新冠疫情下護理師靈性、正念與自我悲憫之相關性研究

A Study of the Relationships among Spirituality, Mindfulness, and Self-Compassion in Nurses during the Coronavirus Epidemic

10.30074/FJMH.202309_36(3).0001

李香君(HSIANG-CHUN LEE)；蔣宜倩(YI-CHIEN CHIANG)；林秋子(CHIU-TZU LIN)；朱宗藍(TSUNG-LAN CHU)；蕭雅竹(YA-CHU HSIAO)

自我悲憫 ； 靈性 ； 宗教 ； 正念 ； 護理師 ； 新冠肺炎 ； self-compassion ； spirituality ； religion ； mindfulness ； nurse ； COVID-19

中華心理衛生學刊

36卷3期（2023 / 09 / 01）

235 - 260

繁體中文;英文

研究目的：COVID-19疫情衝擊醫療系統，擔任第一線照護工作的護理師身心狀態值得被關注。因此，本研究目的為探討在COVID-19疫情下護理師靈性（靈性健康、宗教信仰、宗教活動）、正念與自我悲憫之相關性。研究方法：採橫斷式相關性研究設計，邀請北部某醫學中心級210名護理師以自填式問卷方式收集資料。研究結果：護理師的自我悲憫屬中等程度，負面經驗過度認同是得分最低的自我悲憫次量表。家庭功能、靈性健康、宗教信念、正念與自我悲憫有關，經回歸分析結果發現，靈性健康與正念為影響護理師自我悲憫得分的重要預測因子。研究結論：靈性健康提供生命的意義性與價值感以及專注於當下的正念，可以提高護理師的自我悲憫。建議未來研究可融合靈性概念與正念，規劃護理師自我悲憫提升方案並驗證其實施成效。

Purpose: The COVID-19 epidemic impacted Taiwan's medical system. Nurses are front-line care workers so their physical and mental state is of particular importance. The purpose of this study was to explore the relationships between the 3 aspects of spirituality (spiritual health, religious beliefs, and religious activities) and mindfulness and self-compassion in nurses during the COVID-19 pandemic. Methods: We adopted a cross-sectional correlation study design. A total of 210 nurses (mean age 32.3, 94% female) from a medical center in northern Taiwan completed self-administered questionnaires. Results: The nurses' scored moderately in self-compassion, with the lowest score going to the subscale measuring over-identification with negative experiences. Spiritual health, religious beliefs, mindfulness, and self-compassion were all related significantly. The regression analysis showed that spiritual health and mindfulness were significant predictors of the nurses' self-compassion. Conclusions: Spiritual health (which provides a sense of meaning and worth in life) and mindfulness (focus on the present moment) corresponded to enhanced self-compassion in nurses during the pandemic. We propose that in the future it would be beneficial to integrate spiritual concepts and mindfulness into the design and assessment of self-compassion enhancement programs for nurses.

1. Chiang, Y. C.,Lee, H. C.,Chu, T. L.,Han, C. Y.,Hsiao, Y. C.(2020).Exploration of the association between religious affiliation and attitude toward spiritual care in clinical nurses.The Journal of Nursing Research,28(2),e77.
   連結：
2. Chiang, Y. C.,Lee, H. C.,Chu, T. L.,Han, C. Y.,Hsiao, Y. C.(2017).Psychometric testing of a religious belief scale.The Journal of Nursing Research: JNR,25(6),419-428.
   連結：
3. 李歡芳,許晏寧,江惠英(2019)。提升護理人員職場復原力之策略。源遠護理，13(2)，30-35。
   連結：
4. 林素瑛,李香君,蕭雅竹(2015)。靈性照護概念融入產科護理實習之教學經驗。助產雜誌，57，7-19。
   連結：
5. 張仁和,林以正,黃金蘭(2011)。中文版「止觀覺察注意量表」之信效度分析。測驗學刊，58，235-260。
   連結：
6. 陳秀蓉,彭大維,吳伃玄(2019)。回顧台灣正念效果研究與臨床應用：實證與實務的反思。應用心理研究，70，77-121。
   連結：
7. 陳昱潔,陳淑惠(2019)。台灣版自我慈憫量表：心理計量特性、心理健康意涵及跨世代的自我慈憫差異。中華心理學刊，61(1)，51-71。
   連結：
8. 馮明珠,武香君,林慧姿,雷蕾,趙嘉玲,陸椿梅,楊婉萍(2020)。面對全球新冠肺炎爆發台灣護理人員之壓力、心理困擾與緩解方式探討。護理雜誌，67(3)，64-74。
   連結：
9. 賴志超,蘇倫慧(2015)。正念、自我療癒力與心理適應：自我悲愍與自我貶抑的中介效果。中華輔導與諮商學報，42，93-124。
   連結：
10. 賴志超,蘇倫慧,侯佩宜(2018)。職場靈性、正念與心理調適－自我悲愍、自我嚴苛的雙重中介模式。商管科技季刊，19(1)，31-60。
    連結：
11. Akin, A.,Akin, U.(2017).Does self-compassion predict spiritual experiences of Turkish University students?.Journal of Religion and Health,56(1),109-117.
12. Barber, C.(2012).Spirituality and religion: A brief definition.British Journal of Healthcare Assistants,6(8),378-381.
13. Bluth, K.,Blanton, P. W.(2014).Mindfulness and self-compassion: Exploring pathways to adolescent emotional well-being.Journal of Child and Family Studies,23(7),1298-1309.
14. Bonelli, R.,Dew, R. E.,Koenig, H. G.,Rosmarin, D. H.,Vasegh, S.(2012).Religious and spiritual factors in depression: review and integration of the research.Depression Research and Treatment,2012,962860.
15. Brown, K. W.,Ryan, R. M.(2003).The benefits of being present: mindfulness and its role in psychological well-being.Journal of Personality and Social Psychology,84(4),822-848.
16. Burkhart, L.,Solari-Twadell, A.(2001).Spirituality and religiousness: Differentiating the diagnoses through a review of the nursing literature.International Journal of Nursing Terminologies and Classifications,12(2),45-54.
17. Chigwedere, O. C.,Sadath, A.,Kabir, Z.,Arensman, E.(2021).The impact of epidemics and pandemics on the mental health of healthcare workers: A systematic review.International Journal of Environmental Research and Public Health,18(13),6695.
18. Daltry, R. M.,Mehr, K. E.,Sauers, L.,Silbert, J.(2018).Examining the relationship between empathy for others and self-compassion in college students.Educational Research and Reviews,13(17),617-621.
19. Delaney, M. C.(2018).Caring for the caregivers: Evaluation of the effect of an eight-week pilot mindful self-compassion (MSC) training program on nurses’ compassion fatigue and resilience.PloS one,13(11),e0207261.
20. Duarte, J.,Pinto-Gouveia, J.,Cruz, B.(2016).Relationships between nurses’ empathy, self-compassion and dimensions of professional quality of life: A cross-sectional study.International Journal of Nursing Studies,60,1-11.
21. Durkin, M.,Beaumont, E.,Hollins Martin, C. J.,Carson, J.(2016).A pilot study exploring the relationship between self-compassion, self-judgement, self-kindness, compassion, professional quality of life and wellbeing among UK community nurses.Nurse Education Today,46,109-114.
22. Edwards, A.,Pang, N.,Shiu, V.,Chan, C.(2010).The understanding of spirituality and the potential role of spiritual care in end-of-life and palliative care: a meta-study of qualitative research.Palliative Medicine,24(8),753-770.
23. Garcia, A. C.,Camargos Junior, J. B.,Sarto, K. K.,Silva Marcelo, C. A.,Paiva, E. M.,Nogueira, D. A.,Mills, J.(2021).Quality of life, self-compassion and mindfulness in cancer patients undergoing chemotherapy: A cross-sectional study.European Journal of Oncology Nursing,51,101924.
24. Ghorbani, N.,Watson, P. J.,Kashanaki, H.,Chen, Z. J.(2017).Diversity and complexity of religion and spirituality in Iran: Relationships with self-compassion and self-forgiveness.The International Journal for the Psychology of Religion,27(4),157-171.
25. Grim, B. J.,Johnson, T. M.,Skirbekk, V.,Zurlo, G. A.(2015).Yearbook of International Religious Demography 2015.Brill.
26. Guillaumie, L.,Boiral, O.,Champagne, J.(2017).A mixed-methods systematic review of the effects of mindfulness on nurses.Journal of Advanced Nursing,73(5),1017-1034.
27. Homan, K. J.(2014).A mediation model linking attachment to god, self-compassion, and mental health.Mental Health, Religion & Culture,17(10),977-989.
28. Hsiao, Y. C.,Chiang, Y. C.,Lee, H. C.,Han, C. Y.(2013).Psychometric testing of the properties of the spiritual health scale short form.Journal of Clinical Nursing,22(21-22),2981-2990.
29. Inwood, E.,Ferrari, M.(2018).Mechanisms of change in the relationship between self-compassion, emotion regulation, and mental health: A systematic review.Applied Psychology: Health and Well-Being,10(2),215-235.
30. Jang, M. H.,Jeong, Y. M.,Park, G.(2022).Influence of the subfactors of self-compassion on burnout among hospital nurses: A cross-sectional study in South Korea.Journal of Nursing Management,30(4),993-1001.
31. Johnson, E. T.,Kaseroff, A.,Flowers, S.,Sung, C.,Iwanaga, K.,Chan, F.,Mainella, A. K.,Morrison, B.,Catalano, D.(2017).Psychosocial mechanisms explaining the association between spirituality and happiness in individuals with spinal cord injuries.The Journal of Rehabilitation,83(4),34-42.
32. Kabat-Zinn, J.(2016).Wherever you go, there you are: Mindfulness meditation for Everyday Life.Piatkus.
33. Kılıç, A.,Hudson, J.,McCracken, L. M.,Ruparelia, R.,Fawson, S.,Hughes, L. D.(2021).A systematic review of the effectiveness of self-compassion-related interventions for individuals with chronic physical health conditions.Behavior Therapy,52(3),607-625.
34. Koenig, H. G.(2012).Religion, spirituality, and Health: The research and clinical implications.ISRN Psychiatry,2012,1-33.
35. Kurebayashi, Y.(2021).Self-compassion and nursing competency among Japanese psychiatric nurses.Perspectives in Psychiatric care,57(3),1009-1018.
36. Lamothe, M.,Rondeau, É.,Malboeuf-Hurtubise, C.,Duval, M.,Sultan, S.(2016).Outcomes of MBSR or MBSR-based interventions in health care providers: A systematic review with a focus on empathy and emotional competencies.Complementary Therapies in Medicine,24,19-28.
37. Montero-Marin, J.,Kuyken, W.,Crane, C.,Gu, J.,Baer, R.,Al-Awamleh, A. A.,Akutsu, S.,Araya-Véliz, C.,Ghorbani, N.,Chen, Z. J.,Kim, M. S.,Mantzios, M.,Rolim Dos Santos, D. N.,Serramo López, L. C.,Teleb, A. A.,Watson, P. J.,Yamaguchi, A.,Yang, E.,García-Campayo, J.(2018).Self-compassion and cultural values: A cross-cultural study of self-compassion using a multitrait-multimethod (MTMM) analytical procedure.Frontiers in Psychology,9,2638.
38. Muris, P.,Petrocchi, N.(2017).Protection or vulnerability? A meta-analysis of the relations between the positive and negative components of self-compassion and psychopathology.Clinical Psychology & Psychotherapy,24(2),373-383.
39. Neff, K. D.(2003).Self-Compassion: An alternative conceptualization of a healthy attitude toward oneself.Self and Identity,2(2),85-101.
40. Neff, K. D.,Germer, C. K.(2013).A pilot study and randomized controlled trial of the mindful self-compassion program.Journal of Clinical Psychology,69(1),28-44.
41. Park, C. L.(2007).Religiousness/spirituality and health: a meaning systems perspective.Journal of Behavioral Medicine,30(4),319-328.
42. Park, C. L.(2010).Making sense of the meaning literature: an integrative review of meaning making and its effects on adjustment to stressful life events.Psychological Bulletin,136(2),257-301.
43. Pérez-Fuentes, M.,Gázquez Linares, J. J.,Molero Jurado, M.,Simón Márquez, M.,Martos Martínez, Á.(2020).The mediating role of cognitive and affective empathy in the relationship of mindfulness with engagement in nursing.BMC Public Health,20(1),16.
44. Smilkstein, G.,Ashworth, C.,Montano, D.(1982).Validity and reliability of the family APGAR as a test of family function.The Journal of Family Practice,15(2),303-311.
45. White, L.(2014).Mindfulness in nursing: an evolutionary concept analysis.Journal of Advanced Nursing,70(2),282-294.
46. World Health Organization (2022). Coronavirus disease (COVID-19) pandemic. https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
47. Zessin, U.,Dickhäuser, O.,Garbade, S.(2015).The relationship between s-compassion and well-being: A meta-analysis.Applied Psychology. Health and Well-Being,7(3),340-364.
48. 中華民國護理師護士公會全國聯合會 (2021，9 月 1 日 )。台閩地區護理人員統計表。https://www.nurse.org.tw/publicUI/H/H10201.aspx?arg=8D96D3FEC12F135081
49. 胡曉玲,張寶琪,陳淑貞,陳姚向(2022)。新進護理人員參與同儕支持團體經驗之探討。中華職業醫學雜誌，29(4)，289-297。
50. 張凱雁(2016)。正念減壓談護理工作者的專注程度與正念減壓訓練。志為護理—慈濟護理雜誌，15(6)，14-21。
51. 曹心怡,莊寶玉,龔淑櫻(2021)。一位COVID-19病人合併急性呼吸衰竭之加護經驗。台大護理雜誌，17(2)，28-40。
52. 黃沛榆,謝嘉琪,沈郁惠,黃心樹(2022)。內科病房護理人員的靈性健康狀態與靈性照顧行為。秀傳醫學雜誌，21(1)，1-8。
53. 衛生福利部疾病管制署 (2022)。COVID-19 統計。https://www.cdc.gov.tw/
54. 蕭雅竹,黃松元(2005)。靈性健康量表之建構及信、效度考驗－以護理學生為題。實證護理，1(3)，218-227。
55. 賴美玉,蔡富卿(2021)。因應武漢肺炎護理人員分艙分流照護模式實務作法經驗分享。高雄護理雜誌，38(3)，12-21。