻工作家庭壓力調適：系統界限的定位與轉變

Work/Family Stress and Coping among Child-Rearing Couples: Boundary Setting and Shifting

10.30074/FJMH.201403_27(1).0002

利翠珊(Tsui-Shan Li)；張妤玥(Yu-Yueh Chang)；鄧皓引(Hao-Ying Teng)

工作與家庭衝突 ； 系統理論 ； 系統界限 ； 夫妻聯合訪談 ； work and family conflict ； system theory ； system boundary ； conjoint marital interview

中華心理衛生學刊

27卷1期（2014 / 03 / 01）

37 - 72

繁體中文

研究目的：本研究從家庭系統的角度出發，檢視育兒階段夫妻的工作與家庭壓力現況及其調適。本研究試圖了解家庭系統界限在他們處理工作與家庭角色壓力過程中的變化。研究方法：我們一共邀請了31對雙薪、平均年齡35歲且第一個孩子進入幼兒園的夫妻，並以事先設計好的訪談大綱針對個別夫妻進行聯合訪談。研究結果：本研究發現不少雙薪夫妻在孩子上幼兒園後因托育方式改變，反而真正體會「新手父母」的壓力。他們的小家庭系統在此時與原生家庭分立出來，展現出由「婚姻次系統」或「親職次系統」主導的現象。而為了因應工作與家庭壓力，部分夫妻會尋求家族支援，但也同時會受到系統界限模糊的衝擊；另一些夫妻則是在缺少外援的情況下，對個人次系統界限進行壓縮調整。研究結論：育兒階段是華人夫妻小家庭界限確立的重要階段，原生家庭是育兒的資源或是阻力取決於夫妻對系統界限的共識；此階段的夫妻亦須格外注意親職次系統凌駕於婚姻次系統的可能問題。

Purpose: Using a family system perspective, this study examined the phenomenon of work and family stress and coping of couples with young children with the goal of understanding changes in family system boundaries while managing work and family stress. Methods: A total of 31 pairs of dual-career Taiwanese couples with mean age of 35 and with their first child in preschool were invited. They were conjointly interviewed, with a pre-designed interview guide.. Results: Qualitative analysis of the interviews indicated that most dual-income couples experienced stress with the change of childcare arrangements as their first child entered preschool. The boundary of the nuclear family system blurred with different subsystems. Two types of power structures in the nuclear family were evident: one dominated by the marital subsystem, and one dominated by the parenting subsystem. To cope with work and family stress, some couples sought support from their parents and experienced the impact of system boundary ambiguity. Others squeezed and shrank their individual boundaries due to the lack of outside resources. Conclusions: Child-rearing is a critical stage for establishing the boundaries of a nuclear family for Taiwanese couples. Whether the resources provided by their families of origin were helpful or not depended upon the consensus of the couple. When the parenting subsystem overpowered the marital subsystem it presented a problem for couples with young children.

1. 利翠珊(2005)。身心障礙兒童家庭中夫妻的壓力、付出與恩情。中華心理衛生學刊，18(2)，25-54。
   連結：
2. 高旭繁、陸洛(2006)。夫妻傳統性／現代性的契合與婚姻適應之關聯。本土心理學研究，25，47-100。
   連結：
3. 張妤玥、陸洛(2011)。工作家庭雙介面支要求、資源與職家衝突關連之性別差異。商略學報，3(1)，25-38。
   連結：
4. 張婷婷、陸洛(2009)。資源損失與資源獲得對職家衝突之影響：資源保存理論的觀點。臺大管理論叢，20(1)，69-98。
   連結：
5. 陳淑貞、王中元、蔡麗真(2009)。中小企業從業人員工作與家庭的雙向衝突─主管支持，同事支持，配偶支持，重要親友支持之調節效果。人力資源管理學報，9(4)，43-64。
   連結：
6. 陳富美、利翠珊(2004)。夫妻的育兒經驗：親職分工與共親職的探討。中華心理衛生學刊，17(4)，1-28。
   連結：
7. 陸洛、黃茂丁、高旭繁(2005)。工作與家庭的雙向衝突：前因、後果及調節變項之探討。應用心理研究，27，133-166。
   連結：
8. 楊宜音(2000)。「自己人」：一項有關中國人關係分類的個案研究。本土心理學研究，13，277-322。
   連結：
9. 劉惠琴(2011)。家庭調適的質量對話。教育心理學報，42(4)，567-590。
   連結：
10. 內政部統計處(2004)：〈內政部統計通報〉。2005年12月1日，取自http://moi.org.tw/state.htm。
11. Belsky, J.,Pensky, E.(1988).Marital change across the transition to parenthood.Marriage & Family Review,12(3-4),133-156.
12. Carlson, D. S.,Kacmar, K. M.,Williams, L. J.(2000).Construction and initial validation of a multidimensional measure of work-family conflict.Journal of Vocational Behavior,56(2),249-276.
13. Denzin, N. K.(Ed.),Lincoln, Y. S.(Ed.)(1994).Handbook of qualitative research.Thousand Oaks, CA:Sage.
14. Dillon, L. M.,Beechler, M. P.(2010).Marital satisfaction and the impact of children in collectivist cultures: A meta-analysis.Journal of Evolutionary Psychology,8(1),7-22.
15. Eby, L. T.,Casper, W. J.,Lockwood, A.,Bordeaux, C.,Brinley, A.(2005).Work and family research in IO/OB: Content analysis and review of the literature (1980-2002).Journal of Vocational Behavior,66(1),124-197.
16. Frone, M. R.,Russell, M.,Cooper, M. L.(1992).Antecedents and outcomes of workfamily conflict: Testing a model of the work-family interface.Journal of Applied Psychology,77(1),65-78.
17. Gilgun, J. F.(Ed.),Daly, K.(Ed.),Handel, G.(Ed.)(1992).Qualitative methods in family research.Newbury Park, CA:Sage.
18. Greenhaus, J. H.,Beutell, N. J.(1985).Sources of conflict between work and family roles.The Academy of Management Review,10(1),76-88.
19. McCubbin, H. I.,Cauble, A. E.,Patterson, J. M.(1982).Family stress, coping and social support.Springfield, IL:Charles C Thomas.
20. Michel, J. S.,Kotrba, L. M.,Mitchelson, J. K.,Clark, M. A.,Baltes, B. B.(2011).Antecedents of work-family conflict: A meta-analytic review.Journal of Organizational Behavior,32(5),689-725.
21. Minuchin, P.(1985).Families and individual development: Provocations from the field of family therapy.Child Development,56(2),289-302.
22. Racher, F.,Kaufert, J.,Havens, B.(2000).Conjoint research interviews with frail, elderly couples: Methodological implications.Journal of Family Nursing,6(4),367-379.
23. Ruble, D. N.,Fleming, A. S.,Hackel, L. S.,Srangor, C.(1988).Change in the marital relationship during the transition to first-time motherhood: Effects of violated expectations concerning the division of labor.Journal of Personality and Social Psychology,55(1),78-87.
24. Shelton, B. A.,John, D.(1996).The division of household labor.Annual Review of Sociology,22,299-322.
25. Sternberg, R. J.(Ed.),Hojjat, M.(Ed.)(1997).Satisfaction in close relationships.New York, NY:Guilford.
26. Sussman, M. B.(Ed.),Steinmetz, S. K.(Ed.),Peterson, G. W.(Ed.)(1999).Handbook of Marriage and the Family.New York, NY:Plenum Press.
27. Turner, L. H.,West, R. L.(2002).Perspectives on family communication.Boston:McGraw-Hill College.
28. Twenge, J. M.,Campbell, W. K.,Foster, C. A.(2003).Parenthood and Marital Satisfaction: A Meta-Analytic Review.Journal of Marriage and Family,65(3),574-583.
29. 周麗端、吳明燁、唐先梅、李淑娟(1999)。婚姻與家人關係。台北:國立空中大學。
30. 唐先梅(1999)。從家務工作的本質談雙薪家庭夫妻家事分工。應用心理研究，4，131-173。
31. 崔詠欣、黃庭偉、王依婷(2012)。初探家庭次系統中的婚姻、親職、親子次系統之交織關係。家庭教育雙月刊，37，41-53。
32. 陳秉華、游淑瑜(2001)。台灣的家庭文化與家庭治療。亞洲輔導學報，8(2)，153-174。
33. 楊中芳(1991)。回顧港台「自我」研究：反省與展望。中國人中國心─人格與社會篇，台北:
34. 趙文滔、許皓宜(2012)。關係的評估與修復。台北:張老師文化。
35. 顏澤賢(1993)。現代系統理論。台北:遠流。

1. 蔡美香,孫頌賢,施香如(2019)。家庭關係中親密與自主的平衡。中華輔導與諮商學報，56，1-15。
2. 陳富美(2018)。台灣祖父母的正向帶孫經驗。中華心理衛生學刊，31(1)，69-97。
3. 許詩淇、張思嘉、李惟新(2018)。「新好男人」、「新好女人」？當代華人婚姻關係中的角色義務。本土心理學研究，50，209-261。
4. 羅子琦,賴念華,蕭雅雯,李御儂(2020)。臺灣身心障礙者母親在不同時間點之困境與服務需求初探。特殊教育研究學刊，45(1)，1-32。
5. 潘琴葳(2016)。同志家庭與原生家庭互動關係初探。輔導季刊，52(2)，22-34。
6. 唐先梅、李青芬(2017)。中老年人健康狀況、性別化家務工作與生活滿意度相關性之兩性差異。臺灣公共衛生雜誌，36(5)，461-472。
7. 蕭英玲、陳富美(2014)。在工作與家庭之間：父母工作負向情緒、回家負向情緒及教養行為之關聯。中華心理衛生學刊，27(3)，357-378。
8. 蕭英玲、鄧皓引、陳富美、利翠珊、丁品瑄(2018)。本土夫妻共識形成與情感增溫－以參與式行動研究深化家庭理論建構與教育實踐。本土心理學研究，49，207-276。