我不夠格嗎？都市原住民青年內外交困的歧視處境

Am I Indigenous Enough? The Challenge of Perceived Discrimination among Urban Indigenous Young Adults in Taiwan

10.30074/FJMH.202209_35(3).0002

Ciwang Teyra；黃炤愷(Chao-Kai Huang)；Lahok Ciwko

種族歧視 ； 隱微歧視 ； 都市原住民 ； 原住民青年 ； 心理健康 ； racial discrimination ； microaggression ； urban indigenous people ； young adult ； mental health

中華心理衛生學刊

35卷3期（2022 / 09 / 01）

249 - 274

繁體中文

研究目的：臺灣原住民族近半數人口居住於都會區。身處在主流社會的都市原住民青年，幾乎會面臨人際互動之種族歧視。此現象並未隨著社會重視人權價值而有顯著改善，反而更隱微地持續發生在日常生活中。本文聚焦探討都市原住民青年種族歧視與隱微歧視經驗與影響，以促進大眾對其處境之瞭解。研究方法：本研究深度訪談十二名都市原住民青年。研究結果：參與者在求學階段因為原住民身分受到同儕排擠，也因為都市的成長背景被質疑升學優待的資格及作為原住民的正當性。其次，參與者也經歷主流社會自認為善意或無意的要求原住民符合刻板印象，構成種族隱微歧視。第三，參與者面臨原住民族內部對都市族人處境的不理解，質疑其「不夠原住民」。研究結論：來自外部與內部的種族歧視與種族隱微歧視皆會導致認同模糊、自我懷疑、高度警覺等，進而衝擊身心健康。為減少種族歧視與隱微歧視的發生，從歷史脈絡切入有助於更全面地瞭解都市原住民青年的生活處境。

Purpose: Because of the social changes caused by a long history of colonial oppression, nearly half of Taiwan's indigenous people live in urban areas. Urban indigenous people living in mainstream society face racial discrimination in their interpersonal interactions. This phenomenon has not significantly improved with the increased focus on human rights in Taiwan. Racism continues in daily life, albeit less visibly than in earlier times. In this article, we focus on the experience of racial discrimination and microaggression by urban indigenous young adults in order to promote public awareness. Method: We conducted in-depth interviews with 12 urban indigenous young adults (age 22-33). Results: Using thematic analysis, we identified 3 ways that our participants experienced racial discrimination and microaggression: 1) When they were students they were ostracized by their peers because of their indigenous status, and at the same time their legitimacy as indigenous individuals and eligibility for preferential treatment were questioned because they grew up in an urban environment. 2) Participants experienced racial microaggressions from mainstream Taiwanese, in particular the unintentional demand that they conform to indigenous stereotypes. 3) Due to a lack of understanding of the urban context, members of their own indigenous community questioned them and told them they were not indigenous enough. Conclusions: Our participants recounted experiencing macroaggressions and discrimination both from mainstream Taiwanese and indigenous peers. Such experiences can cause harm leading to a vague sense of identity, self-doubt, and hypervigilance, any of which can impact psychological health and well-being. Understanding urban indigenous young adults through a historical lens might aid understanding and help reduce racial discrimination and microaggression.

1. 林津如(2018)。災難中的原住民族社會工作：以莫拉克風災後原鄉族人的異地安置經驗為例。台灣社會研究季刊，110，37-89。
   連結：
2. 郭俊巖,黃明玉(2010)。原住民在都市謀生的艱辛歷程之研究：以三個受助個案為例。弘光學報，59，60-77。
   連結：
3. 黃之棟,朱容萱(2019)。你還是不懂我的明白─「大尾鱸鰻 2」原住民族歧視風波的批判論述分析。臺灣民主季刊，16(1)，89-126。
   連結：
4. BBC 英倫網 (2016 年 6 月 22 日 ) 。無處不在的「微歧視」讓人難以察覺。BBC 英文網。https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert_fut/2016/06/160622_vert_fut_the-trueimpact-of-tiny-microaggressions
5. Brave Heart-Jordan, M. Y. H.(1995).Smith College.
6. Brown, B.(2012).Daring greatly: How the courage to be vulnerable transforms the way we live, love, parent, and lead.Gotham Books.
7. Carter, R. T.(2007).Racism and psychological and emotional injury: Recognizing and assessing race-based traumatic stress.The Counseling Psychologist,35(1),13-105.
8. Carter, R. T.,Forsyth, J.(2010).Reactions to racial discrimination: Emotional stress and help-seeking behaviors.Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy,2(3),183-191.
9. Chae, D. H.,Walters, K. L.(2009).Racial discrimination and racial identity attitudes in relation to self-rated health and physical pain and impairment among two-spirit American Indians/Alaska Natives.American Journal of Public Health,99(S1),S144-S151.
10. Ciwang Teyra(2019)。認識歷史創傷與微歧視。原視界，24，60-63。
11. Ciwang Teyra(2017).Seattle, USA.,University of Washington.
12. Clark, D. A.,Kleiman, S.,Spanierman, L. B.,Isaac, P.,Poolokasingham, G.(2014)."Do you live in a teepee?" Aboriginal students’ experiences with racial microaggressions in Canada.Journal of Diversity in Higher Education,7(2),112.
13. Clark, D. A.,Spanierman, L. B.,Reed, T. D.,Soble, J. R.,Cabana, S.(2011).Documenting Weblog expressions of racial microaggressions that target American Indians.Journal of Diversity in Higher Education,4(1),39-50.
14. Evans-Campbell, T.(2008).Historical trauma in American Indian/Native Alaska communities: A multilevel framework for exploring impacts on individuals, families, and communities.Journal of interpersonal violence,23(3),316-338.
15. Gee, G. C.,Spencer, M.,Chen, J.,Yip, T.,Takeuchi, D. T.(2007).The association between self-reported racial discrimination and 12-month DSM-IV mental disorders among Asian Americans nationwide.Social science & medicine,64(10),1984-1996.
16. Hill, J. S.,Kim, S.,Williams, C. D.(2010).The context of racial microaggressions against indigenous peoples: Same old racism or something new?.Microaggressions and marginality: Manifestation, dynamics, and impact
17. Holter, O. G. B.(2020).University of Montana.
18. Johnson-Jennings, M. D.,Belcourt, A.,Town, M.,Walls, M. L.,Walters, K. L.(2014).Racial discrimination’s influence on smoking rates among American Indian Alaska Native two-spirit individuals: does pain play a role?.Journal of health care for the poor and underserved,25(4),1667-1678.
19. Johnston-Goodstar, K.,VeLure Roholt, R.(2017).Our Kids Aren’t Dropping Out; They’re Being Pushed Out": Native American Students and Racial Microaggressions in Schools.Journal of Ethnic & Cultural Diversity in Social Work,26(1-2),30-47.
20. Jones, M. L.,Galliher, R. V.(2015).Daily racial microaggressions and ethnic identification among Native American young adults.Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology,21(1),1-9.
21. Lahok Ciwko(2020 年 9 月 28 日 ) 。你不懂原住民為何憤怒，因為台灣就是一個充滿歧視的國家。The News Lens 關鍵評論。https://www.thenewslens.com/article/141183
22. Mays, V. M.,Cochran, S. D.,Barnes, N. W.(2007).Race, race-based discrimination, and health outcomes among African Americans.Annual Review of Psychology,58(1),201-225.
23. Meyer, I. H.(1995).Minority stress and mental health in gay men.Journal of health and social behavior,36(1),38-56.
24. Meyer, I. H.,Schwartz, S.,Frost, D. M.(2008).Social patterning of stress and coping: Does disadvantaged social statuses confer more stress and fewer coping resources?.Social science & medicine,67(3),368-379.
25. Minikel-Lacocque, J.(2013).Racism, college, and the power of words: Racial microaggressions reconsidered.American Educational Research Journal,50(3),432-465.
26. Newland, S. A.,Liu, J. C. E.(2020).Ethnic identity and local government responsiveness in Taiwan.Governance,34(3),875-892.
27. O’Keefe, V.,Greenfield, B.(2019).Experiences of Microaggressions Among American Indian and Alaska Native Students in Two Post-Secondary Contexts.American Indian & Alaska Native Mental Health Research,26(3),58-78.
28. Paradies, Y.(2006).A systematic review of empirical research on self-reported racism and health.International journal of epidemiology,35(4),888-901.
29. Sittner, K. J.,Greenfield, B. L.,Walls, M. L.(2018).Microaggressions, diabetes distress, and self-care behaviors in a sample of American Indian adults with type 2 diabetes.Journal of behavioral medicine,41(1),122-129.
30. Sue, D. W.(Ed.)(2010).Microaggressions and marginality: Manifestation, dynamics, and impact.John Wiley & Sons Inc.
31. Sue, D. W.,Capodilupo, C. M.,Torino, G.,Bucceri, J,Holder, A.,Nadal, K.(2007).Racial microaggressions in everyday life: implications for clinical practice.American Psychologist,62(4),271-286.
32. Sue, D. W.,Spanierman, L.(2020).Microaggressions in everyday life.John Wiley & Sons, Inc..
33. Walls, M. L.,Gonzalez, J.,Gladney, T.,Onello, E.(2015).Unconscious biases: Racial microaggressions in American Indian health care.The Journal of the American Board of Family Medicine,28(2),231-239.
34. Walters, K. L.,Mohammed, S. A.,Evans-Campbell, T.,Beltrán, R. E.,Chae, D. H.,Duran, B.(2011).BODIES DON’T JUST TELL STORIES, THEY TELL HISTORIES: Embodiment of Historical Trauma among American Indians and Alaska Natives.Du Bois Review: Social Science Research on Race,8(1),179-189.
35. Whitbeck, L. B.,Chen, X.,Hoyt, D. R.,Adams, G. W.(2004).Discrimination, historical loss and enculturation: culturally specific risk and resiliency factors for alcohol abuse among American Indians.Journal of studies on alcohol,65(4),409-418.
36. Whitbeck, L. B.,Hoyt, D. R.,McMorris, B. J.,Chen, X.,Stubben, J. D.(2001).Perceived discrimination and early substance abuse among American Indian children.Journal of health and social behavior,42(4),405-424.
37. Whitbeck, L. B.,Walls, M. L.,Johnson, K. D.,Morrisseau, A. D.,McDougall, C. M.(2009).Depressed affect and historical loss among North American indigenous adolescents.American Indian and Alaska native mental health research,16(3),16-41.
38. Williams, D. R.,Mohammed, S. A.(2009).Discrimination and racial disparities in health: evidence and needed research.Journal of behavioral medicine,32(1),20-47.
39. Wong, G.,Derthick, A. O.,David, E. J. R.,Saw, A.,Okazaki, S.(2014).The what, the why, and the how: A review of racial microaggressions research in psychology.Race and social problems,6(2),181-200.
40. 宋聖君(2018)。宋聖君 (2018 年 12 月 26 日 )。真的只是原漢歧視這麼簡單嗎？。Wawa 森林有大象 —「我們所不知道的都市原住民」系列講座 2，新北市，臺灣。
41. 李加祈(2020)。原民玩笑惹議政大推族群課程盼消歧視。政大大學報，1742
42. 李宜蓁 (2019 年 5 月 6 日 ) 。刻板「原」罪從哪來？研究「微歧視」的台大學者盼修復族人創傷。報導者。https://www.twreporter.org/a/urban-indigenous-peoplesmicroaggression
43. 李怡青(2008)。行政院國家科學委員會專題計畫成果報告行政院國家科學委員會專題計畫成果報告,行政院國家科學委員會。
44. 李重志(2016)。臺灣都市原住民研究相關學位論文之回顧（1987∼2015）。原住民族文獻，29，34-41。
45. 卓石能(2004)。原住民學童族群認同與生活適應之關係研究—以高雄市原住民國小學生為例。原住民教育季刊，35，77-108。
46. 周惠民,波宏明(2019)。原住民族受國家同化教育之經驗與記憶。原住民族文獻，38，2-15。
47. 金知慧,王品涵（譯）(2020).善良的歧視主義者.台灣東販.
48. 原住民族委員會 (2021)。2021 年 4 月原住民人口數統計資料。原住民族委員會。https://www.cip.gov.tw/portal/docList.html?CID=940F9579765AC6A0
49. 原住民族青年陣線 (2019 年 8 月 27 日 ) 。一起來認識「微歧視」吧！。Facebook。https://www.facebook.com/IndigenousYouthFront/posts/2900958206599165
50. 張錦華,黃浩榮,洪佩民(2003)。從多元文化觀點檢視新聞採寫教科書—以原住民族群相關報導為例。新聞學研究，76，129-153。
51. 教育部 (2020 年 10 月 30 日 ) 。我又沒有惡意，怎麼會是歧視？。Facebook。https://www.facebook.com/www.edu.tw/posts/1711476352360312/
52. 教育部駐紐約辦事處教育組 (2016 年 9 月 6 日 ) 。預防微歧視美多所大學提醒新生注意。教育部電子報。https://epaper.edu.tw/windows.aspx?windows_sn=18906
53. 畢恆達(2015)。科技部專題計畫成果報告科技部專題計畫成果報告,科技部。
54. 莊誼庭 (2020 年 1 月 13 日 ) 。【投書】當原住民與「加分」畫上等號：那些我們生活中隱而不顯的族群歧視。獨立評論＠天下。https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/52/article/8935
55. 郭柏均(2019)。消弭你的偏見與歧視別再戰族群。原視界，24，50-53。
56. 陳南君(2018)。進入山地，請說國語——概述 1950 年代臺灣原住民族國語政策。原住民族文獻，36，2-12。
57. 彭渰雯(2017)。科技部專題計畫成果報告科技部專題計畫成果報告,科技部。
58. 楊士範(2005).礦坑、海洋與鷹架：近五十年的台北縣都市原住民底層勞工勞動史.唐山出版社.
59. 潘朝成(2012)。台灣核能電廠、核能廢料與台灣原住民族處境。台灣原住民族研究學報，2(4)，163-177。
60. 蔡明哲(2001).臺灣原住民史：都市原住民史篇.臺灣省文獻會.
61. 賴韋利(2018)。賴韋利 (2018 年 12 月 26 日 )。真的只是原漢歧視這麼簡單嗎？。Wawa 森林有大象 —「我們所不知道的都市原住民」系列講座 2，新北市，臺灣。
62. 總統府 (2016 年 8 月 1 日 ) 。總統代表政府向原住民族道歉。中華民國總統府。https://www.president.gov.tw/NEWS/20603
63. 總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會語言小組(2018)。從政府公文書初探「推行國語運動」對原住民族語言使用限制的歷史脈絡。原住民族文獻，36，13-30。
64. 藍佩嘉(2013年8月26日)。番仔、外勞與阿兜仔：種族主義的社會學。巷仔口社會學。https://twstreetcorner.org/2013/08/26/lanpeichia/
65. 魏春枝,張耐(2000)。都市原住民青少年的族群認同探討。師友月刊，393，37-40。

1. (2023)。直視壓迫：以社會支配論分析《日常對話》。輔導季刊，59(4)，1-14。
2. (2024)。建構文化督導之可能？原住民族家庭服務中心社工受督經驗之探究。臺大社會工作學刊，49，53-97。