論民間文學「情節單元」與「故事類型」的性質與功能

On the Features and Functions of "Motif" and "Type" in Folk-Literature

陳麗娜(Li-Na Chen)

情節單元 ； 故事類型 ； 類型索引 ； 金榮華 ； Motif ； Type ； Type Index ； Yung-Hua King

中國文化大學中文學報

26期（2013 / 04 / 01）

103 - 122

繁體中文

民間故事為人們喜聞樂道的往往是情節，故事靠情節推展，引人入勝。「情節單元」在故事結構中居前導敘事、核心情節或後置延續的角色，推動故事情節的開展。本文即對民間故事的「情節單元」與「故事類型」關係做一探討。在「情節單元」方面，首先對「情節單元」語詞作辨正；再論及從故事類型結構看情節單元的功能。「類型索引」將故事依型歸類，對流傳於各地的民間故事能駕簡馭繁，民間文學研究者藉由索引，不僅瞭解故事流傳的概況，更能跨越各國語文障礙，有更廣闊的研究視野。在「類型索引」方面，述評目前以中國民間故事為主編寫的艾伯華、丁乃通、金榮華等人的類型索引；其次辨正某些學者對金書的評述。金榮華先生的類型索引以中國民間故事的實際狀況，對湯普遜、丁乃通書作了若干修正與增補，並將中外民間故事依類型並列，不僅中國民間故事能與國際接軌，也能呈現中國的文化特色，採用此書作為後續編寫各類民間故事類型索引的歸類基礎，作法是更務實可行的。

Folktales for people are often interested in development of plot. Stories are dependent on plot promotion, fascinating. This article is discussing about the relationship between ＂Motif＂ and ＂Type＂. At first to identify and correct the meaning of word ＂Motif＂; and then discussed from structure of type in story to understand the function of plot units. Secondly the commentary type index which was based on Chinese folktales presently written by Wolfram Eberhard, Nai-Tung Ting and Yung-Hua King. Then to identify and correct about commentaries of Yung-Hua King-type index from some scholars. Yung-Hua King-type index was on basis of actual situation of Chinese folktales, which was made several amendments and additions for AT Classification. Chinese and foreign folktales were classified by type side by side. Not only Chinese folktales can be connected with international folktales, but also can appear the characteristics of China’s cultural. Adopt this book as a follow-up all kinds of folk tale type index classification based approach is more pragmatic and feasible.

1. 中國民間故事集成。
2. 金榮華教授於 2011 年 3 月 14 日在中國文化大學講授「故事類型研究」課程的內容。
3. (2008)。中國民間故事集成。北京:ISBN 中心出版。
4. 金榮華教授於 2011 年 2 月 14 日在中國文化大學講授「故事類型研究」課程的內容。
5. (1997)。中國民間故事集成。北京:ISBN 中心出版。
6. (1994)。中國民間故事集成。北京:ISBN 中心出版。
7. 金榮華教授於 2012 年 2 月 20 日在中國文化大學講授「故事類型研究」課程的內容。
8. (1999)。中國民間故事集成。北京:ISBN 中心出版。
9. (2007)。中國民間故事集成。北京:ISBN 中心出版。
10. Stith Thompson, The Folktale (New York, Holt, Rinehart and Winston, 1946)，頁 415。
11. 晉干寶、李劍國輯校(2007)。新輯搜神記。北京:中華書局。
12. Thompson, Stith(1978).Motif-Index of Folk-Literature.Bloomington:Indiana University press.
13. Thompson, Stith(1981).The Types of the Folktale.Helsinki:
14. Thompson, Stith(1978).Motif-Index of Folk-Literature.Bloomington:Indiana University press.
15. 丁乃通(1969)。民間故事類型第二次修訂版的介紹及評價。清華學報，新 7(2)，233。
16. 丁乃通、鄭建威譯(2008)。中國民間故事類型索引。湖北:華中師範大學出版社。
17. 王甲輝、過偉(2005)。台灣民間文學。上海:上海文藝出版社。
18. 王向遠(2002)。比較文學學科新論。江西:江西教育出版社。
19. 艾伯華、王燕生譯、周祖生譯(1999)。中國民間故事類型。北京:商務印書館。
20. 林繼富(2003)。“中國民間故事類型索引＂研究的批評與反思。思想戰線，2003(3)，91。
21. 林繼富、王丹(2006)。解釋民俗學。湖北:華中師範大學出版社。
22. 祁連休(2007)。中國古代民間故事類型研究。河北:河北教育出版社。
23. 祁連休(2007)。中國古代民間故事類型研究。河北:河北教育出版社。
24. 祁連休(2007)。中國古代民間故事類型研究。河北:河北教育出版社。
25. 金榮華(1984)。六朝志怪小說情節單元索引（甲編）。台北:中國文化大學中國文學研究所。
26. 金榮華(2007)。民間故事類型索引。台北:中國口傳文學學會。
27. 金榮華(2007)。民間故事類型索引。台北:中國口傳文學學會。
28. 金榮華(2007)。「情節單元」釋義─兼論俄國李福清教授之「母題」說。禪宗公案與民間故事─民間文學論集，台北:
29. 金榮華(2003)。中國民間故事與故事分類。台北:中國口傳文學學會。
30. 施愛東(2005)。中日韓民間故事類型索引編撰工作預備會在京閉幕。民間文化論壇，2005(5)，89。
31. 段寶林(2010)。民間文化與立體思維─兼及藝術規律的探索。北京:大眾文藝出版社。
32. 段寶林(2005)。珍貴的海峽兩岸第一部─《台灣民間文學》述評。民間文化論壇，2005(6)，106。
33. 胡萬川(2008)。台灣民間故事類型。台北:里仁書局。
34. 胡適。胡適文存。台北:洛陽圖書公司。
35. 陳慶浩、王秋桂(1989)。中國民間故事全集。台北:遠流出版社。
36. 陳麗娜(2012)。中國民間故事類型研究。台北:花木蘭文化出版社。
37. 斯蒂•湯普森、鄭海譯(1991)。世界民間故事分類學。上海:上海文藝出版社。
38. 萬建中(2011)。20 世紀中國民間故事研究史。北京:北京師範大學出版社。
39. 劉守華(2002)。中國民間故事類型研究。湖北:華中師範大學出版社。
40. 劉守華(2011)。漢譯佛經故事的類型追蹤。西北民族研究，2011(1)，67-68。