文化照顧在原住民族長期照顧上的應用：以社區及居家職能治療服務為例

Applications of Cultural Care in Indigenous Long-Term Care: Case Studies from Community and Home Occupational Therapy Services

10.30074/FJMH.201906_32(2).0004

日宏煜(HUNG-YU RU)；李欣怡(HSIN-YI LI)；游書寧(SHU-NING YU)

文化照顧 ； 原住民族 ； 長期照顧 ； 職能治療 ； cultural care ； indigenous peoples ； long-term care ； occupational therapies

中華心理衛生學刊

32卷2期（2019 / 06 / 01）

209 - 247

繁體中文

研究目的：探討職能治療師在原住民族地區服務的現況及現行長期照顧政策對其在原住民族地區服務的影響。研究方法：本研究於2016年7至12月，運用民族誌的研究取徑，以台灣南部二個山地原住民鄉（M鄉及S鄉）為研究場域，針對服務於M鄉及S鄉的二位職能治療師（治療師M及治療師S）進行半結構式的深度訪談，並觀察與記錄其工作環境與治療流程。此外，為了解台灣長照制度對原住民族地區職能治療的影響，亦辦理二場焦點座談會，參加人員分別來自原住民族委員會、縣市長照中心、縣市衛生局、醫院及衛生所等單位。研究結果：為有效恢復原住民族長者日常生活職能，治療師M及治療師S結合族群文化元素（如族語、人際關係及族群物件）於職能治療方案中，故可被視為原住民族長照的文化照顧實踐者。但值得注意的是，個人、社會組織及政策性因子會降低職能治療師留在原住民族地區服務的動機與意願。研究結論：因職能治療師可成為原住民族文化照顧落的實踐者，政府應積極消除阻礙職能治療師於原住民族地區服務的礙障。

Purpose: We explored how occupational therapy (OT) is practiced, and how the nation's long-term care (LTC) policies affect therapists' motivation to practice OT in indigenous townships. Methods: We conducted an ethnographic study with 2 therapists who provided OT services in 2 indigenous townships in southern Taiwan. We used in-depth interviews and participant observation to study therapists' working conditions and therapeutic processes with 2 therapists and 4 treatments. In addition, we held one focus group for each indigenous townships. For each focus group, we had members of the Council of Indigenous Peoples, LTC management centers, city health bureaus, regional hospitals, and township health centers. Results: Therapists' healing programs incorporated indigenous cultural elements, such as language, important interpersonal relationships, and material creations (e.g., homemade furniture); they incorporated culture into LTC. However, there exist individual (i.e., therapists'career goals, occupational achievements, occupational status, and social identities), institutional (i.e., professional goals and supports, cultural boundaries, and tribal political ecology), and political (i.e., national LTC policies, and salary structure) factors demotivate therapists to practice OT in indigenous townships. Conclusions: To encourage occupational therapists to engage in cultural care of indigenous townships, the government should actively remove all individual, institutional, and political obstacles.

1. Kui Kasirisir=許俊才(2016)。我的部落你好嗎？談部落／族群與我的健康關係。護理雜誌，63(3)，18-24。
   連結：
2. Umin．Itei=日宏煜(2018)。台灣原住民族長期照顧政策中的文化安全議題。台灣社會研究季刊，109，199-214。
   連結：
3. 日宏煜(2015)。文化照顧在原住民族長期照顧上的重要性。台灣社會研究季刊，101，293-302。
   連結：
4. 王增勇,Ciwang Teyra,日宏煜(2018)。原鄉長照的瓶頸與突破之道。台灣社會研究季刊，109，243-254。
   連結：
5. 王增勇,楊佩榮(2017)。夾在國家政策與原住民族文化之間的原鄉居家服務。中華心理衛生學刊，30(1)，7-35。
   連結：
6. 吳肖琪,周麗華,周佳怡,沈佳蓉(2016)。我國山地離島偏遠地區社區化長照服務據點計畫之回顧與展望。長期照護雜誌，20(3)，203-211。
   連結：
7. 吳淑瓊,戴玉慈,莊坤洋,張媚,呂寶靜,曹愛蘭,王正,陳正芬(2004)。建構長期照護體系先導計畫－理念與實踐。台灣公共衛生雜誌，23(3)，249-258。
   連結：
8. 周希津,陳曉言,潘璦琬,施陳美津(2005)。職能治療專業角色與功能：相關專業團隊成員之觀點。醫學教育，9(1)，60-70。
   連結：
9. 林嘉男(2018)。原住民放長照機構面臨的建物與土地問題根源：以蘭嶼居家護理所為例。台灣社會研究季刊，109，215-232。
   連結：
10. 許俊才,林東龍(2011)。誰配合誰？部落生活觀點與長期照護服務法草案。台灣社會研究季刊，85，387-395。
    連結：
11. 黃盈豪(2016)。從大安溪部落共同廚房的在地實踐反思文化照顧。長期照護雜誌，20(3)，213-228。
    連結：
12. 鴻義章,林慶豐,彭玉章,呂淑妤(2002)。臺灣原住民醫療衛生政策之回顧。台灣公共衛生雜誌，21(4)，235-242。
    連結：
13. Bernard, R. H.(2011).Research methods in anthropology: qualitative and quantitative approaches.Lanham, MD:AltaMira Press.
14. Brinkerhoff, D.(2004).Accountability and health systems: overview, framework, and strategies.Bethesda, MD:The Partners of Health Reformplus Project, Abt Associates Inc..
15. Burton, L.(Ed),Matthews, S.(Ed),Leung, M.(Ed),Kemp, S.(Ed),Takeuchi, D.(Ed)(2011).Communities, neighborhoods, and health: expanding the boundaries of place.New York, NY:Springer.
16. Clark, F.,Azen, S. P.,Zemke, R.,Jackson, J.,Carlson, M.,Mandel, D.(1997).Occupational therapy for independent living older adults, a randomized controlled trial.Journal of the American Medical Association,278(16),1321-1326.
17. Cohen, A. P.(2000).Signifying identities: anthropological perspectives on boundaries and contested values.London:Routledge.
18. Crepeau, E. B.(Ed.),Cohn, E. S.(Ed.),Schell, B. A. B.(Ed.)(2008).Willard & Spackman s Occupational Therapy.Philadelphia, PA:Lippincott Williams & Wilkins.
19. Foucault, M.(1973).The birth of the clinic: an archaeology of medical perception.New York, NY:Vintage Books.
20. Hopkirk, J.,Wilson, L. H.(2014).A call to wellness ñ Whitiwhitia i te ora: exploring Māori and occupational therapy perspectives on health.Occupational Therapy International,21(4),156-165.
21. Iwama, M. K.,Baum, M. C.,Christiansen, C.(2006).The Kawa model: culturally relevant occupational therapy.Philadelphia, PA:Churchill Livingstone.
22. Muñoz, J. P.(2007).Culturally responsive caring in occupational therapy.Occupational Therapy International,14(4),256-280.
23. Nelson, A.(2007).Seeing white: a critical exploration of occupational therapy with Indigenous Australian people.Occupational Therapy International,14(4),237-255.
24. O'Brein, J. C.,Hussey, S. M.,Sabonis-Chafee, B.(2011).Introduction to occupational th therapy.St. Louis, MO:Mosby.
25. Sargen, C. F.(Ed.),Johnson, T. M.(Ed.)(1996).Medical anthropology: contemporary theory and method.New York, NY:Greenwood Press.
26. World Federation of Occupational Therapy (2012). About occupational therapy. Retrieved July 7, 2019, from https://wfot.org/about-occupational-therapy.
27. 日宏煜(2012)。當代台灣原住民族健康政策在實踐上所面臨之挑戰。台灣原住民族研究學報，2(2)，149-167。
28. 日宏煜,王增勇,吳雅雯,楊程宇,黃姿瑜(2016)。原住民族委員會委託計畫成果報告原住民族委員會委託計畫成果報告,未出版
29. 毛慧芬,紀彣宙,吳淑瓊(2007)。台灣長期照護之職能治療人力需要推估。職能治療學會雜誌，25(2)，32-52。
30. 王世麗（譯）,吳陳怡懋（譯）,曾文培（譯）,蔡宜珊（譯）,Leininger, M.,McFarland, M. R.(2007).跨文化護理：概念、理論、研究與實務.台北:五南.
31. 王增勇(2013)。長期照顧在原鄉實施的檢討。社區發展季刊，141，284-294。
32. 行政院內政部社會司(2007)。行政院內政部社會司 ( 2007 ) 。 我國長期照顧十年計畫─大溫暖社會福利套案之旗艦計畫 。 台北 : 行政院。
33. 吳淑瓊(2005)。人口老化與長期照護政策。國家政策季刊，4(4)，5-24。
34. 李武育,沈志勳(2012)。建構衛生及福利安全網－我國長期照護組織與運作體系之探討。研考雙月刊，36(2)，94-107。
35. 張世穎(2013)。桃園市，私立長庚大學商管專業學院碩士學位學程在職專班醫務管理組。
36. 黃曼聰,陳威勝,陳芝萍(2009).精神健康職能治療：理論與實務.台北:五南.
37. 褚增輝,張自強(2009)。台灣職能治療專業人力培育與從業概況之探討。臺灣職能治療研究與實務雜誌，5(1)，78-91。
38. 劉欣怡(2007).蘭嶼達悟族老人照護關係：護理人類學民族誌.台北:稻香出版社.
39. 劉麗婷,池昭芬,顏維貞,鍾麗英,陳詞章,江愛華,潘璦琬(2005)。有效能職能治療師特質之探討。職能治療學會雜誌，23，114-127。
40. 潘璦琬,李致瑩,陳詞章,陳韻玲(2010)。職能治療專業角色與功能之探討：職能治療師觀點。台灣職能治療研究與實務雜誌，6(2)，76-89。
41. 蔡宜蓉,褚增輝(2014)。國內外職能治療師的現況與未來發展趨勢。醫療品質雜誌，8(2)，18-22。
42. 衛生福利部(2016)。衛生福利部 ( 2016 ) 。 長期照顧十年計畫 2.0 ( 核定本 ) 。 台北 : 衛生福利部 。
43. 衛生福利部(2012)。衛生福利部 ( 2012 ) 。 我國長期照顧十年計畫 ~ 101 至 104 年中程計畫 。 台北 : 衛生福利部 。
44. 盧敬文(2016)。新竹市，國立清華大學社會學研究所。
45. 賴兩陽(2017)。原住民族部落社區照顧推動歷程與服務設計的文化考量：以台東縣海端鄉為例。台灣社區工作與社區研究學刊，7(2)，149-181。
46. 龍紀萱(2011)。原住民長期照護服務模式之探討。社區發展季刊，136，264-277。
47. 謝世忠(1987).認同的污名－台灣原住民的族群變遷.台北:自立晚報.
48. 謝彥緯,張筱玫,郭昶志,張雁晴,游敏媛,陳明德(2014)。職能治療師情緒勞務與相關影響因子。職能治療學會雜誌，32(1)，167-184。
49. 藤井志津技(2001).臺灣原住民史：政策篇（三）.南投:臺灣省文獻委員會.

1. 郭俊巖(Chun-Yen KUO);林季平(Ji-Ping LIN);賴秦瑩(Chin-Ying LAI)(2022)。疫情下部落文化照顧回應高齡者身心需求。護理雜誌。69(6)。19-27。