林語堂與左翼文壇之論戰

A Paper Battle between Lin Yutang and the Leftist Literary Arena

10.29989/ZGWHDXZWXB.201204.0012

邱華苓(Hua-Ling Chiu)

林語堂 ； 左聯 ； 左翼文壇 ； Lin Yutang ； League of Leftist Writers ； Leftist Literary Arena

中國文化大學中文學報

24期（2012 / 04 / 01）

241 - 256

繁體中文

林語堂（1895－1976）以「幽默大師」聞名於世，他在三十年代積極提倡幽默文學與幽默小品文，消極地抵抗當時左翼文壇的扭曲文學與帶有功利色彩的文學。林語堂將文學視為個人思想與生活經驗的反映，以生活即是文學的觀念，藉助文學的力量傳播其思想經驗，實踐於他的創作理念中，不僅淬鍊人們的精神動力，也提升民族社會的進步機制，並樹立人民正確的人生觀與價值觀。林語堂認為文人不應像政客一般結黨營私，公論若成為私器，批評就淪為意氣之爭。林語堂以一己之力，孤軍回應獨霸三十年代文壇的「左聯」組織戰，自有其文學史上的意義與地位。

Lin Yutang (1895-1976) is famous worldwide for ”Master of Humor”. He positively advocated the humorous literature and essays in the 30s.And he negatively fought against the Leftist's Literary Arena with utility color at that time. Lin Yutang regards literature as the reflection of his personal thought and life experience. ”Life is literature” is his idea. He used his power of literature to spread his thought experience and fulfill his ideal in his productions. Not only he urges people's mental power, but makes progress on national society. Above all, he establishes a correct view of life and values. Lin Yutang used his own power to response alone to the organization battle of ”League of Leftist Writers”. They occupied the literary arena in the 30s. He has his specific meaning and position in the history of literature.

1. 《論語》編輯部：〈半月要聞〉，《論語》第55 期（1934 年12 月16 日），頁315。
2. 林語堂：〈《人間世》‧發刊詞〉，《人間世》第1 期（1934 年4 月5 日），頁2。
3. 林語堂：〈今文八弊〉（下），《人間世》第29 期（1935 年6 月5 日），頁37。
4. 林語堂：〈今文八弊〉（上），《人間世》第27 期（1935 年5 月5 日），頁43。
5. 林語堂：〈今文八弊〉（中），《人間世》第28 期（1935 年5 月20 日），頁30、31。
6. 林語堂：〈母豬渡河〉，《人間世》第5 期（1934 年6 月5 日），頁8-9。
7. 林語堂：〈有不為齋叢書序〉，《論語》第48 期（1934 年9 月1 日），頁25。
8. 林語堂：〈作文與做人〉，《論語》第57 期（1935 年1 月16 日），頁442-447。
9. 林語堂：〈我不敢再遊杭〉，《論語》第64 期（1935 年5 月1 日），頁773-775。
10. 林語堂：〈時代與人〉，《人間世》第8 期（1934 年7 月20 日），頁8-9。
11. 林語堂：〈悼魯迅〉，《宇宙風》第32 期（1937 年1 月1 日），頁394。
12. 林語堂：〈煙屑〉（五），《宇宙風》第7 期（1935 年12 月16 日），頁352。
13. 林語堂：〈遊杭再記〉，《論語》第55 期（1934 年12 月16 日），頁316-317。
14. 林語堂：〈談女人〉，《論語》第21 期（1933 年7 月16 日），頁748。
15. 林語堂：〈論玩物不能喪志〉，《人間世》第7 期（1934 年7 月5 日），頁6。
16. 林語堂〈《人間世》‧發刊詞〉，《人間世》第1 期（1934 年4 月5 日），頁2。
17. 陶亢德：〈《論語》何不停刊？〉（答徐敬耔函），《論語》第49 期（1934 年9 月16 日），頁75-76。
18. 魯迅：〈從諷刺到幽默〉，《論語》第13 期（1933 年3 月16 日）。
19. 上海文藝出版社(1987)。中國心文學大系‧文學理論集一。上海:上海文藝出版社。
20. 上海文藝出版社編輯(1989)。中國新文學大系‧史料、索引一。上海:上海文藝出版社。
21. 子通編輯(2003)。林語堂評說七十年。北京:北京大學出版社。
22. 中國大百科全書出版社編輯部(1988)。中國大百科全書‧中國文學Ⅱ。北京:中國大百科全書出版社。
23. 方維保(2004)。紅色意義的生成─20 世紀中國左翼文學研究。合肥:安徽教育出版社。
24. 艾曉明(2007)。中國左翼文學思潮探源。北京:北京大學出版社。
25. 李歐梵(1996)。現代性的追求。台北:麥田出版社。
26. 李豐楙(1991)。中國現代散文選析。台北:長安出版社。
27. 周玉山(1990)。大陸文藝論衡。台北:東大圖書公司。
28. 林太乙(1989)。林語堂傳。台北:聯經出版事業公司。
29. 林語堂(1989)。八十自敘。台北:風雲時代出版公司。
30. 林語堂(1974)。無所不談合集。台北:開明書店。
31. 林語堂(1974)。無所不談合集。台北:開明書店。
32. 林語堂(1978)。語堂文集。台北:開明書店。
33. 林語堂(1978)。語堂文集。台北:開明書店。
34. 阿英編選、趙家壁編(1990)。中國新文學大系‧史料、索引。台北:業強出版社。
35. 施建偉(1986)。中國現代文學流派論。西安:陜西人民出版社。
36. 施建偉(1991)。林語堂在大陸。北京:北京十月文藝出版社。
37. 馬春良編、張大明編(1980)。三十年代左翼文藝資料選編。成都:四川人民出版社。
38. 張世珍(1990)。抗戰前新文學研析。警專學報，3，286-287。
39. 劉心皇(1971)。現代中國文學史話。台北:正中書局。
40. 蔣明玳(2008)。左翼文藝運動卓越的開拓者和領導者─瞿秋白對「左聯」之貢獻再評價。廣東廣播電視大學學報，17，2。
41. 魯迅(1994)。花邊文學。台北:風雲時代出版公司。
42. 魯迅(1990)。南腔北調集。台北:風雲時代出版公司。

1. 林明慧(2016)。林語堂與《人間世》小品文：文藝大眾化的另類思考。中極學刊，10，229-250。